Готовый перевод Raising a Little Fox / Моя лисичка: Укрощение ледяного доктора: Глава 11

Потратив пару минут, чтобы перечитать документ с самого начала и привести мысли в порядок, Линь Ицин снова принялась за работу над дневником.

Рабочий журнал, на заполнение которого обычно уходило минут десять, она намеренно затягивала почти целый час, и когда покидала офис, было уже за семь.

В смотровой никого не было, и Линь Ицин, проходя мимо стойки администратора, между делом спросила Сяо Яна:

— Тот человек уже ушёл?

— Ушёл, — припомнил Сяо Ян. — Ещё полчаса назад ушёл.

Линь Ицин с облегчением выдохнула: похоже, она действительно всё напридумывала.

В час пик у больницы было не протолкнуться, на проспекте автомобили выстроились в длинные змейки, и непрекращающийся гудок сменялся новым.

В кармане брюк завибрировал телефон. Линь Ицин опустила взгляд — звонила мама.

Завтра наступала суббота.

Время и место для свидания вслепую уже прислали ей на телефон, но Линь Ицин до сих пор их не открывала.

Поколебавшись мгновение, она приняла вызов.

Чжоу Ланьлань перешла сразу к делу:

— Ты видела смс?

Линь Ицин ответила:

— Угу.

— Кафе находится недалеко от твоего дома, у парня отличный характер. Сходи повидайся, если впечатление окажется неплохим, пообщайтесь.

В динамике звучал голос самого близкого человека, но Линь Ицин он показался до жути чужим.

Она не согласилась, но и отказываться не стала. Женщина средних лет на том конце провода смягчила тон:

— Цинцин, мама желает тебе добра. Разве ж женщина может не выйти замуж? Пройдут годы, и ты сама поймёшь, как тяжело жить одной.

Насколько же тяжело жить одной?

Этот вопрос вертелся на кончике языка Линь Ицин, но она проглотила его.

Исход такого разговора она предвидела заранее.

Всё свелось бы к перепалке, которая в итоге превратилась бы в бесполезную пикировку с попытками переубедить друг друга.

Звонок завершился, и унылые гудки в трубке лишь распаляли раздражение.

Линь Ицин по течению толпы спустилась в метро и, прислушиваясь к грохочущему гулу поездов, почувствовала, что голова раскалывается от боли.

Она помассировала виски, но боль не унималась.

Покачиваясь, состав добрался до конечной станции. Линь Ицин вернулась домой, прихватив по дороге из китайского ресторанчика два готовых блюда.

Одно мясное, одно овощное, плюс две корочки белого риса — и с пакетами наверх.

Ключ вошел в замочную скважину, личинка со щелчком повернулась.

Линь Ицин закрыла глаза и глубоко вздохнула.

Мысленно она молила лишь о том, чтобы не увидеть вновь тот вчерашний кавардак.

Дверь отворилась, и Линь Ицин встретилась взглядом с Шу Юсинь.

Хлоп!

Дверь захлопнулась.

Пакет с едой выскользнул из рук и с громким шлепком рухнул на пол.

Линь Ицин повернулась и зашагала к лифту, топая с ноги на ногу одновременно.

Либо у неё начались проблемы со зрением, либо психическое состояние висело на волоске — иначе откуда бы взяться этой нечисти?

Не успела она сделать и пары шагов, как за спиной распахнулась входная дверь.

Маленькая Лисичка стояла на пороге, источая неиссякаемую энергию:

— Сестрица-ветеринар! Ты вернулась!

Линь Ицин судорожно втянула воздух.

Шея одеревенела, но она всё же повернула голову и увидела на пороге прекрасную девицу.

Если выражаться точнее, это была очаровательная девица в стиле невинной соблазнительницы: на ней красовалась белая рубашка с перфорацией, перекроенная в откровенном горничном стиле, на голове торчали два острых белых лисьих ушка, а сзади покачивался пушистый лисий хвост.

Спасите!

Линь Ицин взорвалась прямо на месте.

Как она вообще посмела распахнуть дверь в таком виде?!

В один миг все тревоги и заботы испарились, и в голове Линь Ицин осталась лишь одна мысль.

— Только не подходи ко мне!

Глава 7

— Тебе кажется весёлым устраивать такие розыгрыши?

Линь Ицин постучала пальцем по столу, её тон был суров.

Шу Юсинь опустила голову, надула губки и теребила край одежды, всем видом показывая несогласие:

— Никакой это не розыгрыш.

Полная уверенность в собственной правоте.

— Никакой? — Линь Ицин указала пальцем на злосчастные дырчатые обноски, которые Шу Юсинь успела снять. — Посмотри, что ты натворила!

Белоснежная шёлковая рубашка в строгом офисном стиле была разрезана Шу Юсинь так, чтобы спереди красовалась голая грудь, а сзади — открытая спина, эротичный фасон. Излишки ткани пошли на бантики, украсившие ключицы.

Линь Ицин скрипела зубами:

— И ведь выбрала самую дорогую!

— Разве мой дизайн не красив? — небрежно бросила Шу Юсинь. — Сестрица-ветеринар, у тебя просто отсталый вкус. Я целых три часа ломала голову над этим образом.

На виске у Линь Ицин вздулась и запульсировала жилка:

— Так мне, наверное, ещё и поблагодарить тебя надо?

Шу Юсинь покачала головой, самодовольно сияя:

— Не стоит, не стоит. Считай это моим скромным знаком внимания. Если хочешь, я могу придумать для тебя что-нибудь другое, результат гарантирую!

Линь Ицин глубоко вздохнула, помрачнев:

— Такая великая гостья мне не по карману, катись-ка отсюда немедленно!

Шу Юсинь втянула голову в плечи и слегка вздрогнула.

Ой, ойнастоящему разозлилась?

— Ну... даже если тебе не понравился мой наряд, зачем сразу выгонять? — она скривила губки, выглядя до крайности обиженной. — Я же могу переделать, правда?

Прекрасное личико раскраснелось, глаза наполнились слезами, и вся она казалась такой жалостливой.

—...

Линь Ицин мысленно приказала себе не поддаваться на жалость.

— Сестрица-ветеринар... — Шу Юсинь присела на корточки перед Линь Ицин, взяла её за руку и слегка покачала: — Я сегодня в книге вычитала, что объятия помогают снять стресс. Хотела встретить тебя и обнять, а вышло вон как, я тебя расстроила. Я ведь правда виновата, не сердись.

У молодой красивой девушки был чистый и наивный взгляд, в котором сквозило детское неведение, а каждое слово звучало искренне.

По крайней мере, на первый взгляд.

Линь Ицин посмотрела ей в глаза и лишь спустя долгое время молчания произнесла:

— Ты ведь ещё учишься, верно?

Шу Юсинь издала неопределённый звук и честно во всём призналась:

— В университете. Сейчас как раз летние каникулы, в институт ходить не надо.

Линь Ицин прищурилась:

— На кого учишься?

— На дизайнера одежды! — глазки Шу Юсинь ярко заблестели. — Я часто беру награды, у меня самые высокие баллы на потоке!

Сказав это, она сообразила, что немного зарвалась, а Линь Ицин никак не отреагировала на её хвастовство успеваемостью. Украдкой взглянув на хозяйку квартиры, девушка прочистила горло, ухватилась за её рукав и затянула нежным, капризным голосом:

— Сестрица-ветеринар, ты ведь у нас добрее всех, ну не выгоняй меня, ладно?

http://bllate.org/book/27945/3385922