Готовый перевод Beastmen: I Have a System / Зверолюди: Моя система — прожорливая бочка: Глава 7

Спустя несколько дней разведки Вэй Чанчэн более-менее изучил распорядок дня зверолюдей в племени. Обычно он выбирал время, когда под пещерой никого не было, и спускался вниз, стараясь не попадаться на глаза Гэне. Честно говоря, навязчивое внимание Гэны было для Вэй Чанчэна невыносимым. Хотя в этом мире союзы между двумя самцами были в порядке вещей, Вэй Чанчэн пока не мог смириться с мыслью о близости с другим мужчиной, будь тот самец или самка.

Вэй Чанчэн, закусив травинку, напевал себе под нос, озираясь по сторонам. В последнее время поручений не было, а самому ему охотиться не удавалось, так что он уже несколько дней сидел без мяса. Вэй Чанчэн считал, что мясо — вещь незаменимая, и всё ломал голову, как бы самому добыть дичь и поесть.

К сожалению, сколько он ни бродил в округе, никакой живности не видел. Вэй Чанчэн полагал, что это из-за того, что самки в племени слишком слабы и не могут защитить себя от хищников, поэтому всех зверей в лесах поблизости либо перебили, либо распугали.

В целом, Вэй Чанчэн был недалеко от истины. Стоит заметить, что когда любое племя зверолюдей переселяется на новое место и выбирает для жилья скалы, окрестности должны быть безопасными, а рядом обязательно должна протекать река. Хищников в лесах вокруг либо истребляли, либо вытесняли. Более того, из отрядов охотников выделяли самцов, которые патрулировали территорию вокруг племени, чтобы никакой зверь не пробрался внутрь. Если же племя было крупным и владело обширными землями, таких патрулей могло быть два или даже три.

За эти дни Вэй Чанчэн несколько раз сталкивался с патрульными самцами. Чаще всего он успевал ускользнуть, пока те его не замечали. А почему ему удавалось сбежать от толпы самцов? Вэй Чанчэн считал, что, пусть он и не может принять Звериную форму, в конечном счёте он всё равно самец, да к тому же, возможно, весьма выдающийся! Только этим можно было объяснить то, что он всегда выходил сухим из воды. Вэй Чанчэн был прав: он мог спокойно скрыться из виду после встречи с патрулём, конечно же, благодаря своей Звериной форме — она не только давала ему острое зрение, но и позволяла передвигаться совершенно бесшумно, что идеально подходило для разведки.

Правда, один раз Вэй Чанчэн столкнулся с патрульными нос к носу. Обе стороны замерли от неожиданности, а затем патрульные просто прошли мимо, будто его и не заметили. Вэй Чанчэн тоже прошагал вперёд, не сводя глаз с пути. С тех пор он перестал прятаться при виде патрулей — будь что будет, раз уж они не мешали ему прогуливаться, то и беспокоиться не о чем.

Вэй Чанчэн продолжал усердно искать что-нибудь съестное. Оставив пока мечты о мясе, он хотел найти хоть что-то, чтобы набить желудок. Яблоки и груши на тех деревьях он почти все подчистил, нужно было найти другую еду.

Взгляд Вэй Чанчэна был прикован к кронам деревьев. Конечно, он знал, что картофель или батат растут в земле, но никогда их не видел, поэтому не мог определить съедобность корней по листьям — плоды на деревьях искать было куда проще.

Засмотревшись вверх, Вэй Чанчэн наконец поплатился за свою невнимательность. Издав горестный возглас, он растянулся на земле. Когда он, ошарашенный, поднялся на ноги, до него внезапно донёсся резкий запах крови. Вэй Чанчэн машинально посмотрел туда, где споткнулся: ну разумеется, запах исходил именно оттуда — ведь его подставил человек.

Вэй Чанчэн погладил подбородок и дважды обошёл вокруг лежащего, не понимая, жив тот или мёртв. Похоже, это был самец — широкая грудь, залитая кровью, и крепкие бёдра выдавали его пол. Взглянув на него, Вэй Чанчэн невольно вздохнул: он явно недоразвит! Тоже самец, но по сравнению с этим человеком выглядел сущим подростком.

Но почему этот человек здесь лежит? Вэй Чанчэн ткнул пальцем в рану на груди незнакомца. Тот вздрогнул от боли. Хм, отлично, значит, ещё жив.

То ли от тычков Вэй Чанчэна, то ли из-за природной бдительности, но после пары стонов самец с трудом открыл глаза.

Вэй Чанчэн встал и отступил на пару шагов: в этом незнакомом мире лучше быть осторожнее. Кто знает, добр этот человек или зол, и питает ли он вражду.

Даниэль был только что повзрослевшим самцом из Восточного племени. Он был высоким и крепким, ещё до совершеннолетия он мог одолеть первого воина своего племени. Каждый повзрослевший самец отправлялся в годовое странствие, и Даниэль не стал исключением. Он вышел из Восточного племени, двинулся на север и по пути встретил множество племён, пока не добрался до Северного племени. Прожив там некоторое время, он отправился в обратный путь, но другим маршрутом. Шёл девятый месяц его странствий — как раз достаточно, чтобы успеть вернуться в Восточное племя.

На этом Континенте Зверолюдей были четыре больших племени — Восточное, Южное, Западное и Северное, названные по сторонам света, а также множество мелких, с самыми разными именами. Племя, в котором находился Вэй Чанчэн, было как раз одним из таких мелких — Племя Калу.

При навыках Даниэля охота на обычных зверей не составляла труда, но в этот раз ему не повезло — он наткнулся на Золоторогого слона. Это травоядное животное, но крайне свирепое, высотой около пяти метров и длиной четыре метра. На длинном хоботе у него растёт острый золотой рог, за что его и прозвали Золоторогим слоном. Самцы обычно стараются не связываться с такими зверями, так как для охоты на одного слона нужно четыре-пять сильных самцов, да и риск слишком велик. Лишь однажды один могучий самец в одиночку одолел Золоторогого слона, и с тех пор тех, кому это под силу, считают сильнейшими.

Даниэль был не из слабых, их силы со слоном были равны, но Даниэль был слишком молод и нетерпелив, в итоге оба получили ранения и скрылись. Даниэль надеялся найти безопасное место, чтобы залечить раны, но по пути упал без сознания.

В полузабытьи Даниэль почувствовал, как его пнули, а затем кто-то ткнул в рану. Через силу открыв глаза, он замер.

Перед ним стоял худощавый самец с бледной кожей, не слишком низкого роста. Он держался на расстоянии трёх шагов, лицо его выражало настороженность, но в широко распахнутых круглых глазах читалось любопытство. Чёрные волосы рассыпались по плечам, и от него исходила некая притягательная сила. Сердце Даниэля дрогнуло, и странное, необъяснимое чувство разлилось по всему телу.

Превозмогая боль, Даниэль сильно закашлялся, протянул руку к Вэй Чанчэну и слабым, хриплым голосом произнёс:

— Спаси меня.

Сказав это, он снова потерял сознание.

Вэй Чанчэн ошарашенно смотрел на него. Голос Даниэля был тихим, но он всё расслышал. Вэй Чанчэн заколебался: спасать его или нет?

[Динь! Задание: спасти этого самца. Условие: доставить его в пещеру и вылечить раны. Срок: десять дней. Награда за выполнение: расположение этого самца. Наказание за провал: изгнание из племени.]

…Вэй Чанчэн поднял голову к небу. Не слишком ли нелепая награда? Зачем мне расположение этого самца?! А наказание за провал — изгнание из племени? Помилуйте! Только из-за того, что я его не спас? Вэй Чанчэн тяжело вздохнул. Он понял: задания системы нельзя проваливать, независимо от того, какая за них награда — наказание было невыносимым.

Вэй Чанчэн стиснул зубы, подошёл к бесчувственному Даниэлю и снова потыкал его:

— Эй, ты слышишь?

Даниэль не отреагировал.

Лицо Вэй Чанчэна позеленело. Эту тушу ему тащить на себе? А он ведь и так был слабаком!

Поразмыслив, Вэй Чанчэн оттащил Даниэля в укромное место и осмотрел раны. Одна на груди, несколько на ногах, но ни одна не была столь серьёзной, как на груди. Вэй Чанчэн уставился на грудную клетку раненого: нужно начинать именно с этой раны. Но как? Вэй Чанчэн вновь пришёл в замешательство: лекарств нет, а даже если бы были, он не знал, как ими пользоваться — ведь всё в этом мире наверняка отличается от земного.

[Динь! Задание: найти Золотую водяную траву. Условие: Золотая водяная трава останавливает кровь и ускоряет заживление ран. Примените её на раненого самца, чтобы завершить задание по спасению. Подсказка: Золотая водяная трава растёт в реке, целиком жёлтая, высотой около 30 сантиметров. Сложность поиска: легко. Награда за выполнение: способ применения Золотой водяной травы. Наказание за провал: смерть самца.]

Уголок рта Вэй Чанчэна дёрнулся. Ну ладно, провал поиска травы означает провал задания по спасению, а значит — изгнание. В любом случае, ничего хорошего его не ждёт! Но Сяо Кэ всё же проявил милосердие, иначе Вэй Чанчэн и понятия не имел бы, как спасать этого самца.

Оставив Даниэля на месте, Вэй Чанчэн направился к реке. Раз уж сказано, что трава там, значит, не ошибётся. Подойдя к берегу, он заглянул в воду и сразу заметил жёлтую траву. Вода была глубиной всего полметра, так что Вэй Чанчэн вошёл в реку и осторожно сорвал растение.

[Динь! Задание «Найти Золотую водяную траву» выполнено. Вы получили награду: способ применения Золотой водяной травы. Хотите прочитать сейчас?]

Вэй Чанчэн не стал отвечать и быстрым шагом направился обратно к Даниэлю.

http://bllate.org/book/27942/3385449