Готовый перевод I, Salaryman, Pay to Raise My Wife / Моя виртуальная жена: Как офисный раб стал королем доната: Глава 8

Е Шуан тоже неожиданно почувствовал радость.

Он намеренно поддавался NPC, шаг за шагом наблюдая, как У Синчэнь упорно соединяет свои черные камни. Е Шуан искренне думал, что его настольный питомец обрёл разум.

В животе заурчало от голода, и только тогда Е Шуан обратил внимание на бег времени в реальном мире. Ему, как человеку из плоти и крови, нужно было поужинать, и он не мог продолжать играть с У Синчэнем.

После этого дня у него и правда почки истощились от напряжения.

Отправив У Синчэню полноценный обед и засахаренные фрукты на департит, Е Шуан вышел из игры и отправился ужинать.

У Синчэнь тоже проголодался, но, возможно, из-за того, что только что был слишком счастлив, сейчас у него началась своего рода «ломка»: глядя на куда более изысканные, чем обычно, блюда, он в полном одиночестве совсем не испытывал желания есть. В условиях, когда шкала сытости балансировала на грани катастрофы, NPC не стал есть самостоятельно, но и уровень благосклонности не снизился.

NPC и впрямь обрёл разум.

Е Шуан больше не заходил в приложение после субботнего ужина, чтобы поиграть с У Синчэнем в гомоку. Причина заключалась в том, что он получил от руководства срочное уведомление о необходимости выйти на работу в воскресенье сверхурочно.

Иными словами, он насыщенно провел свой единственный выходной... Е Шуан потерял дар речи от негодования.

В жизни всё же нужно уметь расставлять приоритеты, ведь в реальном мире его ждала целая гора накопившихся за неделю домашних дел. Словно несчастный, убитый заботами отец семейства, перед лицом капризничающего на выходных сыночка, который так и просил составить ему компанию в игре, Е Шуан мог лишь жестко отказать... максимум поиграть с ним совсем чуть-чуть.

Ха-ха.

Он снимал апартаменты с обслуживанием: горничная регулярно убиралась, забрать или отправить курьера, постирать и высушить белье было очень удобно, так что в целом там было довольно чисто и аккуратно.

Но до стандартов Е Шуан это всё же не дотягивало.

Поэтому каждые выходные приходилось тратить по несколько часов на стирку и уборку — занятие скучное, но неизбежное. В будние дни на это не было ни времени, ни сил.

Поступив в университет, Е Шуан обнаружил, что любит чистоту гораздо больше среднестадионного парня. Среди его соседей по комнате, не считая одного гея, все остальные были теми еще свиньями, принимавшими душ раз в неделю, а из углов общежития вечно разило зловонием.

Соседи приводили себя в порядок разве что перед свиданиями с девушками.

Нынешние коллеги-холостяки были ненамного лучше. Не успел Е Шуан устроиться на работу, как гостеприимный сослуживец страшно полюбил зазывать всех в гости. Е Шуан сходил туда один раз и больше никогда не соглашался, боясь отравиться.

Когда коллеги собирались прийти к нему, он тоже вежливо отказывался: парней он считал грязными, а с девицами и вовсе всё было запущено.

В компании находилось пара коллег-мужчин, у которых с гигиеной дела обстояли получше; их общей чертой было то, что они жили со своими вторыми половинками, да и лицами они уродились весьма симпатичными. Некоторые уже открыто состояли в отношениях, другие — еще нет.

Каждый день они выглядели чисто выглаженными и опрятными, настоящими красавцами, а после работы еще и с железной самодисциплиной ходили в спортзал, так что от отбоя от поклонниц у них не было.

Е Шуан не очень-то сходился с этой компашкой, и в офисе это знали все.

Все думали, что это обычная зависть между красавчиками, потому что те часто в шутку и всерьез говорили, будто Е Шуан хорош собой, но жутко прижимист, и с таким характером ему никогда не понравиться девушкам.

А Е Шуан всякий раз с равнодушным видом поправлял очки и отмахивался дежурной улыбкой.

Со временем коллеги тоже решили, что Е Шуан немного жадноват. Впрочем, лицо — залог успеха, и обладавший куда лучшими исходными данными Е Шуан все равно пользовался большей популярностью.

Е Шуан действительно не переваривал этих коллег, в основном потому, сколь паршивыми были их моральные качества и сколь они были скользкими.

Он переоделся в старую футболку, которую носил еще в колледже, налил таз воды и, преисполнившись духа офисного раба-уборщика, методично зачистил все «мертвые зоны». Средства для уборки в ванной комнате были представлены в самом полном ассортименте: только для унитаза нашлось два прекрасных товара — подвесной очиститель и спрей для дезинфекции сиденья, причем оба крайне эффективные.

Жизнь в одиночестве способна развить навыки во всех возможных сферах, что на примере Е Шуана проявлялось во всей красе.

После этого Е Шуан вытащил из шкафа рубашки и галстуки, которые собирался носить на следующей неделе. Подключив отпариватель к розетке, он аккуратно отутюжил каждую вещь и повесил обратно в гардеробную.

...

Метро по выходным по-прежнему было забито до отказа, но если остальные ехали развлекаться, то лишь малая часть людей, включая Е Шуана, направлялась на работу.

Одной рукой Е Шуан держался за поручень, а другой уткнулся в экран телефона. Впрочем, настроения читать рабочие сообщения у него не было, и он давным-давно открыл Свиток Духа Птицы.

Ему было очень любопытно, как NPC обустроился в новой комнате. В конце концов, это же был шедевр, созданный его сверхурочным трудом, и, конечно, ему хотелось получить одобрение от человечка.

Вот только он явился не вовремя.

Как только Е Шуан зашел внутрь, на небольшом экране мелькнул пиксельный цензурный квадрат — это была нижняя часть тела У Синчэня без штанов.

Этот малый сидел на унитазе, оглядывая всё вокруг сверху вниз и изучая слева направо.

Услышав шорох и сообразив, что пожаловал Е Шуан, У Синчэнь, толком не спавший всю ночь, с тревогой громко завопил прямо из туалета:

— Е-раз-два-три-четыре, я тут по делу, подожди меня немного, не уходи!

На Е Шуане были наушники, но на телефоне отсутствовала защитная пленка от подглядывания.

В этом вагоне метро с нулевым уровнем приватности он едва не выскочил из приложения немедленно: посторонние могли подумать, что он с самого утра залипает в хентайные игры.

Уборную для NPC Е Шуан пристроил позже, когда ему показалось, чего-то не хватает, прорубив местечко рядом с комнатой, и у нее даже была дверь.

Но он никак не ожидал, что его божественный вид сверху равен рентгеновскому зрению, поэтому никакие двери роли не играли — всё, куда ступала нога NPC в этой комнате, просматривалось им насквозь.

...

У Синчэнь подтянул штаны и обнаружил, что едва его задница оторвалась от сиденья, как хлынувший поток воды автоматически всё смыл и очистил.

Он впервые столкнулся с таким волшебным ночным горшком, посчитав это невероятным, но чертовски удобным.

Е Шуан потер лоб.

Когда пиксельный человечек вышел наружу, он вернулся в нормальное состояние, но только что увиденная сцена упорно не желала выветриваться из памяти Е Шуана. Какая же жуткая и криповая игра.

— Е-раз-два-три-четыре, эм... ты пришел со мной в шахматы сыграть? — У Синчэнь изначально собирался вовсю расписать свои впечатления от посещения туалета, но, подумав, немного застеснялся и перевел разговор на другую волнующую его тему.

Он явно подсел на это дело.

Где у Е Шуана было столько свободного времени? Он решил вручную настроить для У Синчэня функцию родительского контроля, чтобы тот не предавался праздности за играми. Пролистав книги на полке, он положил одну из них на рабочий стол, жестом приказав человечку почитать.

У Синчэнь почесал затылок: читать он не любил.

Неужели в шахматы больше не сыграем?

Под безэмоциональным, принудительным давлением Е Шуана он с крайней неохотой перевернул страницу, замер, а затем развел руками:

— Е-раз-два-три-четыре, тут уж не моя вина, у меня есть дела поважнее, я пошел.

У Синчэня схватил свое алое копье и, так, что его и восемь коней не остановили бы, выпрыгнул в окно, словно ракета с добавлением топлива.

Е Шуан и вовсе остолбенел.

Книжная полка, которую он приобрел за несколько десятков юаней и заставил полной стопкой классических произведений всех времен, при ближайшем рассмотрении оказалась набором бутафорских книг! Небесной Книгой без единого иероглифа.

И правда, некогда возиться с этим хулиганским приложением!

Е Шуан онемел окончательно и снова потратил в игровом магазине двадцать юаней на покупку настоящего собрания из четырех великих классических романов. Этого должно было хватить У Синчэню на какое-то время, вот только он прикидывал, что найти возможность усадить его за чтение будет непросто.

Путь к просвещению оказался долог и тернист, и он, похоже, и впрямь превратился в чьего-то батю.

К тому же Е Шуан теперь всерьез подозревал, что сам он вскоре станет главным источником дохода для этой выкачивающей деньги игры под названием Свиток Духа Птицы, ха-ха.

В офисные часы рассказывать было особо нечего: сверхурочные с девяти до пяти тянулись вяло и уныло, и Е Шуан не покидал своего рабочего места.

Стоило отметить, что в течение дня он несколько раз заглядывал в приложение и неизменно обнаруживал У Синчэня сидящим на унитазе, причем тот даже ухитрялся прямо в процессе усердствовать над какими-то каракулями на туалетной бумаге.

Приглядевшись и прищурившись так, что близорукость наверняка ухудшилась бы еще на диоптрию, он с грехом пополам разобрал, что это была разработанная противником шахматная стратегия, призванная нарочно загнать его в ловушку.

Е Шуан тихонько испарился — ему никак нельзя было позволять У Синчэню догадываться, что он способен видеть того в нужнике.

...

После работы Е Шуан не стал сразу садиться на ветку метро, везущую домой, а сначала поехал на такси в крупнейший торговый центр поблизости от офиса.

В таких местах ярче всего проявлялось имущественное расслоение города С. Вышестоящие слои элиты по выходным обычно приходили в крупные универмаги за покупками, ведь трата денег — лучший способ снять рабочий стресс, поэтому центральные торговые центры в каждом районе процветали.

Проработав три года, Е Шуан пересчитал бы походы по торговым центрам по пальцам одной руки.

Во-первых, у него не было мании шопинга, во-вторых, он не выносил толпы, а в-третьих, у него не было ни пары, ни хотябы объекта для флирта, и бродить по магазинам в одиночку ему не хотелось.

Хотя насчет первого пункта Е Шуан начал слегка сомневаться. Но, подумав, он решил, что по сравнению с его доходами это сущая ерунда, и он вел себя куда адекватнее некоторых безумных донатеров.

Сегодня он выкроил время ради одного дела.

Поднявшись по длинному эскалатору, Е Шуан вдруг услышал, как девушки на ступеньках с восторгом делают «лайв-фото», и только тогда заметил, как прекрасен был вид в проеме окна во время «синего часа». Посмотрев пару секунд, он молча покачал головой... в игре наверняка не удастся воссоздать столь тонкую детализацию.

Он тоже сделал снимок, но, поразмыслив, смог отправить его только в семейный чат родных, по-прежнему сохраняя холодный вид и не добавляя лишних слов.

Учитель Чжан: «Такой красивый ночной вид, наверняка какая-то девчонка сфотографировала и тебе переслала?»

Программист Е: «...Нет».

Учитель Чжан: «Не верю, у тебя нет этой романтической бактерии».

Программист Е: «Тогда я отменяю сообщение».

Учитель Е: «Ужинаешь где-то на выезде, сынок? Я тут скинул сложнейшую физическую задачку со звездочкой, взгляни, ученики говорят, что у меня слишком сложное решение».

Учитель Чжан: «Старик Е, у тебя часом не психическое расстройство?»

Е Шуан убрал телефон. Реакция этих двоих закоренелых пожилых людей была до боли шаблонной, а поколенческий разрыв — слишком огромным. Пожалуй, они уступали по интересности даже NPC, жаль только, что с NPC подобным поделиться было нельзя.

Спустившись с эскалатора, он направился прямиком в фирменный магазин своего любимого бренда телефонов, намереваясь купить планшет.

К таким устройствам, как планшеты, Е Шуан раньше относился как к чистому разводу на деньги. Не более чем увеличенный смартфон, жутко бесполезная вещь, чья главная функция — просмотр видео, да и стоит недешево.

Пока он сам не оказался в числе целевой аудитории, полностью переобувшись на ходу.

Планшет — штука невероятно полезная!

Большой экран, четкая и приятная картинка, никаких случайных нажатий, а точность возрастает в десятки раз — идеальный вариант для интерактивных детско-родительских игр.

Е Шуан прибыл на место, когда в магазине у прилавков толпилось множество взрослых и детей, шумно и оживленно, как в ресторане с хого.

Как раз шел разгар летних каникул, и ребятня донимала родителей требованиями купить телефон или планшет, днюя и ночуя в торговых центрах ради игр.

Рядом как раз крутилась парочка из матери и сына, причем мелкий сорванец в свои юные годы уже умудрился влезть в рассрочку.

http://bllate.org/book/27965/3387467