Готовый перевод I, Salaryman, Pay to Raise My Wife / Моя виртуальная жена: Как офисный раб стал королем доната: Глава 14

Е Шуан замер. Он всё-таки был довольно гордым человеком. Выслушивать от какого-то NPC упрёки в том, что у него возникнут трудности с женитьбой, — от такого поневоле растеряешься.

— …По-твоему, какие тут могут быть трудности? — подёргивая уголком рта, спросил он.

Е Шуан искренне считал себя вполне завидным женихом на рынке знакомств. Разумеется, он искал исключительно серьёзных отношений с расчётом на брак, а не пустых интрижек. Одиночество было его осознанным выбором, а вовсе не следствием каких-то проблем…

И неужели в игре он проявлял недостаточно щедрости по отношению к У Синчэню? С чего бы вдруг у него появились проблемы с поиском пары?

У Синчэнь ничего не ответил.

— Ой, я сонный, я хочу отдохнуть. И ты иди в свою комнату, умывайся и ложись спать, — нёс он какую-то чушь, демонстрируя все признаки избегающего типа привязанности.

Такая реакция невероятно раздражала. Е Шуан упёрся роком и во что бы то ни стало решил докопаться до истины: что же зашито в программном коде этого NPC!

— Не смей спать, объясни толком.

Поскольку Е Шуан уже высказал всё, что хотел, ему больше не нужно было грубо хватать NPC за руки, но он всё же не удержался и крепко сжал руку У Синчэня, фиксируя его на месте.

К счастью, всё, что требовалось от Е Шуана, — это замереть, касаясь пальцем экрана планшета. Если бы он действительно мог ощутить живое человеческое тепло, то наверняка тут же отдёрнул бы руку: всё-таки для двух парней подобное выглядело слишком по-гейски!

— Выкладывай как есть, и я исполню одно твоё желание.

Е Шуан сам чувствовал себя неловко от собственной банальности, но в данный момент не мог придумать никаких других условий для сделки. Желание какого-то NPC должно исполняться легко и просто, в конце концов, всегда можно было просто задонатить…

У Синчэнь был доведён до полного отчаяния. Этот Е1234 просто невыносим! Неужели тот всерьёз заставит его ткнуть пальцем в лицо и критиковать чужую внешность?

Он считал себя довольно бесхитростным человеком, но совершать столь подлые поступки был не способен. К тому же Е1234 в общем-то неплохой парень, так что он ни за что не станет этого требовать.

— У меня нет желаний. — У Синчэнь с мученическим видом зажмурился, помня, что богатство и знатность не должны развращать, но тут же приоткрыл один глаз, опасаясь упустить какое-нибудь важное сообщение.

По правде говоря, в этом и заключалась главная притягательность приложения. Каждый раз открывая его, Е Шуан прекрасно понимал, что всё это — лишь набор данных. Сам он профессионально занимался разработкой и поддержкой игр, причём крупных и прибыльных массовых многопользовательских проектов, и уж кто-кто, а он-то прекрасно знал внутреннюю логику игрового мира.

Но стоило ему возиться с У Синчэнем, как он сам собой забывал, что имеет дело с бездушным кодом.

Е Шуан был готов рассмеяться от бессилия: надо же было застрять в таком глупом противостоянии с каким-то NPC! И главное — ничего не поделаешь, ведь среди его реальных знакомых людей с характером У Синчэня просто не было.

— И не думай.

В этот момент Е Шуан уже сам не понимал, кто из них двоих больший прилипала — он сам или У Синчэнь.

У Синчэнь сдался первым. Он закрыл лицо руками — узкое лицо целиком скрылось в ладонях, но сквозь растопыренные пальцы виднелись густые ресницы; впрочем, даже при таком полускрытом виде было очевидно, как он хорош собой.

Затем он с заметным колебанием указал на зеркало, едва заметно шевельнув кончиком пальца.

Однако Е Шуан тут же перехватил этот жест. У Синчэня предлагает ему посмотреться в зеркало? Ломая голову над загадкой, Е Шуан взял бронзовое зеркальце и заглянул в него: расплывчатое лицо главного героя смутно отражалось на гладкой поверхности.

Это был первый раз, когда Е Шуан взглянул на своё лицо после регистрации аккаунта: черты оказались плоскими, и даже в анимационной перспективе в них не было абсолютно ничего привлекательного.

Е Шуан: «……»

Почему всё так набросано на скорую руку?

Утро.

Капли воды на зеркале в ванной были стерты насухо, Е Шуан старательно орудовал бритвой. Обычно он приводил себя в порядок так, чтобы просто соответствовать рабочему дресс-коду, но сегодня подошел к делу с исключительной тщательностью.

Перед выходом он даже приложил к синякам под глазами кубики льда. То ли сказывался эффект самовнушения, то ли действительно помогло, но в очках следов усталости не было заметно вовсе — он вовсе не походил на мрачного трудоголика, засидевшегося за полночь.

Словно под воздействием какого-то импульса, Е Шуан впервые в жизни взял такси и доехал прямо до своего офисного здания. Поблизости работало много офисных сотрудников, поэтому здесь рано открывалась парикмахерская, и её директор как раз был на месте.

Офисному планктону вроде него приходилось выкраивать время буквально по крупицам, словно отжимая губку.

Стоило Е Шуану перешагнуть порог, как глаза мастера загорелись. Когда перед ними появляется кто-то красивый, у любого парикмахера сразу разыгрывается творческое воображение.

— Красавчик, какую стрижку желаешь? — потирая руки, спросил директор.

Е Шуан бросил на него взгляд и, заметив, что тот не похож на типичных неформальных стилистов из сомнительных барбершопов, немного успокоился.

Его волосы просто слегка отрастали и выглядели не слишком аккуратно, да и сама прическа была вполне обычной.

— Чуть покороче, пободрее, чтобы выглядело… ну, просто как у симпатичного парня. — Е Шуан впервые в жизни озвучил столь неловкую просьбу.

Обычно считалось, что истинная красота должна быть ненарочитой, иначе получится слишком слащаво. Именно поэтому Е Шуан никогда в жизни не называл себя красавцем в присутствии других, хотя комплиментов слышал немало.

Когда окружающие — с тайным подтекстом или вполне искренне — хвалили его внешность, Е Шуан оставался абсолютно равнодушен. С самого детства в рамках традиционной китайской системы воспитания те, кто добивался высоких результатов, не привыкли рассчитывать на одну лишь привлекательную внешность.

До тех пор, пока он не застрял надолго в общении с простым NPC, который счёл его лицо столь невыразительным, что даже постеснялся говорить правду, боясь задеть его чувства…

Неудивительно, что У Синчэнь вечно раздавал ему карточки хорошего парня. (Впрочем, сейчас не об этом).

Тут же на месте Е Шуан задонатил, чтобы купить карту изменения внешности и смены имени. Правда, было уже поздно, а качественная прорисовка лица — дело масштабное, так что пришлось отложить это до утра и просто лечь спать. К тому же ему страшно не хотелось лепить какую-то банальную смазливую физиономию — чем это тогда отличалось от общения по чужим фоткам из соцсетей? Он хотел воссоздать собственную двухмерную версию.

Поэтому на следующий день, не испытывая ни малейшего желания валяться в постели, он снова примчался в парикмахерскую — на сей раз чтобы подстроить под новый образ реальную прическу.

Можно было только догадываться: если бы У Синчэнь при виде его обновленного аватара снова скривился так, будто съел лимон, Е Шуан, пожалуй, настолько бы расстроился, что в тот же вечер забросил игру. Он мог не эксплуатировать свою привлекательность, но категорически не принимал жесткой критики.

Директор старался вовсю:

— Следуя твоим пожеланиям, я добавлю немного от себя, ладно? Если получится здорово, смогу я сделать фото для рекламы?

Увидев, что перед ним всё-таки руководитель салона, Е Шуан кивнул.

Мужские стрижки делаются куда быстрее женских, особенно если у клиента от природы правильная форма головы и черты лица — испортить такую внешность трудно. Здесь не нужно было скрывать недостатки, речь шла лишь о разнице между «просто симпатично» и «очень круто».

— Вжик-вжик-вжик…

— Красавчик, а череп-то у тебя на редкость правильной формы! Хорошо еще, что твоя бабушка не давала тебе спать на твердом, чтобы сглазить затылок.

— Ты здесь поблизости работаешь? Чего это спозаранку приперся?

— Перед тем как стричься, у девушки разрешение спрашивал, а? Говорят, шевелюра мужика — это собственность его второй половинки.

Мастер оказался ужасным болтуном, но руками работал действительно мастерски. Всего за пару минут он превратил бывшего хмурого симпатягу в человека, похожего не на рядового сотрудника соседнего офиса, а скорее на сына владельца корпорации.

Короче говоря, весь его облик совершенно преобразился.

И тем не менее, стоило Е Шуану бросить взгляд на себя в зеркало, в этом отражении всё равно угадывался он сам.

— Ну как, красавчик? Если твоя благоверная останется недовольна, можешь прислать её сюда с топором, пусть рубит мне голову, — директор был предельно уверен в своем мастерстве.

Е Шуану не было никакого резона объяснять первому встречному, что он одинок.

— Очень неплохо.

Волосы стали гораздо аккуратнее.

После этого Е Шуан со свежей стрижкой поспешил в офис как раз к началу рабочего дня. Как назло, это был час пик, и едва переступив порог компании, он столкнулся с целой толпой коллег — со многими он пересекался по работе, хоть они и числились в других отделах.

Сегодня кивков в его сторону было заметно больше, чем обычно.

Про себя Е Шуан хмыкнул: вот это я понимаю — знакомство на уровне кивков.

Стоило ему войти в свой отдел, как реакция знакомых стала куда бурнее. Коллега-девушка по имени Ма Вэньцянь тут же вскинула голову и прямо спросила:

— Е-гэ, ты сегодня на свидание вслепую собрался? Так принарядился.

Ли Хай тут же подхватил:

— А я ведь говорил, что у нашего Е-гэ в последнее время явно что-то намечается.

— Да уж, стоит Е-гэ хоть чуть-чуть навести лоск, и нам, обычным людям, тут просто не останется места для жизни. — Со всех сторон посыпались шуточки.

Е Шуан внутренне мгновенно вспыхнул от смущения, хотя внешне сохранил полнейшее спокойствие и молча положил сумку на свой стол.

— Ничего подобного, просто волосы отрасли, вот и подстригся.

С этими словами он невозмутимо уселся на место, открыл на компьютере почту и расписание задач, и постепенно в офисе вновь установилась мрачноватая рабочая атмосфера.

Вскоре вихрем влетел начальник отдела Чжао Куан — судя по всему, собирался сделать какое-то объявление.

— Через пару минут участники проекта xx собираются на утреннюю планерку, обсудим текущий прогресс. — Не успел он договорить, как заметил Е Шуана, увлеченно стучавшего по клавиатуре за столом у стены — в окружении традиционных программистов не заметить его было трудно.

На ходу бросив шутку:

— Наш Сяо Е в последнее время прямо распустил хвост, как павлин.

Он безответственно махнул рукой и широким шагом удалился.

Е Шуан: «……»

Коллеги украдкой захихикали, и в офисе вновь повеяло оживлением.

Как уже упоминалось ранее, у Е Шуана было два коллеги-мужчины, с которыми у него сложились натянутые отношения; оба работали в отделе менеджеров по продукту, а так как оба отдела тесно взаимодействовали, пересекаться приходилось часто.

Одного из них звали Цюй Ян. Пожалуй, среди всех менеджеров по продукту их компании он считался одним из самых привлекательных — к сотрудникам на этой должности предъявлялись более высокие требования к внешности.

Судя по тому, сколько времени они были знакомы, Цюй Яна можно было назвать старым приятелем Е Шуана.

Оба они попали в компанию по распределению после вуза, и по меньшей мере половину полугодового курса обучения провели в одной группе, а вторая половина пришлась на специализированные тренинги по конкретным направлениям. Хотя дипломом Цюй Ян похвастаться не мог так, как Е Шуан, он с лихвой окупал это своей изворотливостью и умением ладить с людьми. В результате на тот момент у обоих были высокие комплексные оценки, да и внешностью природа их не обделила.

Тогдашние шутники из их учебной группы постоянно пытались стравливать их и сравнивать между собой. Е Шуан воспринимал всё это в шутку, а вот Цюй Ян, судя по всему, принял всё всерьез и с тех пор затаил на Е Шуана скрытую обиду.

Позже из-за хороших показателей обоих распределили в процветающий город S, так что их пути переплелись еще теснее.

Сплетни в компании распространялись молниеносно. Не успел Е Шуан погрузиться в код, как ближе к чаю в офисе осталось всего человека три-четыре, и от Ли Хая он услышал любопытные новости.

— Е-гэ, ты хорошо знаешь Цюй Яна? — поинтересовался Ли Хай.

Е Шуан, не отрываясь от работы, бросил через плечо:

— А что? Мы вместе проходили стажировку.

Ли Хай озаичено протянул:

— Ой, точно, вы же пришли в компанию в одно время. А ты в курсе? Он начал встречаться с дочкой какого-то крупного местного босса. В соцсетях выложил тихий намек, неброский такой, но близкие знакомые сразу всё поняли.

Е Шуан не понимал, что тут вообще обсуждать: в конце концов, то, что Цюй Ян меняет девушек как перчатки, было вполне ожидаемо, разве нет?

http://bllate.org/book/27965/3387473