Готовый перевод Her High Heels / Она, её каблуки и та, что спасла её мир: Глава 7

На самом деле Е Линлун еще никогда не бывала на верхнем этаже в кабинете управляющей. Увидев табличку с именем Сяо Цин, она поняла, в какой именно он стороне. Было еще очень рано, на этаже царила абсолютная тишина.

Линлун ждала, не понимая, зачем она понадобилась Сяо Цин. До утренней планерки оставалось всего десять минут, и она немного нервничала.

Створки лифта открылись, и оттуда вышла Сяо Цин. Направившись прямо к своему кабинету, она открыла дверь и подошла к шкафу.

— Это форма, которую мне выдали, я ее еще не носила. Иди переоденься, — Сяо Цин была выше Линлун и сейчас смотрела на нее сверху вниз.

— Не нужно, не нужно. — Е Линлун никак не ожидала такого поворота и поспешно отказалась: — Форма и так высохнет за время планерки.

Она уже собралась ускользнуть, но Сяо Цин схватила ее за руку.

— Разве ты не должна слушаться указаний руководства? — с улыбкой произнесла Сяо Цин.

— Ладно.

Е Линлун с покрасневшим лицом приняла одежду, а затем услышала вопрос Сяо Цин:

— Обувь нужна? У меня есть запасная пара, я ее почти не ношу, можешь пока походить в ней.

Тут Линлун окончательно сбежала.

Рост Сяо Цин составлял метр семьдесят с небольшим, в то время как Е Линлун едва дотягивала до метра шестидесяти двух. Одежда оказалась ей заметно великовата, но Линлун чувствовала себя в ней удивительно комфортно. Она даже забыла о том, что ее собственные туфли промокли.

Во время утренней планерки Сунь Ли стояла рядом с Линлун. Сама она уже успела выехать на встречу по машине, когда старый лысый начальник снова позвонил и заявил, что эту сделку по кредиту оформлять больше не нужно. Заметив слишком длинные штанины брюк Линлун, она поинтересовалась:

— Что у тебя за история с рабочей формой?

— Одолжила.

— У кого?

Е Линлун не ответила, лишь опустила глаза и улыблась.

В этот момент началась планерка.

На утренней планерке Ян И по традиции озвучил показатели выполнения различных планов, а также подверг публичной критике коллег, чьи результаты по привлечению вкладов не дотянули до нормы, — Е Линлун оказалась среди них. Впрочем, в ту минуту в голове у Линлун стоял совсем другой образ: перед глазами снова встала Сяо Цин, опустившая автомобильное стекло, и капли дождя, падавшая на ее рукава, придавали ей какую-то холодную, отрешенную красоту.

Эх, Линлун казалось, что она и впрямь немного помешалась, раз постоянно думает о Сяо Цин. Весь день она проходила в форме Сяо Цин, и ее чуть удлиненные штанины то и дело попадали под каблуки.

Сунь Ли долго пытала подругу расспросами, пока наконец не вывела на чистую воду и не узнала, что эта рабочая одежда принадлежит управляющей Сяо.

— Вы что, знакомы? — удивилась Сунь Ли.

— Утром подвезла меня, — немного смущенно ответила Линлун и слегка толкнула Сунь Ли плечом: — Сама же меня бросила.

— Ой, кто же знал, что этот старый лысый станет крутить мной как хочет: то берем клиента, то не берем.

— Но вообще-то управляющая Сяо очень хорошая, раз даже дала тебе свою одежду.

— Угу. — Линлун и сама считала Сяо Цин замечательным человеком.

— Только почему она развелась? Жутко интересно, — сплетничала Сунь Ли.

Е Линлун бессмысленно кликала мышкой, глядя на монитор компьютера. На самом деле ей тоже было любопытно: такая красивая, способная и успешная женщина — почему она развелась? Будь она ее мужем, ни за что не захотела бы с ней расставаться, так как вообще можно было дойти до развода?

Но стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Линлун показалось, что рассуждает она о чем-то странном.

Рабочее время уже закончилось, но девушкам предстояло засидеться сверхурочно. Сунь Ли открыла приложение доставки, чтобы спросить, чего бы Линлун хотелось поесть. Сделав заказ, Е Линлун спросила подругу:

— Ты так и не поговорила насчет увольнения?

— Еще не представился подходящий момент, — честно призналась Сунь Ли. — Жду, когда выпадет счастливый день.

— Может, мне посмотреть по календарю, какой день благоприятен для увольнения? — пошутила Линлун.

Сунь Ли бросила взгляд на пустой кабинет руководства и заявила:

— Я уже все решила: теперь, даже если этот старый лысый будет на коленях умолять меня принести вклад, ни копейки ему не дам.

— Тогда возвращайся домой и становись хозяйкой. — На самом деле Е Линлун завидовала тому, что у Сунь Ли есть пути отступления.

— Линлун, когда я открою свое дело, обязательно заведу здесь счет и все деньги принесу тебе.

— Спасибо тебе большое, — улыбнулась Линлун, машинально открывая рабочий чат.

В чате состояло множество людей, и Е Линлун прокрутила список до самого конца, пока не нашла WeChat Сяо Цин. На аватарке стоял морской пейзаж на закате: багровое солнце опускалось в воду, море и небо сливались в единое сияние, а Сяо Цин стояла к объективу спиной, озаренная лучами заходящего солнца.

Она стояла неподвижно, и это выглядело очень красиво.

Е Линлун сохранила фотографию себе, но, посомневавшись добрую половину дня, так и не решилась нажать кнопку добавить в контакты. В конце концов, они едва были знакомы, да к тому же Сяо Цин — ее начальница, и Линлун сочла это неуместным.

Нужно было отвезти форму домой, тщательно постирать и отгладить, прежде чем вернуть Сяо Цин.

Машину Линлун еще не починили, поэтому после сверхурочной работы Сунь Ли подбросила ее до дома. Проезжая мимо жилого комплекса, где жила Сяо Цин, Е Линлун долго смотрела на окна сквозь автомобильное стекло. В вечерней тьме в тысячах окон горел свет, и она понятия не имела, в каком из корпусов и на каком этаже живет Сяо Цин.

Было ли это ее семейным гнездышком? Или она купила квартиру сама после развода? Е Линлун терялась в догадках.

Вернувшись домой, она выслушала упреки матери по поводу того, что она снова питается едой из доставки — та специально оставила для нее пиалу куриного бульона и снова завела разговор о том, почему дочь не ходит на свидания с тем парнем, с которым ее познакомили.

— На работе слишком много дел, — отмахнулась Линлун.

Мать с досадливым вздохом посмотрела на нее:

— О серьезных вещах тоже надо думать. Как по мне, тот парень очень даже неплох.

— Угу.

— Особенно… — Мать не договорила, но Линлун и так знала, что та собиралась упомянуть их неполную семью и то, что не в каждом доме согласятся на такую невестку.

Перед самым сном пришло сообщение от Чэнь Лияна. В истории переписки по-прежнему висели его магонистичные реплики, на которые Е Линлун ответила лишь сухим угу.

На этот раз он звал ее в выходные в кино. Вспомнив встревоженный взгляд матери, Линлун согласилась.

Дождь лил уже несколько дней подряд, моросящий и бесконечный, отчего на душе становилось тяжело и тоскливо. Рабочая форма Сяо Цин никак не хотела сохнуть, и в конце концов, не найдя другого выхода, Е Линлун высушила ее с помощью обогревателя, а затем аккуратно отгладила утюгом так, что она выглядела совершенно новой.

Вот только Сяо Цин, на беду, все эти дни куда-то пропадала и на работе не появлялась, так что комплект формы так и лежал в шкафу в кабинете Линлун. Лишь в пятницу, во время утренней планерки, Е Линлун случайно заметила краем глаза, как Сяо Цин вошла через боковую дверь в лифтовой холл.

Оказывается, обычно Сяо Цин приезжала именно в это время! В тот злополучный день она, видимо, торопилась, поэтому вышла из дома гораздо раньше, из-за чего им и посчастливилось столкнуться.

Но все утро Е Линлун мучилась вопросом, как же теперь вернуть форму. У них редко выпадала возможность зайти в кабинет управляющей, а если кто-нибудь увидит ее с этим пакетом, это покажется крайне подозрительным.

http://bllate.org/book/27968/3387672