Готовый перевод Special Cases Bureau: Two Cookies / Управление особых дел: Несносный Король демонов: Глава 2

Что произошло?

Все меридианы Лэ Ую будто лежали на раскаленных углях, а духовная сила внутри неистово металась, не находя выхода. Он глубоко вздохнул и распечатал письмо. В тот же миг перед глазами сверкнул золотой свет, и в воздухе застыли несколько строк.

Это послание было написано с помощью духовной силы, поэтому никто, кроме самого Лэ Ую, не мог его прочесть — ни обычные люди, ни демоны.

— Что случилось? Мир на пороге гибели?

Лэ Ую проигнорировал бессвязный лай хаски, его брови нахмурились еще сильнее. Произошло действительно нечто серьезное. Печать, сдерживающая Дэмоническую Ци в Мире Демонов, была разрушена, а восемь Хвостовых Перьев феникса, поддерживавших её, бесследно исчезли.

«Симинь, не жалей сил, во что бы то ни стало верни Хвостовые Перья, иначе Три мира погрузятся в хаос. Помни, обязательно верни», — подчеркивалось в письме от Лин Сяо.

— Глупый пес, что будет, если Хвостовые Перья феникса пропадут? — Лэ Ую сжал письмо, и оно рассыпалось в пыль.

Хаски оскалился и залаял:

— Я не глупый пес! Меня зовут Чаншэн!

— Кроме Владыки Небесного Пути, который давно ушел в закрытую культивацию, феникс был высшим божественным духом, что стоял плечом к плечу с Лазурным Драконом и Лин Сяо десять тысяч лет назад. Он развеялся в прах, чтобы запечатать Дэмоническую Ци, а Хвостовые Перья феникса стали тем самым инструментом, что поддерживал его печать, — Чаншэн погнался за собственным хвостом, сделав пару кругов, а затем продолжил: — Хвостовое перо феникса способно скрывать ауру демонов и является лучшим артефактом для подавления клана демонов. Если оно попадет в руки демонов, мы перестанем чувствовать, как они вредят людям.

Сердце Лэ Ую пропустило удар.

Тук-тук. Раздалось два стука в дверь, и в кабинет заглянула голова, на макушке которой торчали два бараньих рога.

— Глава Лэ, тут одно дело... довольно странное.

Обладатель рогов протиснулся в дверь целиком, и стало видно, что вместо ступней у него копыта:

— Полицейские говорят, что тело лежит на вскрытии уже несколько дней, его не раз доставали из холодильной камеры, но оно всё еще сохраняет температуру, а волосы на нем продолжают расти. Просили нас взглянуть.

— Похоже на дело рук демона, — заметил Чаншэн, округлив свои глазки-бусины.

Человек с рогами покачал головой:

— Группа внешнего реагирования уже осмотрела всё, но Дэмонической Ци не обнаружила.

Лэ Ую почувствовал, как внутри всё похолодело:

— Подготовь досье, я хочу взглянуть.

Управление особых дел — полное название Управление по расследованию особых дел — было организацией, независимой от обычных судебных органов. Оно обладало огромными полномочиями и могло в любой момент запрашивать любые файлы и документы. Управление занималось расследованием аномальных инцидентов, с которыми не могли справиться люди; проще говоря — преступлений, совершенных кланом демонов в мире людей.

Обычные люди не знали, чем именно занимается это ведомство. Им было известно лишь то, что организация засекречена, любые дела закрываются в течение месяца, а отчеты о них не содержат ни единой зацепки.

Но куда в итоге исчезали преступники и что с ними становилось — этого не знал никто.

Человек-баран уже собирался уходить, когда Лэ Ую бросил на него взгляд и как бы невзначай спросил:

— В последнее время духовная сила клана демонов нестабильна?

— Да, не знаю почему, даже человеческий облик многим стало трудно поддерживать, — мягко ответил тот и, не придав этому значения, ушел готовить досье.

Каждый год бывали такие дни, когда духовная сила демонов становилась нестабильной, но в этот раз всё было гораздо серьезнее. Впрочем, пока они сидят в Управлении и не выходят на свет, проявление части их истинного облика не было чем-то из ряда вон выходящим.

Лэ Ую глубоко вздохнул и, сев за рабочий стол, включил компьютер.

Похоже, именно из-за разрушенной печати духовная сила феникса повлияла на демонов, вызвав эту нестабильность. Просто у них она слабая, поэтому они лишь частично принимали свой истинный облик, а он сам — человек, у него нет облика, в который можно было бы обернуться, поэтому ему приходилось терпеть, как неистово мечущаяся духовная сила разрывает его меридианы.

Досье вскоре было готово, и Лэ Ую просмотрел его по диагонали.

Погибшим был таксист по имени Му Цян, он скончался неделю назад прямо в своей машине. Автомобиль стоял на обочине, его обнаружили сотрудники дорожной полиции, когда подошли выписать штраф.

Неделю назад — как раз в то время, когда печать была разрушена.

Никаких внешних повреждений, никаких инородных веществ в организме. Не отравление, не сердечный приступ, не удушье, никакой истории болезней. Даже выражение лица было умиротворенным. Словно живой человек просто уснул в машине, а потом внезапно перестал дышать.

Но самое странное было не это: даже после вскрытия тело сохраняло температуру, а на лысой голове и подбородке продолжали расти волосы.

Дело передали в Управление, группа реагирования осмотрела его, но не нашла следов демонов.

Лэ Ую еще раз пролистал файл, его голос стал тяжелым. Он подхватил пальто и поднялся:

— Хватит грызть игрушку, пойдем, посмотрим на труп.

Хаски, терзавший свою добычу, жалобно гавкнул и стрелой вылетел из кабинета.

Мимо лаборатории судебной медицины проходили люди, озираясь и перешептываясь: за все годы работы они еще ни разу не видели, чтобы кто-то пришел расследовать преступление с собакой.

Управление особых дел и правда было окутано тайной.

Чаншэн прыгал вокруг стола, обнюхивая тело со всех сторон, и в конце концов вынес вердикт:

— Ни капли демонической ауры.

Лэ Ую коснулся пульса трупа. Понятное дело, у мертвого тела пульса быть не могло, но кожа оставалась теплой, а щетина на подбородке была свежей.

Лэ Ую отстранил глупого пса, сложил пальцы в заклинании, и между ними внезапно вспыхнул огонек. В момент соприкосновения с телом он превратился в огненного дракона, который в одно мгновение поглотил труп.

Пламя угасло, и душа умершего должна была явиться. Но перед ними не было ничего.

— Умер без души — такое не под силу человеку, — Чаншэн вцепился передними лапами в секционный стол, его глаза-бусины округлились от удивления.

Лэ Ую накрыл тело обратно простыней:

— Хвостовое перо феникса попало в руки клана демонов.

Сотрудники Управления тоже были демонами, даже Чаншэн, поэтому, когда Перо попадало к ним, еще можно было тешить себя надеждой, что его вернут мирным путем. Но не все демоны лишены злых помыслов, и эти уже начали убивать людей.

— Позови кого-нибудь, чтобы убрали это, — Лэ Ую зашагал к выходу, заглушая звуки цикад. — Это дело теперь принадлежит Управлению.

Полицейские, ожидавшие у входа в лабораторию в надежде на зрелище, замерли, пораженные видом этого красивого человека с тонкой талией и длинными ногами. А потом задумались: с кем это он сейчас разговаривал?

Неужели с той самой хаски без поводка, толстой, лоснящейся от жира и глуповатой на вид собакой, которая при беге постоянно виляла задом?

Даже летом, когда ветер приносил зной, вокруг Лэ Ую воздух оставался прохладным. Чаншэн лежал на заднем сиденье автомобиля, зарывшись мордой в лапы, и не смел издать ни звука.

http://bllate.org/book/27954/3386738