Готовый перевод My Sister Is Sweet and Soft / Моя милая и нежная сестра: История одной любви: Глава 15

— Ты чего людей недооцениваешь!

— Мм, я с нетерпением жду.

У Лу Сяньчжи как раз разыгрался азарт, к тому же ей хотелось доказать свою правоту — она же помнила, что никогда не пьянела!

Сюй Цин маленькими глотками потягивала пиво.

Лу Сяньчжи посмотрела на нее:

— Ты что делаешь! Как же это неинтересно! Это тебе не красное вино! Пиво надо пить до дна за один глоток!

Сюй Цин посмотрела на нее.

Лу Сяньчжи:

— Ну же! Чин-чин!

Сюй Цин с досадливой улыбкой чокнулась с ней бокалом.

— Чин-чин.

Кто бы мог подумать, что Лу Сяньчжи опьянеет от одного бокала. Неудивительно, что она заявляла, будто никогда не пьянела.

Оказывается, она просто не помнила, с какого по счёту бокала вырубается.

В висках у Сюй Цин слегка запульсировало.

— Ах ты моя маленькая растеряша.

Лу Сяньчжи подошла ближе, её шаг всё ещё был шатким и неуверенным.

— Эй! Да это же моя сестрица Сюй!

— До чего же давно мы не виделись, неужели ты растеряла всю сноровку! Только твой братец Лу верен тебе от начала и до конца! Давай-ка сегодня станем назваными братом и сестрой!

Сюй Цин посмотрела на этот пьяный вид Лу Сяньчжи и тяжело вздохнула.

В следующий раз она ни за что не позволит ей пить.

— Эй! Почему сестрица Сюй меня игнорирует! Неужели на стороне завелись другие братья! Глянь-ка! Да у тебя появилась другая собака!

— Говори! Завела себе другую собаку, признавайся!

Сюй Цин поневоле пришлось встретиться взглядом с пьяной Лу Сяньчжи. Та забралась руками Сюй Цин на плечи и прижалась лбом к ее лбу.

На мгновение Сюй Цин растерялась.

— Чего молчишь!

Лу Сяньчжи снова приподняла ее за подбородок.

— Раз молчишь, значит, и правда есть собака! Ты так добра ко мне, неужели всё то, что ты делаешь для меня, достанется кому-то еще!

Сюй Цин сокрушенно глядела на нее, решив не связываться с пьяной.

Лу Сяньчжи снова отступила назад:

— Зайка редипку тянет-потянет, редипку тянет-потянет, вытянуть не может, ля-ля-ля...

Сюй Цин поспешила схватить эту пьянчугу за рукав, боясь, что та упадет.

Лу Сяньчжи заупрямилась, забившись в объятиях Сюй Цин. Поборовшись так какое-то время, она сдалась и позволилa Сюй Цин обнять себя за плечи.

По дороге Лу Сяньчжи заметила мусорный бак и в два счета вырвалась из хватки Сюй Цин — та даже не поняла, откуда у нее только силы взялись.

Лу Сяньчжи подбежала прямо к мусорке и, обняв ее, принялась причитать:

— Знаешь что? У Сюй Цин появилась собака! Я больше не её любимая собачка! У-а-а-а!

Сюй Цин слушала это, и у нее раскалывалась голова. Вот ведь устроила балаган.

Сюй Цин подошла, чтобы оттащить ее.

— Ты что творишь! Это мой новый братец! Иди ищи свою собаку, а я хочу побыть со своим братцем!

Сюй Цин еще немного потянула ее, но, поняв, что с места та не сдвинется, наклонилась и подхватила Лу Сяньчжи на руки, поднимая горизонтально.

— Ну просто спасения нет от этой маленькой егозы.

Вы когда-нибудь напивались? Лично я, когда напиваюсь, чувствую, как в голове всё туманится и кружится, а потом сразу засыпаю. А вы?

В объятиях Сюй Цин Лу Сяньчжи по-прежнему вела себя неугомонно и сначала принялась дрыгать ногами. Боясь, что та выскользнет, Сюй Цин сжала руки еще крепче.

От такого тугого объятия у Лу Сяньчжи на глазах выступили слезы:

— Ой! Слишком крепко, неудобно.

Лу Сяньчжи легонько толкнула Сюй Цин, и та, опустив голову, посмотрела на нее:

— Перестанешь буянить — осхвачу хватку.

— Ладно-ладно, больше не буду буянить.

Сюй Цин немного ослабила руки, но в следующее мгновение Лу Сяньчжи обвила ее шею обеими руками.

Даже напившись, она не забывала про свою развратную натуру.

Лу Сяньчжи задрала подбородок: ее глазки покраснели, носик покраснел, губки покраснели — выглядела она донельзя прелестно.

— Красавчик! А мы с тобой где-то не встречались?

Сюй Цин: «?»

Это еще что за номер?

— Чего молчишь?

— Угу.

— Ну ты и чурбан! Ладно, раз ты такой красавчик, так и быть, скажу тебе!

— Я точно где-то тебя видела! Иначе почему моё сердце говорит тебе «добро пожаловать»?

У Сюй Цин от услышанного даже уши покраснели. С чего это эта малышка сыплет такими словечками направо и налево?

Лу Сяньчжи:

— Хе-хе! Красавчик! Хе-хе!

Вылитая маньячка.

Сюй Цин показалось, что в следующую секунду Лу Сяньчжи начнет пускать слюнки.

— Эх.

Впрочем, то, что произошло в следующую секунду, заставило зрачки Сюй Цин расшириться от удивления.

Лу Сяньчжи обхватила лицо Сюй Цин руками и чмокнула ее прямо в щеку.

— Хе-хе, красавчик, такой красавчик!

Тут уж румянец Сюй Цин перекинулся с кончиков ушей на всё лицо и побежал дальше на шею.

Уже во второй раз.

Сюй Цин пристально посмотрела на Лу Сяньчжи, но та в этот момент лишь дурачилась, глуповато разглядывая собственные пальцы.

Эх, чего взять с пьяной, не стоило и связываться.

Вернувшись в машину, Сюй Цин включила печку.

То ли набесившись вдоволь, то ли от тепла, Лу Сяньчжи уснула.

— Всё-таки в спящем виде она куда послушнее.

Вообще-то Сюй Цин предпочитала тишину и покой, но и такое ощущение было вполне неплохим.

Судя по этому жалкому зрелищу, узнать, где она живет, мне точно не светит.

Как раз вовремя — её собственный дом был неподалеку.

Сюй Цин привезла Лу Сяньчжи в особняк. Раньше она много раз представляла себе, как именно привезет Лу Сяньчжи к себе.

Но она никак не ожидала, что всё обернется именно так.

Сюй Цин держала Лу Сяньчжи на руках, а та тихонько сопела, прижавшись к ее груди. Сейчас она вела себя ну очень послушно.

На самом деле всё прошло еще отлично — по крайней мере, ее не стошнило.

Сюй Цин уложила Лу Сяньчжи в гостевой комнате, но не успела та коснуться постели, как Лу Сяньчжи прямо на Сюй Цин и сблевала.

И на простыню тоже попало.

Лицо Сюй Цин помрачнело — это было заметно невооруженным глазом.

Стоило только подумать об этом, как вот тебе пожалуйста. Сама Сюй Цин не проронила ни звука, но все знали, что у нее легкая степень брезгливости.

С мрачным выражением лица Сюй Цин стерла с себя испачканную одежду — к счастью, вытошнило ее только на свитер.

Стерпев это, Сюй Цин стянула с Лу Сяньчжи свитер: к счастью, в доме работало отопление, так что замерзнуть та не должна была.

Кое-как приведя Лу Сяньчжи в порядок, она снова взяла ее на руки, собираясь перенести в другую гостевую комнату.

Но та снова извергла содержимое желудка, и лицо Сюй Цин помрачнело еще на один оттенок.

Других свободных гостевых комнат не осталось. Осознав это, Сюй Цин помрачнела окончательно.

Ей так хотелось вышвырнуть Лу Сяньчжи за дверь, честное слово.

Но бросить ее она тоже не могла.

Эх, видимо, в прошлой жизни она задолжала этой девчонке.

http://bllate.org/book/27967/3387628