Готовый перевод The Rotten Beauty and the Monster Merman Boyfriend / Красавец на грани безразличия и его русалочий кошмар: Глава 9

Янь Куо сказал: Цяньсянь, не бойся, я тебя защищу.

Чу Сяньсянь продолжала умоляюще смотреть на Ю Сяня.

В конце концов, по сравнению с Янь Куо, который всё время крутился рядом, Ю Сянь, не проявлявший особых эмоций и к тому же невероятно красивый, явно казался куда более приятным глазу. Его форма охранника была такой аккуратной и ладной, сам он — красивым, просто запредельно!

Ю Сянь покачал головой: Я и сам не знаю, возможно, их и нет.

Его наушник молчал, а значит, пока что всё было в безопасности. Но сейчас было три часа дня, и по его опыту, даже если должно было что-то случиться, то не раньше наступления темноты.

В-в общем, мы можем сначала пойти посмотреть, что вообще происходит с этими комнатами… Может, удастся найти способ выбраться. Сейчас три часа дня, а к ночи неизвестно что может случиться, — произнес Янь Куо.

Ночью? — Чу Сяньсянь посмотрела на Янь Куо и с любопытством спросила: — Почему ночью?

Ю Сянь бросил взгляд на Чу Сяньсянь и промолчал.

Разве в фильмах ужасов не так показывают? — Янь Куо, наконец добившись внимания красивой девушки, тут же обрёл уверенность. — Судя по инсайдерской информации, хотя подобное случается редко, обычно всё происходит по ночам, по крайней мере, часов после десяти?

Одетый в баскетбольную форму Чэнь Чжици многозначительно кивнул.

В общем, давайте сначала поищем подсказки в своих комнатах, вдруг найдем выход… Ю Сянь, на что ты смотришь?

Ю Сянь отвел взгляд от абсолютно черной стены и покачал головой: Ни на что. Давайте просто поищем, сейчас вроде бы безопасно.

Одной фразой он на корню зарубил предложение Янь Куо давайте объединимся в команду.

Тогда давайте после этого встретимся здесь, в холле! — предложила Чу Сяньсянь.

Все согласились и разошлись в разные стороны на поиски улик.

Ю Сянь хотел было уйти один, но Чу Сяньсянь последовала за ним. Ю Сянь, ты ведь охранник?

Ю Сянь кивнул: Да.

Значит, ты должен быть очень смелым! С тобой мне совсем не страшно. — Чу Сяньсянь очень мило улыбнулась.

На ней было светлое платье в мелкий цветочек, длинные и послушные черные волосы спадали на спину, фигура была изящной и стройной, черты лица — чистыми. Неудивительно, что такой мажор, как Янь Куо, только что пытался к ней клеиться.

Ю Сянь немного подумал и ответил: Хорошо, я буду защищать тебя.

В конце концов, Чу Сяньсянь скоро должна была переехать в жилкомплекс Хунтан, так что ее можно было считать его жильцом, а охранник защищает жильцов — это вполне нормальное дело.

Ю Сянь снова посмотрел на Чу Сяньсянь: Но ты совсем не выглядишь испуганной.

С самого начала Чу Сяньсянь держалась очень хладнокровно, и даже когда притворялась испуганной на словах, в ней не было настоящей паники, в отличие от той парочки, которая, казалось, была до смерти напугана.

Она даже пыталась выведать что-то то ли у Янь Куо, то ли у Ю Сяня.

Янь Куо был богатеньким сыкком, причем из непростой семьи — по крайней мере, судя по представлениям Ю Сяня, весь тот круг был недосягаем для него до конца жизни, и многие инсайдерские слухи ходили именно там.

Даже если ему и удавалось соприкоснуться с этим миром благодаря случайным возможностям, Ю Сянь считал, что ему не стоит там задерживаться.

Но с точки зрения обладания информацией, Янь Куо определенно знал гораздо больше обычного человека.

И Чу Сяньсянь, казалось, прекрасно это понимала.

Она вовсе не выглядела так, будто просто равнодушна к Янь Куо.

…Скорее, она была к нему абсолютно безразлична.

Чу Сяньсянь хихикнула: Хе-хе, раскусил меня?

Она приблизилась к Ю Сяню и загадочным тоном произнесла: На самом деле у меня уже был подобный опыт раньше, так что я привыкла. А ты?

Ю Сянь выглядел несколько озадаченным: Хм… Я не знаю, у меня нет особого опыта.

В конце концов, он действительно всего лишь слонялся по жилому комплексу, да и сейчас его наушник молчал, словно телефон был выключен, так что опытным его назвать было нельзя. До сих пор ему требовалось лишь умение быстро бегать.

Вот как, — улыбнулась Чу Сяньсянь и легонько сжала ладонь Ю Сяня. — Я пойду поищу там какой-нибудь выход, а этот сектор оставляю на тебя.

Не дожидаясь ответа, она развернулась и зашагала прочь мелкими шажками.

Ю Сянь перевел взгляд обратно на ту зону, где находился.

Как и говорила Чу Сяньсянь, это место действительно очень напоминало европейский кукольный домик из сказки, и повсюду царила атмосфера изысканности.

Ю Сянь вернулся в свою комнату.

За разбитым окном зияла пустая темнота, а сломанную настольную лампу он оставил на полу. Эта лампа не подключалась к сети и не могла светить. Ю Сянь попытался нажать на выключатель люстры в комнате, но тот тоже оказался полностью неисправным.

Иными словами, когда наступит ночь, без использования собственного источника света этот сектор может погрузиться во тьму.

Ю Сянь снова перевел взгляд на ту кружевную кукольную кровать.

Постельное белье на кровати было очень мягким, никаких посторонних запахов или проблем не наблюдалось.

В этой комнате также нашелся большой платяной шкаф.

Ю Сянь подошел, открыл дверцу, и оттуда вывалились пышные слоистые юбки, а сверкающие мелкие бриллианты чуть не ослепили его.

Это была женская одежда, платье принцессы. Сложное и изящное кружевное обрамление, открытые плечи и небольшое бандо. Огромная юбка — двойное удовольствие.

Ю Сянь: …

Он молча закрыл шкаф обратно.

Ему показалось, что это вряд ли ему подойдет.

Закончив осмотр своей комнаты, Ю Сянь вышел прогуляться.

Как и настольная лампа и прочая мебель, все эти предметы интерьера были лишь красивыми декорациями и совершенно не выполняли своих функций. Даже изысканные и манящие пирожные на обеденном столе при ближайшем рассмотрении оказались хрупкими кусками пенопласта.

Это лишь подтверждало догадку, что здесь действительно мог находиться кукольный домик какого-то ребенка, но что за создание было этим ребенком, пока оставалось загадкой.

А-а-а!

Как раз когда он собрался заглянуть в следующую комнату, снизу донесся крик ужаса.

На звук Ю Сянь вышел в коридор, встретился взглядом с одновременно вышедшей Чу Сяньсянь и они вместе спустились вниз.

Источником крика оказался Чэнь Чжици, тот самый студент в баскетбольной форме. Он в ужасе прятался за спиной своей девушки, вцепившись обеими руками в плечи Чжао Лосяо. Его ноги непрерывно дрожали, в глазах стоял дикий страх, а губы снова и снова повторяли одно и то же:

Голова, голова, голова…

http://bllate.org/book/27977/3388793