Готовый перевод Flash Marriage Taro Milk Tea / Сладкий брак: Аромат таро: Глава 2

Сюэ Хэн жил на третьем этаже. В старом доме не было лифта, поэтому они поднялись пешком.

Однако легкая и непринужденная атмосфера оборвалась на самом выходе к третьему этажу.

У дверей, прислонившись к косяку, стоял мужчина в длинном пальто с мрачным выражением лица. В тот самый миг, когда он увидел Сюэ Хэна и Вэй Цзунцзиня, его лицо сильно изменилось, и во взгляде, устремленном обратно на Вэй Цзунцзиня, тотчас проступила враждебность.

Уголки губ Сюэ Хэна дернулись. Не зная ситуации, можно было подумать, будто это он сам изменил партнеру.

Ха.

Смешно.

Какое-то время все трое стояли в нерешительности, пока Сюэ Хэн не нарушил молчание:

— Чего ты пришел?

— Я ждал тебя, — неподвижно глядя на Сюэ Хэна, ответил мужчина. Приглядевшись, можно было заметить в его глазах красные прожилки — он явно не спал всю ночь.

— Я вчера снимал номер в отеле, — бросил Сюэ Хэн.

Бросив эту двусмысленную фразу и не глядя на выражения лиц ни мужчины, ни Вэй Цзунцзиня, Сюэ Хэн сам прошел вперед и открыл дверь ключом.

Мужчина внутрь не вошел — точнее, Сюэ Хэн не позволил ему войти.

Вэй Цзунцзинь оставил этим двоим пространство для личного разговора. Но это вовсе не означало, что он не станет разбираться с последствиями позже.

Стоя в дверях комнаты и неотрывно глядя на мужчину, Сюэ Хэн произнес:

— Возвращайся и женись на ней.

— Я пришел отдать приглашение, — вся прежняя ярость мужчины в конце концов сменилась лишь сложной гаммой чувств. — Через три дня.

С этими словами мужчина достал пригласительный билет и протянул его Сюэ Хэну.

Сюэ Хэн взял его и усмехнулся. Они расстались полмесяца назад, а теперь он получает свадебное приглашение от бывшего парня. Похоже, его самого только что сделали рогоносцем.

Мужчина уловил насмешку в голосе Сюэ Хэна, но поскольку виноват был он сам, лишь спустя долгое время спросил:

— Ты придешь?

— А как ты думаешь? — встречным вопросом ответил Сюэ Хэн.

Избегая взгляда Сюэ Хэна, мужчина проговорил:

— Су Инь во всем сомневается. Приходи, не заставляй ее заблуждаться на этот счет.

Заблуждаться?

Закончив говорить, мужчина даже не стал дожидаться ответа Сюэ Хэна. Опустив взгляд, он быстрыми шагами покинул тесную лестничную площадку и поспешно спустился вниз.

С глухим стуком Сюэ Хэн с силой захлопнул дверь.

Несколько раз глубоко вздохнув, он заставил себя успокоиться. Но стоило ему повернуться, как он увидел стоявшего за спиной с бесстрастным лицом Вэй Цзунцзиня. Сюэ Хэн замер и автоматически выдавил:

— Прости, брат Вэй.

Это извинение было искренним.

Вовсе не потому, что теперь они состояли в браке, но при этом продолжали запутанные отношения с бывшим — из-за чего перед Вэй Цзунцзинем действительно было неудобно. Причиной тому была банальная неловкость.

Вэй Цзунцзинь молчал.

Семья Вэй и Семья Сюэ считались старинными родами, вот только одна была потомственной интеллигенцией и политической династией, а вторая — разбогатевшими на рудниках нуворишами. Хотя отношения поддерживались неплохие, разрыв между ними был слишком велик, поэтому после преждевременной кончины матери Сюэ Хэна и повышения главы семьи Вэй связи между двумя домами начали постепенно угасать.

Особенно учитывая, что Вэй Цзунцзинь был старше Сюэ Хэна на пятнадцать лет. Разница в возрасте накладывала свой отпечаток: обычно они общались как старший и младший. Один вечно держался свысока, как положено старшему, а второй из-за его строгости и педантичности робел и не смел проявлять инициативу. В итоге за долгое время перед самым днем регистрации брака их отношения все еще нельзя было назвать близкими.

Вэй Цзунцзинь шагнул вперед, посмотрел на погруженного в мрачные мысли Сюэ Хэна, беззвучно вздохнул, протянул руку и похлопал его по плечу:

— Тебе не за что извиняться.

Сюэ Хэн шевельнул губами, но в конце концов так ничего и не произнес.

Немного придя в себя, Сюэ Хэн сам принялся собирать вещи, оставив Вэй Цзунцзиня оглядывать гостиную в одиночестве.

Сюэ Хэн был геем, но при этом оставался избалованным молодым господином. Пусть его не слишком жаловали дома, первые десять лет жизни он все же провел во всем готовом, словно дитя из богатой семьи, поэтому в его комнате царил некоторый беспорядок — идеальной чистотой там и не пахло.

Из-за этого чистоплотный Вэй Цзунцзинь с самого порога нахмурился, а его дыхание стало чуть менее ровным.

Достав чемодан, Сюэ Хэн сложил туда смену одежды и несколько документов, после чего подхватил багаж и вышел.

На обратном пути за рулем сидел Вэй Цзунцзинь. На красный сигнал светофора он бросил взгляд на Сюэ Хэна, сидевшего на пассажирском сиденье:

— Только что звонил тесть.

Сюэ Хэн, который как раз уткнулся в телефон и листал короткие видео, не сразу сообразил:

— Вы о чем говорили?

Вэй Цзунцзинь припарковал машину у обочины и произнес:

— Посиди в машине.

Сюэ Хэн потер лицо руками, заставляя себя взбодриться, бросил взгляд на вывеску Пэйфэнсюаня за окном и, достав телефон, набрал номер:

— Продал меня, шантажируешь семью Вэй, заставляя Вэй Цзунцзиня жениться на тебе — ну ты и мастер, Сюэ Гочжи.

Сюэ Гочжи был отцом Сюэ Хэна, родным отцом, но поступал хуже любого отчима.

Сюэ Гочжи лишь беззастенчиво рассмеялся, интонация его ничуть не изменилась, словно он вовсе не расслышал сарказма в словах сына:

— На кухне почти всё готово, возвращайтесь пораньше. Вышел замуж, а о родительском доме даже не вспоминаешь — пойдут слухи, люди засмеют.

Сюэ Хэн сбросил вызов, помрачнев лицом.

Затаивший на время клыки леопард вовсе не означал, что он полностью утратил способность нападать.

Вэй Цзунцзинь купил большой пакет печенья с начинкой и молча положил его на колени Сюэ Хэна, после чего продолжил путь. Только вот направлялся он вовсе не в Военный городок, где они сейчас жили, а в район элитных коттеджей.

Это была дорога в Семью Сюэ.

Сюэ Хэн со спокойным выражением лица посмотрел в окно автомобиля и небрежным тоном бросил:

— Если брат не хочет ехать, давай не поедем.

— Мы поженились, не можем же совсем не нанести визит, — бесстрастно ответил Вэй Цзунцзинь и тут же переспросил: — Ты сам не хочешь возвращаться?

Сюэ Хэн презрительно усмехнулся, закинул руки за голову и лениво протянул:

— Моя молодая и красивая мачеха в начале года родила мне пухлого братца, и что мне там делать?

В глазах Вэй Цзунцзиня мелькнул огонек.

Обладавший прекрасным воспитанием Вэй Цзунцзинь никогда не комментировал чужие семейные дела. В конце концов, в Семье Сюэ вечно царил клубок проблем, который не распутать и не разрубить — проще сделать вид, что ничего не слышал, проявив тем самым уважение к самому Сюэ Хэну.

Сюэ Хэн прищурился.

За секунду до того, как машина въехала на территорию коттеджного поселка, Сюэ Хэн передумал. Он подался вперед, положил руки прямо на руль и, не смея взглянуть в глаза Вэй Цзунцзиню, проговорил:

— Если ты не хочешь, давай вернемся.

http://bllate.org/book/27943/3385499