Готовый перевод Whispers of the Bound / Призрачный шёпот: Узы огня и стали: Глава 13

Чу Фэйян из последних сил пытался сохранить остатки здравого рассудка, опустив ладонь на тело Цзюнь Шуина, но сам того не замечая, превратил удар в нежную ласку. Под его рукой горячая кожа ощущалась невероятно нежной и гладкой, словно присосавшись к его пальцам и не позволяя их оторвать.

Обжигающая температура тела Чу Фэйяна, казалось, принесла Цзюнь Шуину огромное облегчение, и из его горла вырвался приятный тихий стон. Этот звук заставил кровь в жилах Чу Фэйяна закипеть с новой силой. Его движения под курткой становились все тяжелее, а воздух наполнился атмосферой недвусмысленного желания.

— Мм… — недовольно вздохнул Цзюнь Шуин, но не стал отстранять лицо, зарытое в грудь Чу Фэйяна, а напротив, извиваясь, забился еще глубже в его объятия.

Этот звук, однако, вернул Чу Фэйяна в реальность.

Что я делаю?!

Увидев лежащего в его объятиях Цзюнь Шуина, Чу Фэйян испуганно отшатнулся. Но его затуманенный жаром страсти мозг уже не мог мыслить здраво — оставалось лишь с трудом оттолкнуть Цзюнь Шуина в сторону и попытаться подняться, чтобы уйти. Сделав два шага, он снова рухнул на землю: яд внутри его тела зашевелился с новой, еще более свирепой яростью, и Чу Фэйюну оставалось лишь сидеть на земле, тяжело и глубоко задыхаясь.

Цзюнь Шуин, чей разум уже давно помутился, неотступно прильнул к нему снова, крепко обняв за плечи и перенеся на него всю тяжесть своего тела. Словно страшась прикосновения холодной земли, он изо всех сил сжался комочком в объятиях Чу Фэйяна.

— Убирайся! — отталкивал его Чу Фэйян.

Цзюнь Шуин что-то бормотал себе под нос, нахмурившись и мертвой хваткой вцепившись в него. Казалось, его возмутила попытка Чу Фэйяна вечно отпихнуть его, и он, разинув рот, бездумно впился зубами в чужое плечо.

Этот укус словно окончательно поджег пламя, бушевавшее в теле Чу Фэйяна. Рассудок сгорел в мгновение ока, и во всем его существе не осталось ничего, кроме кричащего желания, требующего выплеска и разрядки.

Он резким движением перевернулся, прижав Цзюнь Шуина к земле, и хаотично запечатлел поцелуй на слабо сопротивляющемся теле подо льоной. Спина Цзюнь Шуина прижалась к холодному камню, заставив его вздрогнуть от холода, в то время как прижатое к нему тело пылало жаром. Ощущение ледяного и огненного крайностей заставило его недовольно сморщить брови.

— Холодно… — бормоча, Цзюнь Шуин пополз прочь, инстинктивно направляясь туда, где температура была выше.

Чу Фэйян, заметив его маневр, подхватил его на руки и кубарем покатился в сторону, прижимаясь к большому валуну у самого края горячего источника. Тепло, исходившее от камня, заставило Цзюнь Шуина успокоиться. Блуждающие по его телу пальцы Чу Фэйяна вызывали у него дискомфорт, но слабые попытки сопротивления были намертво подавлены потерявшим человеческий облик Чу Фэйяном.

Окружающий жар постепенно вернул Цзюнь Шуину ясность ума. Какое-то время он не понимал, где находится, и с некоторой растерянностью смотрел на темную макушку, склонившуюся над его телом. Внезапно он встретился взглядом с резко поднявшимго голову Чу Фэйяном, утонув в его глазах, сплошь покрытых красными прожилками, полных желания и хищной звериной агрессии.

— Ты… что ты делаешь?! — забился Цзюнь Шуин, но обнаружил, что Чу Фэйян намертво прижал его к земле, лишив возможности вырваться.

Чу Фэйян криво усмехнулся, и Цзюнь Шуину даже показалось, что в обнаженных зубах сверкнул тот же исполненный хищничества блеск, что и в его глазах. От прежнего мягкого, обходительного, спокойного и невозмутимого Чу Фэйяна не осталось и следа. Словно сбросив маскировочную оболочку, он в одно мгновение преобразился, явив истинное лицо зверя.

Чу Фэйян высунул язык и на глазах у остолбеневшего Цзюнь Шуина медленно провел им по его груди, скользя мимо светлого шрама прямо к единственной точке иного цвета. Его глаза были прикованы к Цзюнь Шуину, и сияние в них приводило Цзюнь Шуина в неизъяснимый ужас.

Ощущение того, как кто-то посасывает и облизывает его самые чувствительные места, заставило волосы на теле Цзюнь Шуина встать дыбом, и он отчаянно забился.

— Отпусти меня! Отпусти меня, Чу Фэйян! Если есть смелость, давай встанем и сразимся снова!

Цзюнь Шуин высвободил одну руку и попытался ударить Чу Фэйяна, но тот с легкостью отразил его атаку. Цзюнь Шуин ошеломленно уставился на него. Разве он не был отравлен?! Только что он выглядел таким слабым, но сейчас отчетливо чувствовалось, что его внутренняя энергия изобильна и даже мощнее, чем во время их прошлого поединка.

Чу Фэйян не дал ему времени на раздумья: прижав обе его руки к земле над головой, он яростно, подобно буре, впился в его слегка приоткрытые губы.

Цзюнь Шуин широко раскрыл глаза. Влажный и податливый язык, властно хозяйничавший в его рту, казалось, одновременно переворачивал вверх дном все его мысли. Он никак не мог взять в толк, почему они оказались в таком положении.

Чу Фэйян тоже не сводил с него глаз, и они смотрели друг другу в лицо с невероятно близкого расстояния. Цзюнь Шуин отчетливо видел в глазах Чу Фэйяна проблески веселья — совсем не похоже на взгляд человека, лишившегося рассудка, но это было еще дальше от того Чу Фэйяна, которого он знал и понимал.

http://bllate.org/book/27944/3385787