Готовый перевод I, Salaryman, Pay to Raise My Wife / Моя виртуальная жена: Как офисный раб стал королем доната: Глава 7

Он неотрывно смотрел на Е Шуан.

У Синчэнь размышлял над серьезным вопросом: почему у Е Шуан такая заурядная комплекция, но при этом она способна голыми руками поднять кровать и выбросить ее? Неужели всё обстоит именно так, как он и предполагал, и она обладает невероятной врожденной силой?

Его мысли невольно унеслись в сторону... Если кто-то вдруг посмеет оскорбить этого человека, разве финал не окажется ужасным?

У Синчэнь цокнул языком, мысленно выражая соболезнование тем нечастным, кто посмел обидеть Е Шуан. Разумеется, он был абсолютно уверен, что Е Шуан никогда не поднимет на него руку.

Теперь же их с Е Шуан связывали весьма близкие отношения: та содержала только его одного и даже задействовала божественную силу, чтобы отремонтировать его жилище. При одной только мысли об этом У Синчэнь краснел и чувствовал, как у него учащенно бьется сердце, испытывая смущение из-за своих прежних заблуждений.

Комната стала не такой тесной. Попереживав пару секунд о том, что его снова где-нибудь зажмет, У Синчэнь проявил завидную расторопность, проложил себе путь и подошел к Е Шуан, остановившись рядом.

— Е Шуан, я помогу тебе.

— ??? Почему она до сих пор меня игнорирует? — У Синчэнь надул губы и скрестил руки на груди, испытывая легкое недовольство от того, что Е Шуан упорно продолжает делать вид, будто его не замечает.

Мало того что она не обращала на него внимания, так она еще и не двигалась с места.

Тем временем возле компьютера Е Шуан с головой ушла в создание чертежей, и лишь третья версия наконец принесла ей удовлетворение. Совмещая роли заказчика и исполнителя одновременно, она чувствовала себя совершенно измотанной, а в спине и пояснице ощущалась ломота, поэтому она невольно встала и потянулась.

Но всё это того стоило.

Концепция первых двух вариантов подражала древнему дизайну интерьера, разделяясь на начальную и усовершенствованную версии — выглядело всё весьма прилично. Но для обычной компьютерной игры дойти до такого уровня — уже огромный успех.

Однако, глядя на всё это с точки зрения современного человека, Е Шуан всегда казалось, что здесь не хватает уюта и практичности, поэтому обе версии отправились в корзину.

Неужели она не может позволить своему настольному питомцу наслаждаться благами современной жизни? В конце концов, если задонатить, эта игра способна материализовать даже шоколад...

Именно так на свет и появилась идеальная третья версия.

Нетрудно догадаться, что для воплощения такого проекта в жизнь потребуется безумный донат. Но у Е Шуан не было выбора — что поделать, если китайцы всегда придерживаются принципа делать всё основательно с первого раза.

Столик для гомоку — купить;

Умный матрас — купить;

Унитаз — купить;

...

Е Шуан напрямую закинула в игру две тысячи юаней, а с учетом акции «пополни на два — получи три в подарок» ей наконец удалось собрать все необходимые предметы мебели. Пожалуй, это была самая крупная трата за всё время прохождения этой игры.

Е Шуан, стоявшая посреди комнаты, наконец начала медленно передвигаться, приступая к работе.

У Синчэнь тут же встрепенулся, его глаза загорелись, и он приготовился в любой момент броситься на помощь.

Е Шуан прикинула всё взглядом и, зажав палец на экране, перетащила резную кровать под пологом с узором жуи так, чтобы изголовье плотно прилегало к стене, что создавало полное ощущение безопасности. Затем она поместила на кровать умный матрас, способный в любой момент подстраиваться под температуру тела, мягкость и жесткость, а поверх застелила шелковое покрывало и постельное белье.

Внешний вид не выбивался из общей картины, а прилечь на такую кровать — сплошное удовольствие от современных технологий.

...

Действовать по чертежу, точно копируя образец, казалось делом простым, но Е Шуан постоянно чувствовала, что процесс идет совсем не гладко. Например, перед кроватью требовалось поставить ширму для эффективной защиты конфиденциальности NPC — по ее воспоминаниям, за У Синчэнем водился небольшой грешок эксгибиционизма.

По плану ширма должна была встать на эти две клетки, но ее постоянно уводило в сторону, и никак не удавалось примагнитить в нужную точку. Стоило только разжать палец, как ширма улетала к самой стене. Неужели этот предмет мебели сломался и отрастил ноги?

Е Шуан пришлось отбросить раздражение, чтобы не терять время, и заняться расстановкой других вещей, однако подобные проблемы возникали снова и снова. Эффективность упала до предела, отчего настроение стремительно испортилось.

Она с холодным лицом взглянула на свой телефон — он был куплен как раз в год поступления на работу, ровно три года назад. Обычно устройство работало безупречно, но сейчас Е Шуан начала всерьез подозревать, что ее телефон зависает.

Е Шуан задумалась, не вызвать ли прямо сейчас такси, чтобы съездить в ближайший торговый центр за новым смартфоном, иначе продолжать работу было просто невозможно. Размышляя об этом, она сначала вышла из режима строительства, а затем уставилась на У Синчэня, который изо всех сил пыхтел и толкал книжный шкаф совсем в противоположном от задуманного ею направлении.

Поскольку ее собственное усилие к нему не прилагалось, шкаф двигался невероятно легко и гладко.

Е Шуан: «...»

Ого, да внутри завелся предатель.

Е Шуан, провозившись столько времени в хлопотах, глубоко вздохнула, но всё же не выдержала, слегка вспылив от бессильной злости, и ткнула У Синчэня, приподнимая его в сторону. Изначально она вовсе не планировала действительно уметь поднимать NPC в воздух, и, увидев, как длинные ноги У Синчэня оторвались от пола, Е Шуан тоже немало удивилась.

— А-а-а! Е Шуан, что ты делаешь?! Быстро опусти меня!

У Синчэнь чуть не наложил в штаны от страха — любой житель Земли почувствовал бы себя крайне незащищенно, зависнув в воздухе. Он даже не смел сопротивляться, лишь безумно вопил, обращаясь к Е Шуан.

Разумеется, уже через мгновение Е Шуан аккуратно опустила человечка на землю, не дав ему ни обойтись, ни ушибиться.

У Синчэнь все еще находился в состоянии легкого шока.

— Это уже слишком! Почему ты пугаешь меня без предупреждения? — сердито потребовал он ответа.

Конечно, он по-прежнему не верил, что Е Шуан способна причинить ему вред, иначе давно бы сбежал от страха, а не смел бы вступать в противостояние. Он просто искренне не понимал, что происходит, и чувствовал себя жутко обиженным.

Сейчас Е Шуан ощущала себя так, будто столкнулась с хулиганящим настольным питомцем, который совершенно не осознает своей вины, но ведет себя так, будто он во всем прав. На смену немому раздражению пришло умиление, и злость улетучилась.

В качестве отместки она снова бесцеремонно ткнула У Синчэня в голову, а потом вытащила его руку наружу и легонько шмякнула пару сотен раз. Не имея возможности выразить свое мнение словами, Е Шуан приходилось общаться с помощью грубых и простых телодвижений.

Из-за крошечной модельки рук и небольшого экрана телефона попасть с первого раза удавалось далеко не всегда.

Е Шуан даже не осознавала, что если бы она стала родителем, то превратилась бы в самого строгого и непреклонного азиатского родителя.

— !!! Ты серьезно меня бьешь?! — У Синчэнь вытаращил глаза с абсолютно неверующим выражением лица, хотя ему было вовсе не больно.

Его переполняло отчаяние: Е Шуан без единого слова упрека устроила над ним такое злонамеренное физическое насилие.

— Уровень благосклонности У Синчэня: -2, -2, -2.

Е Шуан: «...»

Но Е Шуан по крайней мере была из тех родителей, которые готовы понять мысли своего чада. Заглянув в личное дело У Синчэня, она наконец сообразила, что этот парень битый час старался ей помочь, ха-ха.

Тогда Е Шуан снова потрепала У Синчэня по голове — подобный физический контакт стал уже привычным, и из-за изменившегося настроя она больше не испытывала никакого смущения.

В конце концов, когда воспринимаешь его то ли как NPC-мужчину, то ли как нечто среднее между питомцем и собственным ребенком, внутреннее восприятие совершенно меняется.

— Уровень благосклонности У Синчэня: +2, +2, +2.

— Е Шуан, я знаю, что ты обладаешь врожденной силой, но не нужно так буйствовать, давай лучше поговорим во всем спокойно, — У Синчэнь откашлялся, пытаясь изобразить понимание.

Е Шуан даже представить не могла, какие странные мысли роятся в этой цифровой голове.

Однако, немного подумав, она заперла У Синчэня с помощью стола, снова включила режим строительства и прямо на глазах у NPC продемонстрировала, что и где должно стоять.

Например, зачем У Синчэнь упорно толкал шкаф к самой двери? Что, он собирался зажимать самого себя створкой каждый раз, когда будет открывать или закрывать ее?

У Синчэнь долго сопротивлялся, но потом постепенно утих и вновь смутился.

— Теперь я понял! Тут не моя вина, это ты мне сразу не объяснила!

У Синчэнь, пользуясь тем, что они с Е Шуан стали чуточку ближе, осмелел настолько, что даже попытался указать на ошибку самой Е Шуан.

Е Шуан решила не опускаться до споров с мелким NPC — раз уж она не умела разговаривать, разве у нее оставался другой способ решить проблему?

Поэтому Е Шуан продолжила «томить в заточении» зарвавшегося NPC и молча занялась своими делами.

Вскоре У Синчэнь снова заголосил:

— Е Шуан, меня тут так зажало, что сил нет!

— Умоляю, отпусти меня~

— Ты что, думаешь, от меня совсем нет толку? Просто научи меня, я не хочу сидеть у тебя на шее...

Время от времени Е Шуан выходила из режима строительства и прерывалась, чтобы послушать жалобы У Синчэня. На самом деле в них не было ни капли вреда, и она подозревала, что в исходный код этого парня зашили черты какого-то ударника труда.

Что бы ни делал хозяин, он стремился повторять всё следом. В конце концов, для настольного питомца «находиться на содержании» — это самый правильный путь.

Позднее Е Шуан так сильно утомил этот шум, что она просто выставила У Синчэня за порог и захлопнула дверь.

Пусть Е Шуан не могла покидать пределы комнаты, но NPC были на это способны, так что со скуки он точно не умрет, а в худшем случае всегда мог пойти погреться на солнышке — в конце концов, за него тоже было уплачено, хе-хе.

С этими мыслями Е Шуан выкинула за дверь еще и стул.

— Тук-тук-тук!

— Впусти меня, это моя комната!

— Да чтоб ты от усталости свалился! С сегодняшнего дня в этом доме хозяйничаю я, как же здорово!

Не дождавшись ответа, У Синчэнь сердито уселся прямо у порога — ощущение, что тебя отвергли, было поистине паршивым. И все же он прекрасно понимал, что Е Шуан в целом к нему неплохо относится, но с чего бы кому-то проявлять к окружающим беспричинную доброту?

Поэтому У Синчэнь был согласен на то, чтобы эта доброта имела свои условия, ведь так она продержится гораздо дольше.

Лишь когда солнце скрылось за горизонтом, Е Шуан завершила обустройство комнаты, попутно скорректировав обстановку с учетом путей перемещения персонажей, убрала строительный мусор и наконец отперла дверь.

У Синчэнь тут же вихрем влетел внутрь, с недовольным видом обошел комнату по кругу, а затем заметил множество диковинных вещиц.

В тот же миг всё остальное вылетело у него из головы.

— Е Шуан, что это за штука? В нее играют вдвоем? — У Синчэнь остановился возле столика для гомоку и принялся внимательно его разглядывать, полностью поглощенный новым зрелищем.

Е Шуан пододвинула черные камни в его сторону, а себе оставила белые.

Причина, по которой она не купила более развивающие го, шахматы... заключалась в том, что она боялась не справиться с обучением, хе-хе. У нее не было никакой уверенности в том, каков уровень интеллекта у NPC и сможет ли тот вообще освоить правила игры.

В реальной жизни Е Шуан и правда была слишком занята работой и не могла уделять этому много времени.

У Синчэню пришлись по душе подобные игры для двоих, поэтому он тут же вычеркнул из памяти обиду на то, что его выставили за дверь, и сосредоточился на гомоку, неуверенно сделав первый ход.

Е Шуан ответила своим ходом.

Ход за ходом — и хотя партия развивалась крайне хаотично, в глубине души оба испытывали легкий трепет.

В глазах Е Шуан внутренняя «начинка» этого NPC настолько приблизилась к реальности, что порой вызывала у нее легкое замешательство: он играл не банально и бездарно, а обрел свой собственный, ни с чем не сравнимый стиль бездарности.

В глазах же У Синчэня Е Шуан, похожая на безмолвную куклу, никогда с ним не разговаривала, но теперь они вели диалог совершенно иным способом.

Пусть он пока ничего в этом не смыслил...

Вскоре Е Шуан, желая наглядно показать NPC, как одержать победу в гомоку, быстрыми движениями выстроила в ряд пять камней и выиграла партию.

Спустя еще несколько раундов:

— !!! Е Шуан, кажется, я понял правила, — радостно воскликнул У Синчэнь.

http://bllate.org/book/27965/3387466