Готовый перевод My Alpha is a Shandong Poison-Tongued Green Tea / Мой альфа — ядовитый «зеленый чай» из Шаньдуна: Глава 14

Инь Чжэнчуань сказал: Не устал, пойду поболтаю с режиссером, а ты спи.

Сказав это, он вышел из машины и закрыл дверь.

Вэй Цзысу не был уверен, действительно ли тот хочет пообщаться с режиссером или же просто посчитал, что им неудобно находиться вместе, и намеренно оставил ему пространство для отдыха.

Как бы то ни было, на душе у него потеплело, стало спокойно, и, растянувшись на не самой просторной кровати, он вскоре уснул.

После пяти часов Инь Чжэнчуань пришел постучать в дверь машины, сказал, что пора на съемки.

Вэй Цзысу поднялся, некоторое время сидел неподвижно, прежде чем пришел в себя. Взглянув на время, он словно от удара током подскочил и пулей вылетел из машины.

— Почему ты только сейчас меня зовешь? Разве следующая сцена не в четыре?

Инь Чжэнчуань ответил: Режиссер увидел, как ты устал, и захотел дать тебе поспать подольше, поэтому передвинул съемки других людей на пораньше.

Вэй Цзысу было уже не до того, правду он говорит или нет, он поспешил на площадку.

Около семи часов, после ночной смены, съемки наконец завершились. Вэй Цзысу клевал носом даже во время снятия грима.

В два часа дня предстояли новые съемки, нужно было заранее накладывать грим, а это значило, что до возвращения в отель у него оставалось максимум четыре часа сна.

Но Инь Чжэнчуань приехал издалека, а он так и не успел поводить его по окрестностям.

Как раз когда он собирался выпить пару банок Ред Булла, чтобы взбодриться, к нему подошел режиссер.

— Цзысу! — режиссер присел рядом и сказал: — Я долго думал и все же решил переснять сцену, где убивают маленького господина.

Вэй Цзысу кивнул: Да-да, я не против. График актера, играющего Великого полководца, уже согласован?

Режиссер с пренебрежением фыркнул: Раз он теперь стал чуточку популярнее и у него появилось право голоса, то заявил, что пересъемка не нужна и ее все равно не пропустят цензоры. Тьфу, мелкий человек добился успеха и возомнил о себе невесть что! Если я в будущем еще хоть раз приглашу его сниматься, то пусть сменю фамилию!

— Тогда...

Вэй Цзысу тоже ничего не мог поделать. В той сцене было много сцен ближнего боя с Великим полководцем, и без участия этого актера съемка была попросту невозможна.

Режиссер же сказал: Неважно, если он не придет — не беда. Я все придумал: в досъемке упор будет сделан на тебя, нужно просто снять крупным планом выражение твоего лица, когда ты падаешь. А что до Великого полководца — снимем только со спины, а потом при монтаже смешаем с кадрами его лица из предыдущих съемок, так что дублер вполне подойдет.

— Дублер?

Раз режиссер сказал, что так можно, значит, можно!

Правда, он помнил, что тот актер был крепкого телосложения, ростом под метр девяносто, и найти дублера с похожей фигурой вряд ли будет легко.

Вэй Цзысу спросил: И дублера уже нашли?

Режиссер загадочно улыбнулся: Нашли.

— Кто это?

В этот момент в гримерную вбежал Инь Чжэнчуань. Режиссер радушно обнял его за плечи и сказал Вэй Цзысу: Твой муж.

Глава 22. У тебя вода в коре головного мозга заплескалась?

Услышав, что режиссер хочет сделать Инь Чжэнчуаня дублером для совместных сцен, Вэй Цзысу изумился.

Он невольно подумал: Что это с режиссером? Разве он не предъявляет всегда завышенные требования к актерам? Даже к дублерам — чтобы пройти его проверку, они должны быть профессионалами до мозга костей. Как же ему вдруг пришло в голову сделать дублером Инь Чжэнчуаня, у которого нет ни опыта, ни актерских навыков?

Однако вскоре он успокоился, рассудив: Раз режиссер так решил, не буду расспрашивать. В конце концов, вон какой высокий Инь Чжэнчуань, уже только этим он наполовину соответствует требованиям!

Инь Чжэнчуань, напротив, не был удивлен, а выглядел очень счастливым. Вероятно, режиссер давно обговорил это с ним, и только получив согласие, пришел сообщить Вэй Цзысу.

Фраза режиссера твой муж привела Инь Чжэнчуаня в такой восторг, что ему пришлось изо всех сил ущипнуть себя за бедро, чтобы не рассмеяться в голос.

К тому же, возможность сняться вместе с любимым человеком казалась Инь Чжэнчуаню отличным шансом, который сделал его еще ближе к Вэй Цзысу. У него не было причин отказываться. При этой мысли в его сердце разлилась сладость.

Вопрос был решен, и они покинули съемочную группу.

По дороге Вэй Цзысу планировал погулять с Инь Чжэнчуанем по киностудии, но тот не хотел его утомлять и принялся мягко уговаривать быстрее вернуться отдыхать. Вспомнив, что Инь Чжэнчуань тоже не спал всю ночь, Вэй Цзысу послушался совета, и они поспешили в отель.

Вернувшись, каждый разошелся по своим комнатам.

Инь Чжэнчуань принял душ, лег в кровать и в хорошем настроении напевал себе под нос.

Взяв телефон, он сменил ник в Вичате на Брат станет легендой, похвастался встречей с Вэй Цзысу перед Инь Баочжу и лишь тогда, удовлетворенный, уснул.

Вэй Цзысу проспал до двенадцати и проснулся от будильника.

Он отправился на площадку один, не став будить Инь Чжэнчуаня, лишь отправил ему сообщение в Вичат.

Глядя на новый ник мужа, он невольно улыбнулся.

Каждый раз, открывая профиль Инь Чжэнчуаня, он находил что-то новое в его никах и не мог удержаться от смеха. Незаметно для себя он начал ждать этих своеобразных обновлений статуса от Инь Чжэнчуаня.

Вторая половина дня снова прошла на съемках императорского дворца, причем большая часть сцен состояла из диалогов между ним и У Хао.

В первой сцене они снимали непринужденную беседу братьев после дворцового банкета, где маленький господин то и дело обращался к старшему брату.

Они встали на свои места, лицом к лицу.

Вэй Цзысу убрал помятый листок со сценарием, настраиваясь на нужный лад.

Погода стояла пасмурная, осветители настраивали свет, и вдруг У Хао на той стороне спросил: Тот мужик, что угощал всех вчера вечером, — реально твой муж?

Вэй Цзысу поднял на него глаза.

С тех пор как этот человек попал в группу, он почти не выказывал ему доброго расположения, если не считать первого знакомства. Особенно тот взгляд, будто на врага, несколько раз заставлял Вэй Цзысу едва не выпадать из образа — казалось, что брат вот-вот убьет младшего.

— Тебе какое дело? — спокойно и холодно ответил Вэй Цзысу.

У Хао на это рассмеялся.

Странно, но сегодня в его взгляде на Вэй Цзысу больше не было враждебности, зато появилось торжество.

Приняв развязный вид, У Хао спросил: Ты уверен, что тебе нравятся альфы, да?

У Вэй Цзысу в голове возникли знаки вопроса: Говори прямо, не ходи вокруг да около, я не понимаю.

— Я имею в виду, ты ведь не любишь омег?

— У Хао, ты больной? — без обиняков спросил Вэй Цзысу.

У Хао кивнул: Ага, именно больной.

— Псих!

— Все немного серьезнее, чем просто псих.

— Ты несешь чепуху, у тебя вода в коре головного мозга заплескалась!

Едва Вэй Цзысу закончил ругаться, режиссер скомандовал: Экшен!

Он тут же сменил выражение лица на невинное и радостное, потянул У Хао за рукав и произнес: Брат, утиный суп был таким вкусным! Могу я приходить во дворец пить его и в будущем?

У Хао тоже надел маску нежности и заботы, потрепал Вэй Цзысу по голове и сказал: Конечно. Но ты должен хорошо учиться, а когда вырастешь и станешь чиновником, будешь каждый год приходить на банкеты и пить суп сколько душе угодно.

Что значит быть профессионалом?

Вот это и значит профессионализм!

После съемок первой сцены Вэй Цзысу привычно достал сценарий, собираясь отдохнуть у стены.

И вдруг увидел за камерой, рядом с режиссером, Инь Чжэнчуаня, и только тогда вспомнил, что у них есть арендованная машина.

Инь Чжэнчуань держал в руках термос и, улыбаясь, помахал ему.

— Когда ты пришел? — спросил Вэй Цзысу, подходя к нему.

Инь Чжэнчуань открутил крышку термоса и протянул ему, сказав: Только что. Я проснулся, когда ты уходил и прислал сообщение, но не успел тебя догнать. Вот, решил купить ледяной смузи из красной фасоли, сижу, жду тебя.

Вэй Цзысу попробовал глоток — прохладный и сладкий.

Он после пробуждения еще ничего не ел, а это лакомство не только спасало от жары, но и утоляло голод. Вернувшись в машину, он обнаружил, что Инь Чжэнчуань приготовил еще и закуски, которые в термоконтейнере все еще источали тепло.

Инь Чжэнчуань выставил еду на столик и заботливо разделил палочки, протягивая их Вэй Цзысу.

— С самого вечера ничего не ел, при такой интенсивной работе как организм выдерживает? Как бы ты ни был занят, три приема пищи в день нельзя пропускать.

Он приговаривал это, открывая контейнеры.

Вэй Цзысу должен был признать, что Инь Чжэнчуань действительно очень внимателен, а сам он легко трогается такими жизненными мелочами.

Впервые он подумал, что выбор Инь Чжэнчуаня в качестве супруга, возможно, был верным.

— Спасибо, — на сердце у Вэй Цзысу снова потеплело.

Он уже и не помнил, когда в последний раз кто-то заботился о том, чтобы он вовремя поел.

Глава 23. Зачем тебе номер телефона Юань Цзичжэня?

Вэй Цзысу уткнулся в еду, как вдруг Инь Чжэнчуань достал телефон и спросил: Можно я сделаю наше совместное фото?

Сказав это, он, словно боясь отказа, поспешно добавил: Понимаешь, я же говорил, что моя младшая сестра — твоя фанатка, много лет тебя любит. Я сказал ей, что женился на тебе, а она не поверила, думает, у меня мания величия.

Вэй Цзысу рассмеялся.

Инь Чжэнчуань развел руками: Вот я и хочу сфотографироваться с тобой и отправить ей, пусть порадуется.

Она наверняка порадуется так, что завизжит.

Вэй Цзысу отложил палочки и сказал: Твоя сестра сейчас свободна? Давай лучше сразу по видеосвязи.

Инь Чжэнчуань опешил. Не зная почему, от одного только предложения Вэй Цзысу связаться с его семьей у него сердце забилось в ускоренном ритме.

— Видео… пожалуй, нет, — отказался он и признался: — Моя сестра инвалид, у нее проблемы с речевым центром, с детства не может говорить. Если позвонить по видео, она сможет только жестами объясняться. Давай лучше сначала пришлем фото, дадим ей время принять это.

Вэй Цзысу немного удивился, затем произнес: Прости, я не знал.

Инь Чжэнчуань ответил: Ничего страшного. Хотя она не говорит, но все слышит. У нас в семье никто не считает ее инвалидом, когда встретитесь, не нужно с ней нянчиться.

— Хорошо.

Инь Чжэнчуань включил камеру. Вэй Цзысу придвинулся ближе, улыбнулся и показал в объектив большой палец.

http://bllate.org/book/27975/3388396