Готовый перевод Raising a Little Fox / Моя лисичка: Укрощение ледяного доктора: Глава 7

— Умничка. — Линь Ицин погладила Маленькую Лисичку по голове, хваля за то, что та послушно поужинала.

Маленькая Лисичка завернула язычок и облизала нос, из-за чего её чёрный носик блестел, но на Линь Ицин она даже не посмотрела — фыркнула, крутанулась и ушла.

Вымыв миску, Линь Ицин вернулась в гостиную, поочередно подобрала разбросанную по полу одежду и швырнула в стиральную машину, а заодно выбросила все снеки с журнального столика.

Маленькая Лисичка всю дорогу следовала за ней по пятам, наблюдая, как Линь Ицин постепенно собирает и возвращает на место всё, что та успела раскидать.

Установив режим стиральной машины и нажав кнопку пуска, Линь Ицин обернулась и увидела, что Маленькая Лисичка, воровато озираясь, высунула из-за стеклянной двери свою мордашку. Поймав её взгляд, зверёк тут же втянул голову обратно.

Такая проказница.

Линь Ицин сделала вид, что ничего не заметила, подхватила охапку свежевыстиранного белья и направилась обратно в гостиную.

Шаг её внезапно оборвался, а на лице застыло потрясенное выражение.

Чашка на столе была опрокинута, на полу расплылась лужа, а только что приведённые в порядок вещи снова были превращены в полный беспорядок.

Из-за дивана показалась маленькая мордашка и показала Линь Ицин язык с самым вызывающим видом.

Вот ведь умора: ангельское личико и дьявольская душа!

Линь Ицин разъярилась так, что чуть из себя не вышла, бросила одежду и затеяла с Маленькой Лисичкой игру в кошки-мышки.

Белоснежный пушистый комочек то взлетал на диван, то спрыгивал с журнального столика, а взмахнув пушистым хвостом, сметал на пол всю мелочь со столешницы.

Линь Ицин сбилась с ног, преследуя проказницу, но никак не могла поймать эту хитрую лису.

Наконец, она сердито вскрикнула, топнула ногой и бросила погоню, повалившись на диван, чтобы немного передохнуть.

Немного переведя дыхание, она поднялась и направилась в спальню — возиться с этим бардаком в доме у неё больше не было сил.

Стоило Линь Ицин перешагнуть порог, как Маленькая Лисичка тут же пристроилась у двери. Стоило ей приподнять лапку, как дверь с хлопком захлопнулась, едва не превратив острую мордочку зверька в блин.

Маленькая Лисичка: «...»

Прихватив пижаму, Линь Ицин открыла дверь и увидела Маленькую Лисичку, которая сидела на пороге с обиженным видом.

— В спальню ни ногой, сегодня будешь спать на диване, — бросила она холодное, безжалостное замечание и повернулась к ванной.

Маленькая Лисичка: «...»

Хм, сведение личных счетов.

Среди ночи Линь Ицин вновь нащупала мягкую подушку.

Подушка на ощупь была шёлковой, к тому же ещё и тёплой. В разгар лета в комнате с кондиционером обнимать её было невероятно приятно.

Линь Ицин бессознательно прижала подушку крепче.

Опустив голову, она уловила лёгкий нежный аромат, похожий на запах её домашнего шампуня.

Линь Ицин чуть сильнее обхватила её руками и продолжила спать.

Рано утром, придя в себя, Линь Ицин ещё не открывала глаза, но уже чувствовала, что что-то не так.

В её объятиях кто-то находился, и это явно была не подушка, а скорее живой человек.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как сонливость Линь Ицин испарилась в одно мгновение.

По спине побежал холодный пот, а в голове пронеслись самые разные догадки.

Ощущение физического контакта было пугающе реальным: это было осязаемое тело с собственной температурой, от которого к тому же пахло гелем для душа.

Вряд ли… это какая-то паранормальная чертовщина?

Линь Ицин несколько раз глубоко вздохнула, набралась психологической выдержки, а затем испуганно приоткрыла глаза.

Перед ней предстало безупречное спящее лицо.

Молодое красивое личико было чистым, а кожа — белой и прозрачной, без единого следа косметики. Даже при столь близком рассмотрении она казалась совершенно безукоризненной.

У девушки были густые, длинные и пушистые ресцы, красиво изогнутые, а уголки глаз казались слегка приподнятыми, словно с хитринкой.

Вся её внешность сочетала в себе невинную чистоту и врождённое лукавство.

Прямо как… лисица.

Линь Ицин была шокирована собственным смелым предположением.

Девушка прижала её руку своей шеей, и Линь Ицин, всё ещё находясь под впечатлением, машинально шевельнулась.

Девушка пробудилась от её движений, ресницы слегка дрогнули, и она медленно открыла глаза.

Их взгляды встретились.

В тот же миг в голове Линь Ицин промелькнула мысль: знакомое лицо, где же она её видела?

Она быстро порылась в памяти, но безрезультатно.

Линь Ицин нахмурила брови, помрачнела и строго потребовала:

— Ты кто такая?!

Затуманенные сонные глаза девушки вмиг прояснились.

Мозговой штурм ещё не начался, но тело уже отреагировало инстинктивно: она одним движением отбросила одеяло, кувыркнулась с кровати и мигом юркнула под неё.

Линь Ицин: «???»

Она быстро вскочила и заглянула под кровать.

Никакой прекрасной незнакомки там не было — лишь забившийся в угол белоснежный пушистый комочек.

Зверёк спрятал голову в хвост, словно надеясь, что так Линь Ицин его не заметит.

Линь Ицин уставилась на Маленькую Лисичку, вспоминая недавнее мимолётное видение, и ей показалось, что перед её глазами пронеслось стадо диких лам.

Она шлёпнула себя по лбу: работать ветеринаром так долго — верный путь сойти с ума.

А вот насколько именно она тронулась рассудком, ещё предстояло выяснить.

Линь Ицин закрыла глаза, глубоко вздохнула и открыла их снова — Маленькая Лисичка по-прежнему сидела под кроватью.

Дверь в комнату была закрыта, так как же лиса проникла в её спальню?

Ответ: превратилась в человека.

Она села на кровати и хлопнула ладонью по матрасу:

— Вылазь.

Ответа не последовало, в комнате царила тишина.

Голос Линь Ицин слегка похолодал:

— Если сама не вылезешь, я тебя поймаю и вышвырну вон!

Из-под кровати донеслось шуршание, но Маленькая Лисичка всё ещё тешила себя надеждой.

Три, два, один…

Мысленно досчитав, Линь Ицин перевернулась и сама залезла под кровать.

— Ой! — Маленькая Лисичка в ужасе охнула и бросилась наутёк, закрыв голову лапами.

Стук и возня стихли, и Линь Ицин вытащила из-под кровати лису, ухватив за загривок.

У Маленькой Лисички на макушке торчали прижатые уши, а вид был донельзя унылым — она явно осознала свою вину, но жутко боялась.

Линь Ицин прищурилась и с ног до головы окинула её оценивающим взглядом.

Она была убеждённой материалисткой, но никак не ожидала, что однажды у неё на глазах лиса превратится в человека.

Тем не менее всё произошедшее — и ощущения от телесного контакта, и картина, увиденная сразу после пробуждения — до сих пор чётко стояло у неё перед глазами.

http://bllate.org/book/27945/3385918