Готовый перевод The Engagement / Дядюшка Хань и его юная невеста: Глава 6

Хань Чэн был прав: комната, которую он выделил Ся Тяню, действительно находилась на некотором расстоянии от его собственной.

Однако расположение было вовсе не глухим. Сама комната оказалась просторной, с выходом на открытую террасу. Хоть на дворе уже стояла ночь, по панорамному окну, занимавшему едва ли не половину стены, было ясно, что с освещением здесь всё в полном порядке.

Помещение явно недавно привели в порядок: вся мебель была абсолютно новой. В оформлении преобладали синие тона, что придавало комнате очень уютный вид.

Ся Тянь изначально думал, что Хань Чэн поселит его в обычной гостевой, и никак не ожидал такой заботы, отчего даже немного смутился.

— Вы так потратились, — произнес он.

Хань Чэн ответил:

— На самом деле хлопот было немного. Изначально эту комнату отделывали под детскую для моего будущего сына. Сейчас мы просто закрасили те дурацкие радуги с облаками на стене и поклеили обои, стало выглядеть гораздо нормальнее.

Ся Тянь: «……»

Хань Чэн уже много лет как вышел из подросткового возраста и теперь совершенно не понимал, что нравится нынешней молодежи. Вспомнив недавние наставления Жуань Сыхэ, он добавил:

— Если что-то не понравится, просто скажи мне, не стесняйся.

— Нет-нет, мне всё очень нравится, — суховато усмехнулся Ся Тянь. — Прекрасно… Игровой комплекс у окна просто забавный.

Хань Чэн кивнул:

— Главное, чтобы тебе нравилось. В твоей комнате есть небольшая ванная, но если захочешь полежать в пене, на первом этаже есть большая купальня.

Ся Тянь покачал головой:

— Я предпочитаю душ.

Хань Чэн проверил электроприборы в комнате и одеяло, которым Ся Тянь собирался укрываться. Убедившись, что в свежеотремонтированной комнате всё продумано для комфорта, он сказал:

— Поздно уже, завтра я сам отвезу тебя на учебу, так что ложись-ка спать пораньше.

Ся Тянь широко раскрыл глаза:

— Завтра прямо поедем? Нет… Я и сам могу добраться.

— Мне как раз нужно по делам в ту сторону. — Хань Чэн потрепал Ся Тяня по голове и улыбнулся. — Со мной тебе необязательно так церемониться, спи давай.

Ся Тянь взъерошил только что потрепанные волосы и кивнул:

— Хорошо… Спокойной ночи.

Хань Чэн ушел к себе в комнату. Ся Тянь наскоро ополоснулся в душе и лег в постель. Мысленно возвращаясь к событиям сегодняшнего дня, он чувствовал, как его щеки слегка и неестественно теплеют.

Начав с оформления брака, многие вещи развивались совершенно не так, как ожидал Ся Тянь.

Раньше он полагал, что изображать влюбленность на людях — сущая мелочь. Разве сложно просто вести себя так, будто они с Хань Чэном безумно привязаны друг к другу? Ся Тянь даже морально подготовился к объятиям и поцелуям, но сегодня… Хань Чэн обронил всего пару фраз, а он уже едва держался на ногах.

Ся Тянь цыкнул и потер щеки: и правда, старый имбирь острее молодой поросли... Хань Чэн сегодня ничего особенного не сделал, а их максимальным телесным контактом было лишь держание за руки. И тем не менее Ся Тяню казалось, будто его вовсю очаровывают. Он сел на кровати и тяжело вздохнул: дядя Хань просто невероятен.

Вот только сокрушительная сила его обаяния оказалась чересчур мощной: она не только обратила в бегство его тетушку и того новоявленного актеришку, но и задела своей ударной волной самого Ся Тяня.

Прокрутив в памяти сегодняшний день, Ся Тянь с запозданием понял, что Ся Сысы, судя по всему, тоже неравнодушна к Хань Чэну.

Поразмыслив над этим, он даже порадовался, что в брак вступает он сам, а не Ся Сысы — иначе сегодня на том месте позорились бы он сам и Чжоу Юнь.

Искусство иносказаний и едких насмешек Хань Чэна было слишком высокого уровня, и Ся Тянь испытать его на себе не рискнул бы.

«Нельзя злить дядя Ханя...»

Поразмышляв о том о сём, Ся Тянь почувствовал, что лицо уже не так горит. Он всегда легко приспосабливался к обстоятельствам, поэтому погасил свет, обнял одеяло и вскоре заснул.

В другом конце коридора, в своей комнате, Хань Чэн общался по видеосвязи с Лян Цинфэном.

— Поручи людям перепроверить информацию. Если всё подтвердится, действуем по второму плану… — Разобравшись с рабочими делами и параллельно упорядочивая документы, произнес Хань Чэн. — Завтра утром выдели мне пару свободных часов, нужно уладить кое-какие личные дела.

Лян Цинфэн на другом конце экрана кивнул. Поколебавшись, он сказал:

— Многие знают, что сегодня вы появились на банкете в честь дня рождения. Молодой господин Фэн только что связывался со мной, интересовался… раз уж вы вернулись, не найдется ли у вас времени заглянуть к нему в клуб.

Хань Чэн с легкой улыбкой посмотрел на Лян Цинфэна:

— Это такая шутка для расслабления после работы?

Лян Цинфэн смутился:

— Я говорил, что вы сейчас очень заняты, но молодой господин Фэн настоятельно просил передать.

Еще полмесяца назад Хань Чэн прекрасно ладил с молодым господином Фэном, и тот партнер по постели его вполне устраивал — он даже несколько раз просил Лян Цинфэна купить ему подарки. Однако прошло всего несколько дней, и Лян Цинфэн уже не был уверен, не впал ли этот молодой господин в немилость.

Хань Чэн четко разделял работу и личную жизнь: подушные наговоры никогда не влияли на его дела, тем более он не стал бы срывать злость на личном помощнике из-за слов какого-то любовника. Лян Цинфэн прекрасно это понимал и боялся вовсе не того, что молодой господин Фэн побежит жаловаться. Просто недавняя двусмысленная позиция Хань Чэна не позволяла его личному помощнику нащупать правильную линию поведения.

Всего лишь фиктивный брачный контракт по расчету — неужели и впрямь обязательно хранить монашеский обет?

— Не пойду, — отрезал Хань Чэн. — В период медового месяца я на такие приглашения не отвечаю. Больше этот вопрос не поднимай.

Лян Цинфэн виновато кивнул:

— Простите, это я недоглядел.

Хань Чэн знаком показал, что всё в порядке, и прервал звонок.

Помассировав слегка нывшую заднюю часть шеи, Хань Чэн встал и приоткрыл дверь. Через пустой коридор он бросил взгляд напротив, прищурился, погасил настенный светильник и, заметив, что из-под двери комнаты Ся Тяня не пробивается полоска света, успокоился — решив, что тот уже спит, он вернулся в спальню.

Когда Хань Чэн закончил водные процедуры, он увидел на телефоне два пропущенных вызова от Жуань Сыхэ.

Взглянув на время — звонили три минуты назад, — он перезвонил.

— Мать Ся Тяня переживает, но ей неудобно вас беспокоить, так что пришлось мне брать на себя роль надоеды. — Жуань Сыхэ была с маской на лице, из-за чего говорила немного невнятно. — Как там Ся Тянь? Он всем доволен?

— Мм. — Хань Чэн снял халат, обнажив подтянутую, стройную фигуру. — Он вполне неприхотлив, на всё отвечает, что всё хорошо.

Жуань Сыхэ невнятно пробормотала:

— В мать пошел… не создает лишних хлопот.

Хань Чэн, натягивая пижаму, заметил:

— И не шляется где попало, должно быть, уже спит.

— М? — усмехнулся Жуань Сыхэ. — С чего это ты взял, что он спит?

Хань Чэн улыбнулся:

— Не уверен, просто догадался, заметив, что в его комнате погас свет.

Жуань Сыхэ шутливо хмыкнул:

— Понял тебя. Тогда наберу его маме, скажу, что Ся Тянь уже спит и всё в порядке. Ложись-ка тоже пораньше.

Хань Чэн кивнул и уже собирался сбросить вызов, как Жуань Сыхэ на том конце добавил:

— Кстати, о чем это вы сегодня беседовали с Ся Сысы?

Хань Чэн нахмурился:

— Ни о чем особенном. А что?

Жуань Сыхэ вздохнул:

— Вы-то уехали первыми и не видели, но когда она уходила вместе с Янь Лихуа, глаза у обеих были красные, как у кроликов. Да и у Янь Лихуа вид был кислый. Гостей было слишком много, я расспрашивать не стал, но говорят, она расплакалась сразу после разговора с тобой. Ты… послушай, как мне на это реагировать? Я ведь тоже не особо жаловал Ся Сысы, но элементарные приличия соблюдать нужно. Тем более скоро предстоит совместная работа, тебе было совершенно ни к чему цепляться к девчонке. Что она тебе такого сделала, чтобы так поступать?

Хань Чэн холодно ответил:

— Она расспрашивала меня про интимную жизнь с Ся Тянем.

На том конце провода воцарилось долгое молчание, после чего Жуань Сыхэ произнес:

— Ложись спать.

Хань Чэн усмехнулся:

— Спокойной ночи.

http://bllate.org/book/27914/3382920