Готовый перевод The Rotten Beauty and the Monster Merman Boyfriend / Красавец на грани безразличия и его русалочий кошмар: Глава 14

Скорость Анны была слишком высока, а Чжао Лосяо всё ещё находилась в её руках — нападать в этот момент было бы слишком опасным для самой Чжао Лосяо.

Пока Ю Сянь размышлял над тем, как заставить Чжао Лосяо не потревожить Анну, произошло еще одно непредвиденное обстоятельство.

Чжао Лосяо в ужасе уставилась на гигантскую куклу и внезапно потеряла сознание.

Прямо перед тем, как кукла утащила Чжао Лосяо в ту темноту, та лишилась чувств.

Оставшиеся трое присутствующих остолбенели, во все глаза наблюдая за тем, как неподвижную Чжао Лосяо быстро утягивает фарфоровая рука.

— Куколки такие послушные~

Голос Анны прозвучал в этой зоне предельно отчетливо, эхом отдаваясь в ушах у каждого.

— А теперь Анна будет стричь кукле волосы~

Янь Куо нервно сглотнул, и каждый из них не сводил глаз с окутывавшей всё вокруг непроницаемой тьмы.

Хрусь, хрусь, хрусь.

Затем из темноты донеслось шуршание состригаемых волос и лязг сталкивающихся лезвидий ножниц.

Но поскольку Чжао Лосяо уже была без сознания, помимо этих двух звуков, долгое время из темноты не доносилось больше ни звука.

По сравнению с чередой предыдущих трагедий, происходящее сейчас можно было назвать даже мягким.

После того как оба звука смолкли, во всей комнате надолго воцарилась тишина.

Ю Сянь, прислушиваясь к доносившемуся из наушника звуковому оповещению: Игрок Чжао Лосяо успешно вышла из игры, не сдвинулся с места.

Теперь казалось, что его совет Чжао Лосяо не двигаться был верным, и она действительно выполнила требования задания с помощью другого, уникального приема.

В противовес этому Ю Сяню было куда интереснее, почему его наушник транслирует подобные сообщения.

Этот наушник лежал у него на столе в самый первый день его работы охранником, и, по слухам, его оставил предыдущий начальник охраны. Однако, сколько бы Ю Сянь ни расспрашивал, в ответ он получал лишь: Его оставил прошлый охранник, а куда он делся — мы сами не знаем.

— Похоже, теперь всё... — Долгое время не было никаких вестей, и Янь Куо уже было с облегчением выдохнул и собрался заговорить, как вдруг услышал отчетливый голос Анны:

— Давай найдем еще одну куклу и поиграем вместе~

Голос Анны по-прежнему звучал игриво — настолько игриво, что от этого по коже бежали мурашки.

В следующую секунду рядом с Янь Куо возникло гигантское лицо. Круглые глазные яблоки сделали полный оборот на тридцать шестьдесят градусов: белки сменились зрачками, которые в упор уставились на Янь Куо.

Янь Куо рефлекторно схватил стул и швырнул его в протянутую фарфоровую руку, но стул разлетелся на куски.

Анна совершенно игнорировала любые физические атаки!

Казалось, Анна вовсе не чувствует боли: её фарфоровые пальцы быстро и безошибочно схватили Янь Куо и приподняли его в воздух.

Попытка сопротивления провалилась. Янь Куо посмотрел на Ю Сяня и, внезапно вспомнив слова, сказанные им ранее, замер и безропотно позволил Анне зажать себя в ладони.

Притвориться куклой.

Спустя долгое время Ю Сянь услышал донесшийся из наушника отчетливый голос: Игрок Янь Куо успешно вышел из игры.

Вы уже две ночи провели в Кукольном домике Анны, тысяча очков зачислена на ваш счет, пожалуйста, проверьте баланс.

Он вздохнул с облегчением, повернулся к Чу Сяньсянь и произвел: Янь Куо, должно быть, тоже справился. По идее, если бы он был в сознании, то подал бы голос.

О том, что его наушник способен передавать системные сообщения, он упоминать не стал.

Чу Сяньсянь кивнула: Похоже, действительно достаточно просто хорошо изображать куклу, и тогда Анна ничего тебе не сделает... Само существование этого Царства Призраков довольно безобидно, пока ты намеренно её не оскорбляешь.

А какие еще бывают Царства Призраков? — Ю Сяню стало любопытно.

Чу Сяньсянь ответила: Я побывала в двух. Одно — это больница с призраками, а другое — Куклы из весенних парных надписей. Оба они крайне опасны: призраки хватают людей случайно, и зачастую именно удача решает, удастся ли присутствующим выжить. Бывало даже, что я встречала очень умных людей, которые находили способ выбраться, но правила устроены так, что тот, кто выходит первым, погибает. Это крайне несправедливо, но такова природа Царств Призраков.

Чу Сяньсянь пожала плечами: Впрочем, если удается выжить, награда оказывается очень щедрой. Например, платья, которые на нас надеты, в даркнете можно продать за немалые деньги — пусть это будет подработкой.

Даркнет? Ты имеешь в виду У Я? — Ю Сянь моргнул и спросил.

Чу Сяньсянь удивилась: Ты тоже сидишь на том сайте?

Ю Сянь ответил: Мы с У Я в каком-то смысле знакомы. На форуме пару раз заходила речь об этом сайте, я потом расспрошу его об этом.

У Я был основателем сайта У Я, хакером, истинное лицо которого никто не мог разглядеть.

Ю Сянь лишь пару раз общался с У Я; будучи такими же программистами, они обсуждали на форуме некоторые технические вопросы, но после этого никаких вестей друг от друга у них не было.

Судя по его впечатлениям, У Я, кажется, был знаком и с его бывшим парнем, да и вряд ли являлся заурядным человеком из обычных кругов.

Боже, ты такой крутой, кто ты вообще по профессии? — Глаза Чу Сяньсянь загорелись, когда она посмотрела на Ю Сяня.

Ю Сянь улыбнулся: Я всего лишь охранник.

Тогда... — Чу Сяньсянь моргнула, подняла телефон и с улыбкой помахала Ю Сяню рукой: До встречи при удобном случае, братец-охранник~

Из темноты вновь протянулась фарфоровая рука, схватила Чу Сяньсянь и потащила за собой.

На экране её телефона светился обратный отсчет до обнуления времени.

С самого начала Чу Сяньсянь с помощью будильника на телефоне рассчитывала время следующего возвращения Анны, а во время общения с Ю Сянем намеренно выбирала места, где неизменно появлялись руки куклы — и всё для того, чтобы в момент очередного появления та забрала первой именно её.

Она вовремя выключила будильник и, оказавшись пойманной, послушно и неподвижно растянулась на ладони куклы.

Если это её подработка, то она действительно подходила к делу с исключительной преданностью.

Спустя мгновение в наушнике Ю Сяня прозвучало сообщение о том, что Чу Сяньсянь благополучно покинула локацию.

Следом за этим раздался холодный голос системного оповещения из наушника: Вы уже три ночи провели в Кукольном домике Анны, тысяча очков зачислена на ваш счет, пожалуйста, проверьте баланс.

Помимо числовых значений, ничего не изменилось.

Только тогда Ю Сянь позволил себе расслабиться и окинул взглядом обстановку этого кукольного домика.

Жилище было обставлено очень уютно: будь это настоящий кукольный домик, а не реальное пространство, способное вместить их всех, он наверняка выглядел бы невероятно мило, и вдобавок было очевидно, сколько души Анна вложила в обустройство этого домика.

http://bllate.org/book/27977/3388798