Готовый перевод How to Conquer Your Sugar Daddy / Искусство покорения: Как приручить холодного покровителя: Глава 14

Машина вернулась к апартаментам в районе Люйчжан, и Гу Хуань вышел из неё у входа в жилой комплекс. Жун Шанъянь ещё должен был ехать на работу, поэтому не стал подвозить его до самого дома.

Вернувшись в комнату и сняв верхнюю одежду, Гу Хуань уловил долетевший до его носа кислый запах пота. Он поднял руку и понюхал: от него самого разило потом, и это было неприятно!

Гу Хуань в досаде хлопнул себя ладонью по лбу: из-за заложенного носа он ничего не заметил, но господин Жун наверняка это учуял!

При мыслях о том, что Жун Шанъяню в машине пришлось терпеть исходящий от него посторонний запах, Гу Хуань был готов стукнуться головой о стену!

Он торопливо собрал вещи и отправился в ванную смыть с себя вонючий пот, а когда вышел, от него снова исходил привычный аромат свежей травы.

Днём Гу Хуань открыл ноутбук, чтобы продолжить писать начатую пополам диссертацию. Его пальцы то и дело прерывно стучали по клавиатуре, а сам он витал где-то в облаках. Когда же он пришёл в себя, то обнаружил, что в самом разгаре работы о западной экономике и Бреттон-Вудской системе совершенно не к месту то тут, то там красуется несколько имён Жун Шанъяня...

— А! — взвизгнул Гу Хуань и, покраснев, принялся в спешке водить мышкой, чтобы удалить бросающиеся в глаза лишние слова.

— Эх, и зачем я только об этом думаю! — вздохнул он и закрыл документ.

Однако в голове у него по-прежнему крутились события полудня: сейчас он то унывал, то радовался, а его сердце из-за этого мужчины то замирало, то трепетало, гулко и взволнованно колотясь.

Прижав к груди блокнотик, Гу Хуань рухнул на белоснежную мягкую постель. Он закрыл глаза, сделав глубокий вдóх, и забормотал себе под нос:

— Спокойно, расслабься, спокойно...

Это, казалось, наконец возымело небольшой эффект: настроение Гу Хуаня постепенно выровнялось, и он по крайней мере перестал тревожиться о том, каким скверным может казаться образ в глазах Жун Шанъяня.

Успокоившись, он открыл программу для обработки изображений — это занятие требовало предельной концентрации.

Постобработка также была одним из этапов фотографии: из отснятой серии снимков Гу Хуань отбирал несколько понравившихся на память, а на досуге возвращался к ним, чтобы довести до ума.

Камера способна запечатлеть гораздо больше, чем видит человеческий глаз, и Гу Хуаню нравилось с помощью коррекции цветовых искажений, анализа, кадрирования и вторичной компоновки кадров выводить на свет всю сокрытую красоту.

Создание удачной готовой работы неизменно вызывало чувство огромной гордости и радости.

Гу Хуань правил фотографии, сделанные в прошлый раз внизу у дома: на последнем снимке запечатлелась простая старинная беседка в окружении деревьев, а на маленьком каменном столе внутри неё стояла шахматная доска.

Настраивая контрастность цветов, он в душе немного пожалел: как было бы здорово сфотографировать господина Жуна!

Впрочем, Гу Хуань мог об этом лишь мечтать. Разве для господина Жуна не прозвучит слишком бесцеремонно, если он сам выступит с такой просьбой? Гу Хуань вовсе не хотел ещё больше усугублять своё дурное впечатление в его глазах.

— Эх, как здорово было бы уметь это нарисовать! — пробормотал себе под нос Гу Хуань, но, вспомнив свои способности изображать собачек так, что они становились похожи на тираннозавров, почувствовал, как его сердце вдребезги разбилось на мелкие кусочки.

***

Тем временем в офисе Жун Шанъянь, разобравшись с бумагами, наконец получил возможность немного передохнуть и взбодриться свежесваренным кофе.

Его взгляд упал на край белоснежной фарфоровой чашки, но казался расфокусированным, словно он погрузился в задумчивость.

За дверью сотрудники суетились и бегали туда-сюда, однако в его уединённом кабинете царила тишина — лишь отопительный прибор издавал едва слышное гудение, что как нельзя лучше располагало Жун Шанъяня к размышлениям.

Вопрос с внезапным убийством в компании был улажен на всех уровнях: слухи удалось пресечь на корню, не позволив конкурирующим фирмам воспользоваться ситуацией для очернения компании и раздувания скандала, родственников жертвы утешили, и те не стали устраивать беспорядки, а необходимые меры по стабилизации коллектива и усилению охраны уже были отданы в работу...

Единственным неразрешённым вопросом оставалось поиски убийцы.

Все эти дни Жун Шанъянь был занят улаживанием дел и содействием полицейскому расследованию. В его компании трудилось множество сотрудников, и проверять каждого поодиночке было колоссальным трудом, но в итоге полиция так и не нашла подозреваемых внутри компании, и дело зашло в тупик.

Кто бы мог подумать, что именно в этот момент вновь произойдёт преступление с поразительно похожим почерком — на сей раз не в компании Жуна, а в особняке богатого района города Янь.

Убийца мастерски владел методами контрразведки, не оставляя полиции города Янь и следа, однако благодаря этому сотрудники компании Жуна наконец были вне подозрений.

Если бы в компании действительно прятался страшный убийца, им пришлось бы беспокоиться уже не о судьбе фирмы, а о собственной безопасности.

Не прошло и двух дней, как преступник совершил ещё одно нападение — прямо в городственной больнице, всего в получасе езды от офиса.

Город Янь в последнее время словно взбудоражил этот изворотливый преступник.

Жун Шанъянь отпил ароматный кофе, глубокая горечь которого помогала голове оставаться ясной.

Внезапно он заметил, что на рукаве его абсолютно чёрного делового костюма прилипилось несколько летучих белых ворсинок. Нахмурившись и опустив чашку, Жун Шанъянь подцепил пальцами эти тонкие волоски — пушистые и мягкие.

Подумав секунду, он сообразил, что они прицепились от костюма-панды Гу Хуаня ещё днём.

Картина плачущего Гу Хуаня всё ещё стояла перед глазами, и при воспоминании о ней Жун Шанъянь ощущал лёгкую вину за свою тогдашнюю резкость.

Строго говоря, это было и его упущением: в соответствии с прежними привычками Жун Шанъяню следовало давным-давно выделить Гу Хуаню достаточную сумму денег, не говоря уже о каких-то грошах на продукты. Вот только в тот период он был слишком занят и не придавал этому значения, а позже, когда появилось свободное время, Гу Хуань сам ничего не заикнулся, и он, разумеется, об этом забыл.

Те, кто состоял с Жун Шанъянем в интимной связи, должны были беспрекословно слушаться и быть послушными; не слишком зацикливаться на деньгах и вульгарности; уметь вовремя проявить гибкость и такт, а также понимать обстановку — все его партнёры справлялись с этим прекрасно. Ну а если кому-то вдруг требовались деньги или хотелось купить роскошные вещи, те, естественно, проявляли смекалку и заводили с Жун Шанъянем разговор, а суметь сделать это так, чтобы не вызвать у него раздражение — было делом личных навыков.

Жун Шанъянь всегда отличался щедростью до невозможности, являясь поистине отличным покровителем.

И надо же было такому случиться, что ему повстречался этот тихо и мирно живущий барашек Гу Хуань, которому поневоле приходилось заниматься лисьим ремеслом. В итоге Гу Хуань ничего не сказал, а он и вовсе выкинул всё из головы.

Жун Шанъянь никак не ожидал, что Гу Хуань дойдёт до такого плачевного состояния, когда даже на еду приходится зарабатывать собственным трудом, что заставило его взглянуть на семью Гу с ещё одной стороны: Гу Каннянь оказался безжалостен — если он так же относится к родным узам, то и в бизнесе будет вести себя точно так же, а значит, он не годится для долгосрочного сотрудничества.

Жун Шанъянь подумал, что должен сделать хоть что-то, чтобы компенсировать мальчику причинённые неудобства, иначе все эти дни парень трудился совершенно напрасно.

Что касается Гу Хуаня, то его нынешние чувства к нему были весьма противоречивы. Гу Хуань был наивен и упрям, а его взгляд сиял чистотой, словно утренняя роса на травинках; его натуре соответствовала лишь семья с многовековыми учеными традициями, но он почему-то родился именно в таком семействе — Жун Шанъяню это казалось диким и оттого лишь сильнее вызывало жалость.

С другой стороны, их отношения с Гу Хуанем вовсе не были простыми: совсем недавно он делил с Гу Хуанем постель и даже едва не перешёл черту, из-за чего Жун Шанъяню было трудно смотреть на Гу Хуаня просто и непредвзято.

У него возникали мысли забрать Гу Хуаня себе, но в конце концов рассудительность отвергла этот порыв.

Жун Шанъянь не решался разрушать то прекрасное, что было в Гу Хуане, и втайне решил вернуть их отношения в привычное русло. Он был готов помочь Гу Хуаню временно освободиться от влияния семьи Гу и оплатить ему завершение учёбы в университете, надеясь, что в будущем Гу Хуань его не разочарует...

Впрочем, возвращаясь к вопросу: как именно загладить вину перед Гу Хуанем? У Жун Шанъяня совсем не было привычки кого-то утешать.

Пока он предавался раздумьям, его пальцы машинально теребили те несколько синтетических ворсинок, и когда его тёмный взгляд обратился к собственной руке, в голове забрезжила идея.

После окончания рабочего дня Жун Шанъянь вернулся в апартаменты. Гу Хуань, как и прежде, приготовил роскошный ужин, рассчитав время аккурат к его приходу, так что стоило Жун Шанъяню переступить порог, как на столе уже ждала горячая еда.

Сидя за столом, Гу Хуань всё ещё думал о дневных событиях и, сосредоточенно уплетая пищу, даже не смел поднять взгляд на сидящего напротив мужчину.

Заметив, что тот усердно наворачивает лишь то блюдо, что стоит прямо перед ним, Жун Шанъянь с полуулыбкой-полураздражением сам принялся накладывать ему понемногу из каждого кушанья, пока горка еды в тарелке не скрыла под собой весь рис.

— Ешь больше овощей, не будь привередливым, — мягко произнёс мужчина.

У Гу Хуаня покраснело лицо, он тихонько выдал короткое «угу» и уткнулся носом в тарелку, принявшись за еду с удвоенным усердием.

Жун Шанъянь наблюдал за ним со стороны, контролируя процесс:

— Впредь кушай как положено, чтобы вес ни в коем случае не падал.

Означает ли это, что о нём проявили заботу? Сердце Гу Хуаня радостно встрепенулось, словно в нём зажёгся крошечный фонарик — тепло и ярко.

http://bllate.org/book/27950/3386461