Готовый перевод Throne of Ice and Snow / Ледяной трон: Пробуждение древнего бога: Глава 13

Хуа Сяо

Говорили, что здесь находится особо секретный объект. Как мы вообще туда попадем? К тому же, если нас поймают, мы что, сядем в тюрьму? — Пятеро юношей топтались у входа, украдкой заглядывая внутрь. Ощутив царившую там мрачную и торжественную атмосферу, один из них невольно съёжился и с опаской задал вопрос.

Они только что закончили занятия в академии. Вся компания жутко хотела взглянуть на реликвии, обнаруженные некоторое время назад в снежных горах Камалонас, и после долгих обсуждений уговорила Хуа Сяо, чьим дедушкой был профессор Хуа Лунь, провести их на экскурсию.

Правда, когда дело дошло до практики и они увидели местную охрану, парни слегка пасовали.

— Точно, Хуа Сяо, если нас обнаружат, ты уж обязательно заступись за нас и защити! Мы просто пришли на экскурсию вместе с тобой, мы ведь не шпионы.

— Вы можете меня не пугать, а? Мы самые обычные студенты из Имперской Столицы, при чём тут вообще шпионаж? Шпионаж — это тяжкое преступление, из-за которого на твою голову могут повесить ярлык предателя Родины, за такое и смертную казнь могут дать. Я так не играю, я вообще-то в будущем собираюсь жениться, а не выходить замуж за кого-то!

— Тс-с, тише вы. Ну и болтуны же вы, до чего богатая фантазия. Вы-то? Да вы и в шпионы-то не годитесь! Настоящие шпионы — это элита, которую отбирают из тысяч людей, но среди вас, пожалуй, найдется максимум один кандидат! — Хуа Сяо закатил глаза. — Куда делась вся ваша храбрость, когда вы не давали мне уйти? Теперь-то чего жалеть, поздно уже.

— Не я!

Остальные пятеро, находившиеся на нервах, от этого рефлекторного крика аж подпрыгнули и бросились зажимать толстяку рот.

— Толстый, я же не говорил, что это ты, какого чёрта ты тут вопишь? Неужели ты и правда шпион, и я угадал?

Толстяк, чья круглая фигура едва не задохнулась в тисках чужих рук, вырвался на свободу и принялся отнекиваться:

— Да идите вы! Еду можно есть любую, но болтать что попало нельзя. Я, Толстый, человек широкодушный и не обремененный лишними заботами, для шпионажа у меня кишка тонка, это слишком сложная работа.

— И то верно, резонно, — толпа критически окинула взглядом несостандартную по нынешним временам фигуру толстяка и согласно закивала.

— Тогда с чего ты вообще так взъелся?

— Я... я... — Толстяк принялся крутить пальцы, что-то мямля и не в силах вымолвить ни слова. К счастью, все хорошо знали его характер, и один из парней шагнул вперед, прекращая этот скучный разговор.

— Забейте, Толстый всегда такой. Труслив до ужаса, вечно дрожит от страха, чуть кто что скажет — сразу примеряет на себя, чистый безусловный рефлекс.

Все знали, что из-за своей внешности Толстяк всегда страдал от комплекса неполноценности и в душе был ужасно робким, так что друзья давно привыкли к подобным выходкам.

Один из парней повернулся к стоявшему рядом Хуа Сяо:

— Кстати, Хуа Сяо, а эти останки... о которых говорили на кристальном экране, великая находка профессора Хуа Луня в снежных горах Камалонас, древний человек по имени Нюйва, — они действительно здесь? Мы сможем на них посмотреть? Нас вообще пустят внутрь?

— Не переживайте, это лаборатория моего деда. Думаю, если просто дать вам взглянуть на экспонат через стекло, проблем не возникнет. Я часто бываю здесь, учусь у дедушки, помогаю ему по мелочи, так что в лаборатории всё знаю. Большинство дядь из персонала меня знают, останавливать не станут.

— Как здорово иметь крутого дедушку, — глядя на уверенный и гордый вид Хуа Сяо, завистливо протянули остальные.

— Пошли. Мы пойдем не через главный вход, дедушка показывал мне короткий путь, чтобы было удобнее.

— Короткий путь?

— Ага. Только без главного входа понадобятся отпечатки пальцев и сканирование сетчатки, так что остальным толку знать о нем нет.

— Отлично, тогда мы спокойны. Только что сердце в пятки уходило, чуть пот от страха не выступил.

Услышав это, парни сразу расслабились, оживленно защебетали и принялись обсуждать древнего человека, найденного в снежных горах Камалонас.

Хуа Сяо шел впереди, прокладывая путь и открывая массивные двери с помощью собственных биометрических данных.

Система защиты лаборатории была невероятно суровой: они миновали добрый десяток тяжелых дверей, отчего остальные пятеро не переставали ахать и цокать языками от изумления. По мере того как они продвигались вглубь, на ребят, казалось, передалась торжественная и мрачная атмосфера лаборатории. Они начали нервничать, забыв о недавней беспечности и перестав громко болтать.

Вокруг воцарилась зловещая тишина.

— Пришли. Чуть позже держитесь за мной следите в оба. Сначала посмотрим на Нюйву, а потом я отведу вас к дедушке, чтобы отметиться.

Никто не возражал, все послушно семенили за Хуа Сяо.

Однако, когда они почти дошли до карантинной зоны, где содержалась Нюйва, ребята внезапно заметили белоснежную фигуру, выскользнувшую из изолятора и спешно направляющуюся к выходу.

— Это еще кто? Исследователь, работающий с древним человеком?

Лицо Хуа Сяо мгновенно помрачнело, а в глубине глаз залегло глубокое сомнение.

— Нет, это жрец. Вы только посмотрите на его одежды — это же уникальная мантия Храма!

— Жрец?

— Быстро, идем смотреть на Нюйву!

Лишь бы ничего не случилось. Иначе дедушке несдобровать!

http://bllate.org/book/27931/3384321