Готовый перевод How to Conquer Your Sugar Daddy / Искусство покорения: Как приручить холодного покровителя: Глава 6

Весь день Гу Хуань то предавался безделью, то смотрел телевизор. В конце концов, не в силах усидеть на месте, он вспомнил, что одежда, которую господин Жун сменил вчера вечером, до сих пор не постирана. Он потратил полчаса на стирку, а затем развесил вещи на просторном балконе.

К шести часам вечера рабочий день обычно заканчивается. Гу Хуань то и дело поглядывал на дверь. Почему господин Жун до сих пор не вернулся? Неужели работа такая напряженная? Ожидание заставило его проголодаться.

…

Спустя три часа Жун Шанъянь открыл входную дверь и увидел, как кто-то в гостиной резко вскочил с дивана:

— Господин Жун, вы вернулись!

Глаза юноши сияли, когда он смотрел на него.

Жун Шанъянь на мгновение замер. Занятый делами в компании, он действительно забыл, что дома его кто-то ждет. Неужели этот ребенок не выходил из квартиры целый день?

Снимая обувь в прихожей, он спросил:

— Ты сегодня ел?

— Еще не ужинал, — Гу Хуань подбежал к нему и забрал сумку с ноутбуком. — У вас на работе было очень много дел?

Жун Шанъянь потрепал его по голове, про себя подумав: какой же глупый ребенок, мог бы сначала сам поесть, а не ждать его столько времени.

— Да, в последнее время дел невпроворот. Подожди, пока я переоденусь, и мы пойдем куда-нибудь перекусить.

Он прошел в спальню, ослабил галстук, снял пиджак и начал искать в шкафу более теплую повседневную куртку. Температура на улице упала еще на пару градусов, и гулять в такой холод — то еще удовольствие.

Гу Хуань посчитал, что в такой мороз не стоит лишний раз беспокоить человека, и поспешно сказал:

— Не нужно, господин Жун, я умею готовить лапшу. — Он поставил сумку с ноутбуком и, немного смутившись, добавил: — Вы ведь будете есть лапшу? Я сейчас сварю две порции…

Жун Шанъянь вспомнил, что домработница оставила запас лапши, риса и яиц. Сам он уже ужинал, да и после бесконечных совещаний чувствовал себя слишком уставшим, поэтому настаивать на выходе из дома не стал.

Гу Хуань слегка улыбнулся и убежал на кухню.

В доме было очень тепло от включенного отопления. Жун Шанъянь повесил куртку на место и, прислонившись к дверному проему кухни, стал наблюдать за тем, как хлопочет юноша.

Движения Гу Хуаня были ловкими и уверенными — сразу видно, что он не новичок. Он наполнил кастрюлю водой и поставил ее на огонь. Под стеклянной крышкой вода быстро закипела, и он опустил в нее порцию сухой лапши. Прикинув аппетит мужчины, он добавил еще немного. Затем он аккуратно перемешал тонкие нити лапши палочками, чтобы они равномерно распределились в кипящей воде и не слиплись в комок. Накрыв кастрюлю крышкой, он оставил ее томиться, а в это время сполоснул две большие глубокие тарелки.

Спустя несколько минут он снял крышку, убавил огонь и стал методично добавлять специи. В самом конце он капнул немного оливкового масла и снова накрыл кастрюлю.

Затем он достал из холодильника два яйца. Подумав, что обычная глазунья может показаться слишком жирной, он решил приготовить их в кисло-сладком соусе. Гу Хуань вырос в городе Янь и раньше никогда не пробовал яйца в таком виде — этот рецепт ему показала Нин Юй, знакомая из университета.

Лапша была готова — именно такой степени мягкости, чтобы быть нежной, но упругой.

Разлив дымящийся ароматный бульон по тарелкам, Гу Хуань собрался нести их к столу, но внезапно увидел за спиной мужчину и от неожиданности вздрогнул!

— Господин Жун!

К счастью, тарелки стояли на подносе, иначе от испуга он бы точно все расплескал и обжегся. Жун Шанъянь подумал, что этот парень и вправду похож на кролика: пугается любого шороха.

Глядя, как юноша суетится, он почувствовал укол совести — словно эксплуатирует детский труд. Жун Шанъянь усмехнулся, подошел и забрал поднос из рук Гу Хуаня:

— Иди садись. — После чего сам отнес остальное на стол.

Они сели друг напротив друга. Гу Хуань дождался, пока мужчина возьмет палочки, и только тогда начал есть.

Жун Шанъянь не чувствовал особого голода, но, увидев, с каким усердием парень готовил, решил не тратить результат чужих стараний. К тому же, если он не притронется к еде, ребенок наверняка решит, что сделал что-то не так, и расстроится.

Попробовав лапшу, он понял, что вкус вполне достойный: простой суп, но при этом насыщенный и аппетитный. Он взял еще порцию. Затем попробовал яйцо — на вид неприметное, но с приятным кисло-сладким привкусом. Вкус был сбалансированным, без лишней терпкости, и вызывал аппетит. Жун Шанъянь быстро расправился с яйцом.

Увидев, что гостю еда пришлась по вкусу, Гу Хуань обрадовался и пододвинул свою порцию к Жун Шанъяню:

— Господин Жун, съешьте и это тоже!

Яйца полагались по одному на каждого, и Жун Шанъянь, не желая выглядеть невоспитанным, отказался. Большая порция лапши была быстро съедена. Отложив палочки, Жун Шанъянь откинулся на спинку стула и стал наблюдать, как юноша неторопливо доедает свою еду.

— Вкусно. Ты умеешь готовить?

Гу Хуань, пережевывая лапшу, остановился и пояснил:

— Когда во время летних каникул вся семья уезжала на отдых, домработнице давали выходной, и все домашние дела ложились на меня. Так со временем и научился.

— А ты не ездил с ними? — Жун Шанъянь догадывался о причине, но все же задал вопрос мягким тоном.

Гу Хуань уже привык к тому, что его исключают из семейных поездок. Столкнувшись с этим вновь, он лишь улыбнулся:

— Меня укачивает в самолете, так что я предпочитаю оставаться дома. Заодно подрабатываю репетитором, деньги зарабатываю.

Жун Шанъянь не понимал, почему Гу Каннянь так пренебрежительно относится к своему сыну, но в богатых семьях всегда хватает темных секретов. Он знал немало семей, где есть внебрачные дети, но никто из них не был похож на Гу Хуаня. Он походил на кролика, случайно затесавшегося в стаю тигров, лисиц и хищных зверей — смотрелось это крайне неуместно.

Не желая больше спрашивать о делах семьи Гу, он сменил тему:

— Почему ты до сих пор в старой одежде? Ты не попросил водителя привезти твои вещи?

Гу Хуань подумал, что его упрекают за то, что он носит один и тот же комплект уже два дня. Он даже понюхал одежду — запаха ведь не было…

К тому же, в доме семьи Гу у него никогда не было привилегии пользоваться услугами водителя — если он и ездил на машине в школу, то только благодаря тому, что ехал вместе с младшим братом. Невинный вопрос заставил его смутиться, и он ответил, что просто забыл.

К счастью, мужчина не стал развивать тему. Гу Хуань уткнулся в тарелку, чувствуя себя так, словно он снова в начальной школе под строгим надзором учителя.

Как только господин Жун встал и ушел, Гу Хуань быстро доел разбухшую лапшу, собрал посуду и пошел ее мыть.

Справившись с тарелками и кастрюлей в два счета, он тщательно протер стеклянный стол сухой и влажной тряпками. Как только он вышел из кухни с вымытыми руками, Жун Шанъянь позвал его в гостиную.

— Это ключи от входной двери и комнаты. В остальное время ты будешь убираться здесь. Я не люблю нанимать приходящих уборщиков. Понятно? — Жун Шанъянь указал на связку ключей на журнальном столике. Его тон был мягким, но не допускал возражений.

Значит, я все-таки подрабатываю уборщиком, — про себя отметил Гу Хуань, но поспешно закивал: — Да, конечно!

Он был трудолюбивым парнем — в университетском общежитии всегда следил за тем, чтобы не было мусора, и их комната каждый раз получала высшие оценки за чистоту. Так что порученная уборка его нисколько не тяготила.

Жун Шанъянь протянул ему клочок бумаги:

— Это номер моего водителя, Ли Тао. Завтра попроси его отвезти тебя домой, чтобы ты мог забрать необходимые вещи.

— Хорошо! — Гу Хуань взглянул на номер, сложил бумажку и спрятал в карман, глядя на Жун Шанъяня своими большими кошачьими глазами. — Еще что-нибудь, господин Жун?

Жун Шанъянь посмотрел на него сверху вниз и равнодушно произнес:

— Отныне ты будешь спать в гостевой комнате.

Гу Хуань застыл. Должно быть, господин Жун остался недоволен вчерашней ночью? Хотя он ничего не сказал и даже был так любезен, что предложил помощь водителя… Но, вероятно, ему не нравятся люди, которые ведут себя скованно в постели, такие как он.

Стиснув зубы, Гу Хуань хотел сказать, что он готов и справится, но Жун Шанъянь уже вошел в свою спальню и закрыл дверь.

Он тут же сник. А потом подумал, что, может, оно и к лучшему: вдруг господин Жун потерял к нему интерес, и теперь он будет просто выполнять обязанности уборщика!

Перед сном он поставил будильник, закрыв глаза с мыслью, что завтра нужно встать пораньше, чтобы приготовить завтрак до ухода господина Жуна на работу. Раз уж он здесь для того, чтобы служить, то должен делать свою работу хорошо, чтобы потом со спокойной душой уйти…

Всю ночь его мысли крутились вокруг завтрашнего дня, поэтому, как только рассвело, Гу Хуань встал, оделся и умылся.

Продуктов на кухне было немного, и из нескольких яиц при всем желании нельзя было соорудить богатый пир, поэтому он просто поставил вариться рисовую кашу в глиняном горшке на медленном огне.

Без закусок пресная рисовая каша казалась совсем безвкусной, поэтому Гу Хуань решил добавить немного соли.

Не желая сдаваться, он обыскал шкафчики и к своему удивлению нашел пакет крахмала из маша. Мука из маша и яйца — это главные ингредиенты для десерта Саньбучжань! Его глаза загорелись. Он отмерил немного белого крахмала, развел его водой, добавил яичные желтки и тщательно перемешал.

Увидев на телефоне восемь утра, он понял, что господин Жун скоро проснется, и начал готовить.

Это блюдо кажется простым — мягкий десерт, похожий на пирожное, но добиться того, чтобы он не прилипал к зубам, тарелке и ложке, было очень непросто. Гу Хуань с детства любил этот десерт и после того, как научился готовить, долго тренировался, чтобы освоить технику.

Когда Жун Шанъянь, уже полностью одетый, вышел из спальни, собираясь на работу, он увидел, как Гу Хуань, словно пчелка, отставил горшок с кашей и снова юркнул на кухню.

Когда он вышел, то сразу встретился с ним взглядом и широко улыбнулся:

— Господин Жун, доброе утро! — голос его звучал живо и бодро, совсем не так, как в день их первой встречи.

— Доброе утро.

Жун Шанъянь положил сумку на диван и направился к обеденному столу:

— Тебе не нужно вставать так рано. Я обычно завтракаю в столовой компании.

Гу Хуань накладывал ему кашу и, услышав это, кивнул:

— Я рано ложусь, поэтому легко встаю. — Но про себя подумал: не могу же я оставаться у вас дома и ничего не делать.

— Ты и это умеешь готовить? — удивленно спросил Жун Шанъянь, садясь за стол. Он зачерпнул ложкой нежно-желтый кусочек десерта: мягкий, ароматный, сливочный и сладкий — вкус был очень аутентичным, ничуть не хуже, чем в дорогих ресторанах.

Жун Шанъянь вспомнил свои слова о столовой компании и слегка пожалел о них…

— Отлично получилось, — похвалил он.

Гу Хуань тоже сел за стол со своей порцией. Он осторожно дул на горячую, разварившуюся до состояния нежного крема кашу и, услышав похвалу, радостно улыбнулся:

— В следующий раз сделаю к этому десерту цзингао, будет очень аппетитно.

Жун Шанъянь вспомнил освежающий вкус огурцов и боярышника и вдруг захотел еще…

http://bllate.org/book/27950/3386452