Готовый перевод Flash Marriage Taro Milk Tea / Сладкий брак: Аромат таро: Глава 11

Среди ночи мужчина, ушедший по делам, вернулся, но от того, кто отправился развлекаться, до сих пор не было никаких вестей.

Вэй Цзунцзинь посмотрел на телефон, в котором не было ни единого сообщения, и его взгляд помрачнел.

В два часа ночи Сюэ Хэн на цыпочках забрался на кровать, в комнате царил полный мрак.

Боясь разбудить Вэй Цзунцзиня, он осторожно приподнял уголок одеяла, сдвинулся с места, дюйм за дюймом втиснулся внутрь, после чего закрыл глаза и спустя совсем немного времени заснул.

Ранним утром следующего дня.

Проснувшись, Сюэ Хэн обнаружил, что Вэй Цзунцзинь давно ушел на работу. Он посидел на кровати, яростно почесал затылок и лишь тогда с опозданием осознал одну вещь.

Вэй Цзунцзинь рассердился.

Сюэ Хэн смутно догадывался, почему именно тот разозлился.

Как раз в тот момент, когда Сюэ Хэн терзался всевозможными сомнениями, ему позвонил Сюэ Гочжи. Тон собеседника был полон показной уверенности:

— Вэй Цзунцзинь дома?

Сюэ Хэн немного отдалил телефон от уха, чтобы убедиться, что звонят именно ему, и прямо ответил:

— Вы ошиблись номером.

— Сюэ Хэн, сегодня вечером вы с Вэй Цзунцзинем зайдете домой, — тон Сюэ Гочжи внезапно стал неуверенным, но при этом необыкновенно жестким. — Понял?

— Ты уверен, что он станет меня слушать?

Сюэ Гочжи лишился дар речи:

— В семейном бизнесе проблемы! Раз ты старший сын, неужели сможешь сидеть сложа руки?!

Сюэ Хэн включил телевизор:

— Отрезанный ломоть — назад не пришьешь, это твои же слова.

По Первому каналу шел последний выпуск новостей о пожаре в городском «деревенском» районе Хуачэна. Сюэ Хэн, чей вид до этого оставался совершенно спокойным, услышал по телевизору следующие слова:

— …Весьма вероятно, что причиной этого инцидента с возгоранием стал недавно купленный жильцами электрический духовой шкаф. Сейчас образцы этой продукции переданы на проверку в соответствующие ведомства, и мы продолжим освещать эту тему, как только станут известны результаты экспертизы.

При этих словах лицо Сюэ Хэна мгновенно изменилось до неузнаваемости.

На показанной в телерепортаже этикетке духовки отчетливо виднелся фирменный знак Семьи Сюэ.

В одно мгновение Сюэ Хэн понял: этот звонок от Сюэ Гочжи не предвещал ничего хорошего.

Сюэ Хэн до боли сжал подлокотник дивана, его затрясло от гнева:

— Сюэ Гочжи, ну ты и наглец! Ты ведь собираешься заставить Вэй Цзунцзиня подтирать за тобой задницу!

Сюэ Гочжи сначала испугался, но, сообразив в чем дело, тут же помрачнел. Взяв на себя роль строгого отца, он холодно отдал приказ Сюэ Хэну:

— Результаты проверки еще не готовы, и бабушка надвое сказала, виноваты ли именно наши духовки, так что прекращай раздувать из мухи слона. Сегодня вечером ты вместе с Вэй Цзунцзинем придешь домой, мне нужно кое о чем с вами поговорить.

С этими словами Сюэ Гочжи бросил трубку.

Сюэ Хэн с лицом холодным, как лед, со злости швырнул телефон на пол. Он никак не ожидал, что Сюэ Гочжи опустится до такой бесстыдной степени.

Пожар в старом районе сейчас бурно обсуждался во всем интернети. Управление государственной безопасности и Управление по контролю за безопасностью явно не собирались оставаться в стороне. Другими словами, если выяснится, что источником возгорания послужил духовой шкаф Корпорации Сюэ, то Семье Сюэ придется несладко — с них живьем шкуру сдерут.

Более того, раз уж Сюэ Гочжи в такой момент назвал Вэй Цзунцзиня по имени, Сюэ Хэн уже по одному этому понял: Сюэ Гочжи банально испугался.

Однако, долго размышляя, Сюэ Хэн в конце концов все равно взял ключи и вышел из дома. Он не собирался помогать Сюэ Гочжи, но должен был прояснить кое-какие моменты с Вэй Цзунцзинем, чтобы избежать лишних недоразумений в будущем.

Час спустя секретарь Ли вошел в кабинет с двумя папками в руках, положил их перед Вэй Цзунцзинем и доложил:

— Заместитель начальника, в приемной на первом этаже ждет Молодой господин Сюэ.

Сюэ Хэн?

Вэй Цзунцзинь с абсолютно равнодушным видом взял папку и холодно бросил:

— Чего это он приперся?

— Говорит, есть дело, которое нужно с вами обсудить.

Секретарь Ли не брался угадывать настроение начальства, но догадывался, какова цель визита Сюэ Хэна.

Секретарь Ли опустил взгляд и невольно вздохнул.

Этот Сюэ Хэн всё-таки оставался молодым господином Семьи Сюэ.

К двенадцати часам дня Сюэ Хэн наконец дождался Вэй Цзунцзиня.

Вэй Цзунцзинь остановился у входа в приемную, бросил на Сюэ Хэна взгляд, лишенный всяких эмоций, и произнес:

— Пошли.

Сюэ Хэн не мог предугадать настрой Вэй Цзунцзиня, но понимал, что в Управлении государственной безопасности ему необходимо держаться от того на определенной дистанции — и ради блага самого мужчины, и ради собственной безопасности.

На этот раз секретарь Ли не поехал с ними, но когда Сюэ Хэн сел в машину Вэй Цзунцзиня, то заметил, что на небольшом расстоянии позади них неотступно следует какой-то автомобиль.

Сюэ Хэн машинально глянул на Вэй Цзунцзиня. Тот со спокойным и отрешенным выражением лица изучал стопку бумаг.

Смущенно захлопнув рот, Сюэ Хэн подумал про себя: раз уж машина сзади не проявляет враждебности, а Вэй Цзунцзинь не собирается ничего объяснять, то и ему нет смысла лезть к нему с дурацкими расспросами.

И все же, как бы легко ни было на словах, на душе у Сюэ Хэна скребли кошки.

Водитель припарковал машину у входа в ресторан домашней кухни. Заведение находилось в очень тихом районе, а вокруг стояли автомобили далеко не дешевых марок — очевидно, этот ресторан облюбовали люди круга Вэй Цзунцзиня.

Сюэ Хэн заказал несколько блюд. Когда официант с планшетом удалился, он немного подумал и заговорил напрямую:

— Сюэ Гочжи звонил мне сегодня утром. Только тогда я и узнал, что старый район загорелся из-за духовок Семьи Сюэ.

— М? — Вэй Цзунцзинь посмотрел на него, его выражение лица ничуть не изменилось. — Ты пришел сюда специально, чтобы замолвить словечко за Семью Сюэ?

— Да чтоб они передохли, туда им и дорога! — лицо Сюэ Хэна покрылось инеем, но уже в следующее мгновение эта ледяная маска растаяла. Он озарил лицо улыбкой, и от только что мелькнувшей в глазах смертоносной ауры не осталось и следа — перед нами снова предстал беспечный, сияющий юноша. — Только я надеюсь, что ты не станешь вмешиваться в дела Семьи Сюэ. Даже если Сюэ Гочжи обратится к тебе, не давай ему никаких пустых обещаний.

— Почему? — Вэй Цзунцзинь чуть смягчился в лице.

— Семья Сюэ разбогатела на добыче угля, но по-настоящему прибыльным делом всегда были ювелирные магазины. Завод по производству духовок раньше принадлежал младшей жене Сюэ Гочжи. Эта бабенка — та еще дрянь, и ее родня хорошего тоже не стоит. Уж если соберутся вместе такие подонки, ничего доброго от них не жди.

Сюэ Хэн поднял чайник, молча налил себе чаю, а заодно наполнил и чашку Вэй Цзунцзиня.

— На самом деле еще пару лет назад я предупреждал его: не лезь в это мутное дело. У их духовок проблемы с качеством, рано или поздно рванет. Но Сюэ Гочжи меня не послушал.

http://bllate.org/book/27943/3385508