Готовый перевод Raising a Little Fox / Моя лисичка: Укрощение ледяного доктора: Глава 6

Приведя Чжоу Чжохуна в зону наблюдения, Линь Ицин попутно рассказала о состоянии собаки: — Её привезли вчера вечером, после аварии у неё сломана задняя лапа. Придётся понаблюдать ещё какое-то время, прежде чем выписывать. Если хочешь её забрать, заберёшь, как только она поправится.

Чжоу Чжохун с интересом приблизился к клетке, но маленький щенок не проявил к нему никакого интереса и лишь вилял хвостом Линь Ицин.

— Хорошо, без проблем! — лучезарно улыбнувшись, с готовностью согласился Чжоу Чжохун. — К тому же я живу неподалёку, смогу приходить сюда каждый день, чтобы навестить её и привыкнуть друг к другу!

Оставив Чжоу Чжохуна возиться с собакой, Линь Ицин вернулась в кабинет продолжать писать отчёт. С большим трудом закончив все дела, она собиралась покормить собак и идти домой.

Толкнув дверь и увидев в смотровой комнате человека, Линь Ицин удивилась: — Ты ещё не ушёл?

Это был Чжоу Чжохун.

Линь Ицин подозрительно окинула его взглядом: — Ждёшь меня?

— А разве нельзя? — Чжоу Чжохун широко улыбнулся. — Мы, старые одноклассники, наконец-то встретились, разве не грех вместе поужинать?

Вроде бы всё так, возразить нечего.

Линь Ицин задумалась, но дома её ждала голодная Маленькая Лисичка, которую нужно было покормить, а жила она далеко, и ужин где-нибудь в городе мог затянуться надолго.

Поэтому она покачала головой: — Прости, у меня сегодня дела, нужно срочно спешить домой. Давай в другой раз соберемся.

Чжоу Чжохун в шутку произнёс: — Что за спешка, торопишься домой ужинать с парнем?

Линь Ицин усмехнулась: — С чего бы мне заводить парня?

Она взяла корм для собак, открыла дверь, насыпала еды в миску щенка и добавила немного воды в поилку.

Чжоу Чжохун небрежным тоном бросил: — Если парня нет, то куда это ты так спешишь?

Линь Ицин на мгновение замерла, поглаживая щенка, и на душе у неё стало неприятно.

Ей не нравился такой зондирующий тон и ещё больше — отношение, при котором кто-то считает само собой разумеющимся, что женщина должна крутиться вокруг мужчин. Точно так же с ней каждый раз разговаривала и её мать.

Однако отчитываться перед Чжоу Чжохуном и объяснять ему свои мысли она не собиралась.

— Рабочий день окончен, я пошла первая. — Линь Ицин зашла в комнату отдыха, переоделась и, уходя, больше не стала прощаться с Чжоу Чжохуном.

Как обычно проехав больше часа на метро, у входа в свой жилой комплекс Линь Ицин впервые в жизни зашла в супермаркет и купила замороженное мясо, которое подходило для Маленькой Лисички.

Линь Ицин открыла дверь ключом и вошла в квартиру.

В следующую секунду её словно молнией поразило.

Всё перед глазами было вверх дном: гостиная выглядела так, будто её обворовали воры. Одежда валялась повсюду — то тут, то там, а кое-какие вещи упали на пол, образуя тропинку из спальни в самую гостиную.

Все пакеты со снеками на журнальном столике были вскрыты; от каждого откусили по два раза, а остальное так и бросили лежать на столе.

В углу стояла тарелка с собачьим кормом: сколько корма Линь Ицин насыпала туда сегодня утром перед уходом, ровно столько же его там и осталось. Ещё неизвестно, съело ли вообще это маленькое лисье создание хоть десяток зернышек из того, что так притворно жевало утром.

Услышав шум в прихожей, Маленькая Лисичка словно телепортировалась к дивану, и её прекрасные глаза, похожие на бирюзу, уставились на Линь Ицин.

Затем она, радостно перебирая лапками совсем как щенок, помчалась навстречу Линь Ицин.

Становилось очевидно, как прекрасно Маленькая Лисичка провела сегодня день дома в одиночестве.Линь Ицин думала, что оно бросится ей на колени, но никак не ожидала, что Маленькая Лисичка на середине пути остановится, ляжет на пол, задерет кверху брюшко и склонит голову набок, всем своим видом словно говоря: Ты ведь не сердишься, правда?

Гнев Линь Ицин подскочил до девяноста процентов, а затем, словно надутый шарик, в который воткнули иголку, вмиг сдулся.

Смирившись со своей судьбой, она присела на корточки и погладила мягкий животик Маленькой Лисички.

Маленькая Лисичка полностью вытянула все четыре лапы, ни капли не опасаясь Линь Ицин, широко разинула пасть, высунув язык, и приняла совершенно размякший, глуповатый вид.

Сердце Линь Ицин растаяло, однако вслух она произнесла: Если ты будешь и дальше так баловаться, проказничать и перебирать едой, и мы быстро не отыщем твоего хозяина, чтобы вернуть тебя обратно, то рано или поздно ты меня доведешь до инфаркта.

Маленькая Лисичка лежала на спине на кафельном полу, склонив голову набок, а ее большие глаза задорно сверкали, излучая неподдельную наивность.

Она снова высунула язык и лизнула ладонь Линь Ицин, и от шуршания крошечных сосочков на языке у той неожиданно шевельнулось легкое чувство вины, будто это она во всем была неправа.

Избегая ее взгляда, Линь Ицин вдоволь нагладила мягкое пузико Маленькой Лисички: Жди, сегодня я приготовлю тебе роскошный обед.

Роскошный обед!

Глаза Маленькой Лисички блеснули, она подпрыгнула и семенила следом на кухню.

Сегодня доставку еды заказывать не стали: Линь Ицин купила в супермаркете у дома несколько пачек замороженных пельменей. Пока на плите закипала вода, она распаковала свежее куриное филе, слегка присолила его, а когда пельмени сварились, опустила курицу в холодную воду и тоже отварила до готовности.

Достав мясо, она нарезала кубиками порцию для Маленькой Лисички, а остальное убрала в пакет с застежкой.Помимо куриной грудки, Линь Ицин также приготовила для Маленькой Лисички немного фруктов, которые тоже нарезала небольшими кусочками и смешала с кубиками куриной грудки, чтобы обеспечить сбалансированное питание.

Вынеся ужин из кухни, Линь Ицин увидела, что Маленькая Лисичка уже поджидает у обеденного стола. Его кончик носа забавно подрагивал — судя по всему, зверек уже уловил манящий аромат пельменей.

Его красивые глаза цвета бирюзы в этот момент сияли, превратившись в две искрящиеся звездочки, острый ротик слегка приоткрылся, а язык набок вывалился наружу, выражая полное ожидание.

Линь Ицин поставила перед ним приготовленную смесь из куриной грудки и кусочков яблока.

Выражение мордочки Маленькой Лисички мгновенно окаменело.

— Держи, роскошный сет на сегодня, — Линь Ицин чуть подтолкнула тарелку в его сторону.

На крошечной мордашке Маленькой Лисички появилось на редкость человеческое выражение горького страдания.

Внезапно подпрыгнув, зверек обошел маленькую тарелку, запрыгнул на стол и попытался утащить пельмени из пиалы Линь Ицин.

Линь Ицин привычным движением прикрыла свою пиалу рукой, отпихнула Маленькую Лисичку назад и строго произнесла:

— Это моё! Ешь свою порцию!

Маленькая Лисичка поникла головой, с видом полной обреченности подцепила зубами кусочек куриной грудки.

Он же лисица, почему он должен есть еду для собак!

Какой еще роскошный сет, это же сущие муки ада!

Маленькая Лисичка мысленно представляла на месте куриной грудки Линь Ицин, с особой силой вгрываясь в каждый кусочек.

Закончив ужин, Линь Ицин опустила взгляд: тарелка Маленькой Лисички тоже опустела. Зверек сжевал последний кусочек яблока и даже слизал со дна тарелки остатки сока.

http://bllate.org/book/27945/3385917