Готовый перевод Dragon Protagonist and Best Friend Get Happy Ending / Лун Ао Тянь и его лучший друг: История счастливого финала: Глава 16

Двое, следуя за звуками, прошли по крытой галерее, миновали боковые комнаты и вышли к главному банкетному залу. В тот момент, когда они показались на пороге, все звуки в зале разом стихли. Наступила абсолютная тишина, и все присутствующие неестественным образом повернули головы. На их лицах застыли широкие улыбки, которые никак не хотели исчезать. Они смотрели на вошедших, и в воздухе начала сгущаться невидимая, давящая тяжесть.

У Лянь Цзинчэня волосы встали дыбом: все до единого уставились на них, продолжая жутко улыбаться. Он даже заметил, как шея одного из гостей провернулась по кругу, скрутившись, словно веревка. Нет, разве это вообще можно было назвать людьми?

Обе стороны замерли, никто не решался отвести взгляд первым.

Шэнь Яньюань просканировал присутствующих своим духовным чутьем и передал Ше Сюйюню: А-Юнь, все они мертвы. Сейчас они превращены в марионеток.

Их души были поглощены без остатка, даже крохи не уцелели — нетрудно было догадаться, что это дело рук свирепого духа.

— Гости пожаловали издалека, почему бы вам не присоединиться к нашему веселью? — кокетливый голос раздался из-за тонких занавесей. Словно получив приказ, все присутствующие синхронно отвернулись и продолжили пир, будто вовсе не замечали Ше Сюйюня и его спутника. Празднество снова ожило.

После этих слов голос затих. Лянь Цзинчэнь тихо наклонился к Шэнь Яньюаню: Что нам делать?

— Садись, — бросил Шэнь Яньюань, сделал шаг вперед, выбрал пустой стол и опустился на стул. Лянь Цзинчэнь последовал за ним.

Как только они заняли места, в зал вереницей вошли служанки и расставили на столе изысканные вина и блюда. Эти девушки, как и гости, были лишены душ, но двигались еще более скованно, словно управляемые кукловоды марионетки. На их лицах застыла одинаковая, до мельчайших деталей идентичная улыбка. Если не считать разной внешности, в глазах Шэнь Яньюаня они напоминали серийные игрушки-куклы.

Он взглянул на переднюю часть зала, скрытую за слоями прозрачной ткани. С той стороны на него уже долгое время пристально смотрели глаза, полные жгучего любопытства.

Шэнь Яньюань не сомневался, что наблюдают именно за ним. Он даже почувствовал, как сквозь Нефритовую подвеску и слой одежды встретился взглядом с обладателем этих глаз.

Как это возможно? Лицо Шэнь Яньюаня стало холодным, как иней, в глубине глаз на мгновение мелькнуло намерение убить. Невесть откуда взявшийся ветерок колыхнул занавеси, обнажив нижнюю часть лица незнакомца: алые губы, бледная кожа. Губы шевельнулись, и Шэнь Яньюань разобрал два слова: призрачный культиватор.

Этот человек способен игнорировать массив, установленный главой клана Се. Его сила как минимум на уровне Стадии Зарождающейся Души. Это противник, которого им сейчас не одолеть. Неудивительно, что прежде многие ученики сект, отправленные сюда, так и не вернулись.

Шэнь Яньюань серьезно произнес: А-Юнь, этот человек обнаружил меня. Тебе нужно немедленно уходить отсюда.

Голос того же существа, теперь с ноткой насмешливой улыбки, снова зазвучал в зале: Двое молодых господ, почему бы вам не поесть, не выпить и не остаться здесь на ночь?

Они подняли головы и лишь тогда заметили, что незаметно для них самих те, кем управляли, уже окружили их. С теми же самыми улыбками на лицах они произнесли: Оставайтесь с нами.

***

Зеленые деревья покачивали листвой, цветы вовсю раскрывали свою красоту, журчащие ручьи питали землю, а несколько грациозных белых журавлей стояли на глади прозрачного озера, поправляя перья. Здесь царила жизнь, полная жизненной силы, совсем не похожая на ледяные пустоши Пика Цзюхуа.

Преподобный Чэнцзи неспешно и безмятежно играл в облагороженный го с Истинным Владыкой Бай Анем с Пика Цюйфу.

Истинный Владыка Бай Ань был тем еще стариком-хитрецом: видя, что партия вот-вот будет проиграна, он зажмурился, погладил бороду и, не открывая глаз, собрался улизнуть: Ох, старик совсем забыл, что у меня там несколько раненых ждут лечения! Пойду-ка я вперед.

Преподобный Чэнцзи даже не поднял головы: Истинный Владыка Бай Ань, вы ведь не собираетесь жульничать?

Человек дорожит своим лицом, как дерево корой, а Истинный Владыка Бай Ань превыше всего ценил свою репутацию. Услышав это, он надулся, дернул бородой и с досадой опустился обратно на место: Кто жульничает? У меня не было другого выхода! Впрочем, я вспомнил, что моими пациентами сейчас занимается мой ученик, так что торопиться нет нужды.

Преподобный Чэнцзи, отличавшийся суровой внешностью и пронзительным взглядом, внушавший трепет всем ученикам, в компании старого друга позволил себе немного расслабиться: А где твоя младшая ученица?

— Разве она не отправилась на задание вместе с твоим учеником? — Бай Ань был максимально сосредоточен на доске, лелея надежду отыграться. — Эй-эй, не ходи туда!

Преподобный Чэнцзи спокойно поставил последний камень, и Истинный Владыка Бай Ань сник: Больше не играю. Ты никогда не даешь старику хоть немного выиграть.

— Значит, Цзин Чэнь ушел на задание, — Преподобный Чэнцзи сделал глоток чая, окутавшись тонким ароматом.

Истинный Владыка Бай Ань, продолжая изучать партию, ответил без особого интереса: Разве не ты сам рекомендовал это задание? Говорят, там еще Су Цыцин, Янь Суйсинь, да и тот ученик, которого Ло Цан недавно принял, тоже отправился.

Преподобный Чэнцзи отставил чашку и улыбнулся: Цзин Чэнь только поправился, я подумал, что ему полезно размять кости. Это задание я тщательно отобрал и взвесил, как раз для их разминки.

Истинный Владыка Бай Ань при этих словах одарил его презрительным взглядом: Твой ученик только встал на ноги, а ты уже гонишь его на задание. Ты слишком строг! Если поранится — пусть не смеет приходить на Пик Цюйфу, мы, целители, терпеть не можем пациентов, которые не берегут свое тело! — отчитав друга, он добавил суровое предупреждение.

Преподобный Чэнцзи лишь улыбнулся, промолчав.

Глава 16. Закладка Основания

После того как Женщина-Призрак схватила Шэнь Яньюаня, его швырнуло в пустоту. В голове всё закружилось, и когда он приземлился, то оказался уже в другом, незнакомом месте. Похоже, это была женская спальня: в изысканной пурпурно-золотой курильнице струился дымок благовоний, стены украшали ценные свитки с пейзажами и каллиграфией, а на широкой кровати из древесины хуанхуали висели золотистые шелковые занавеси с вышитыми птицами и цветами. Вся комната была обставлена роскошно, но при этом с присущей девушкам утонченностью.

Шэнь Яньюань обогнул единственную в комнате ширму из сандалового дерева с изображением сотни птиц, приветствующих феникса. На кушетке лежала Ли Цзыцзяо, которая исчезла еще вчера. Она была без сознания, видимых ран на теле не было, но как бы он ее ни звал, разбудить девушку не удавалось.

Шэнь Яньюань смотрел на бледное лицо Ли Цзыцзяо. Его брови были плотно сдвинуты, а на лице читалась борьба — вероятно, она была заперта в кошмаре. Он не стал спешить с тем, чтобы привести её в чувство, а принялся осматривать комнату, надеясь найти способ выбраться.

Прежде чем его швырнули сюда, Шэнь Яньюань, опираясь на остатки ясности сознания, успел передать Ше Сюйюню послание, прося его не беспокоиться и воспользоваться первым же шансом, чтобы сбежать, не оглядываясь на него.

Это не было проявлением безрассудства — это было взвешенное решение. В данный момент Женщина-Призрак проявляла к нему большой интерес, поэтому в ближайшее время его жизни ничто не угрожало, чего нельзя было сказать о Ше Сюйюне и остальных. Более того, в этом мертвом городе повсюду разливалась обида — даже если Шэнь Яньюань не будет поглощать её намеренно, она, словно тонкие нити, сама проникала в его тело, становясь частью его силы.

http://bllate.org/book/27961/3518795

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь