Готовый перевод The Unrepeatable Heavenly Envoy of Willow / Неповторимый: Сценарий для влюбленного гения: Глава 15

В ушах звучали пояснения Мумы, а в голове стояли только что увиденные кадры процесса создания клона. Горло Чу Суна сжало от спазма, к рту подступила физиологическая тошнота.

— Мы с тобой — первые модифицированные люди, но поскольку проект искусственных людей оказался не столь успешным, как проект модификантов, большинство серийно выпускаемых пустошарцев — самые обычные люди. Поэтому я стал единственным опытным образцом для выращивания. Мне не разрешали легко контактировать с внешним миром и запрещали испытывать лишние человеческие эмоции... но мы с тобой полюбили друг друга.

Чу Сун встретился взглядом с Мумой. В его каре-зелёных глазах читалась сложная гамма чувств, полная силы, скорби и красоты — словно Исрафил, ангел Судного дня из арабских мифов, держащий в руке боевой рог.

— Доктор Анчер нашёл тебя. Ты поверил его словам и уехал из Такла-Макана, оставив меня.

— Я взбунтовался, и тогда они стерли из твоей памяти все воспоминания обо мне, а меня заперли в Исламабаде, пытаясь перекроить мои чувства, чтобы клонировать еще больше высокоуровневых модификантов вроде меня.

Пальцы Чу Суна, висящие вдоль бедер, дрогнули. Он опустил взгляд: прямо на его ладонь упала чистая слеза.

Каре-зелёные глаза Мумы, наполнившиеся слезами, сияли, подобно озерной глади. Он трогательно улыбнулся, и в этой улыбке сквозила уверенность победителя:

— Но ничего страшного. Ведь я люблю тебя, а меня невозможно скопировать.

Глава 8: 002

В этот момент прямо над их головами раздался резкий звук сирены.

Лицо Мумы слегка изменилось, он схватил Чу Суна и бросился к выходу.

— Что происходит?! — испугался Чу Сун.

Мума потащил Чу Суна к лифту и, охваченный павнутрисемейной тревогой, несколько раз подряд нажал кнопку вызова.

С глухим стуком свет во всем подвале мгновенно погас.

— Что в конце концов происходит?! — нервно воскликнул Чу Сун.

В этот момент двери лифта открылись, и Мума торопливо затолкал туда Чу Суна, лихорадочно бросив:

— Возвращайся! Я скоро вернусь!

— Подожди! Это же...

Не успел Чу Сун договорить, как двери лифта закрылись.

Мума нажал на ромбовидную кнопку управления и, убедившись, что лифт перешел в нормальный режим работы, с облегчением выдохнул.

— 002, ты пропустил мои слова мимо ушей?

Позади раздался тяжелый, полный упрека мужской голос. Мума медленно обернулся:

— Ну и что с того?

Анчер в белоснежном халате поправил очки на переносице и холодно произнес:

— Пока мой план не увенчался успехом, у тебя нет права спорить со мной.

— Ты же не говорил, что ему нельзя знать обо всем этом, — рука Мумы, спрятанная в рукаве, непроизвольно сжалась в кулак.

Анчер бросил косой взгляд на панель управления лифтом:

— Думаешь, увидев все это, он вспомнит тебя?

— ...

— Ты сам лично модернизировал и оптимизировал технологию Извлечения кадров памяти, ты должен понимать всю ее абсолютность лучше кого бы то ни было, — Анчер неспешно подошел ближе. — К тому же, если ты выболтаешь ему лишнее, думаешь, это пойдет на пользу вашим отношениям?

Мума сжал кулаки:

— Я не говорил ему о нашем плане.

— Не переживай, в день успеха плана я обязательно верну тебе его карту памяти. Излишняя горячность — совсем не то качество, которое тебе подобает, 002.

— Но ты не говорил, что на это уйдет столько времени, — прорычал Мума.

— Разве три года — это долго? — Анчер обошел Муму и остановился у дверей лифта. — Разве не ты говорил, что у тебя целая жизнь в запасе, чтобы выменять его карту памяти?

Мума до боли стиснул зубы, казалось, еще секунда — и он бросится на этого человека и разорвет его на части. Но мгновенье спустя он все же разжал кулаки:

— Я уже выполнил твое требование и запечатал все пространственно-временные врата в восьми частях света, а также развернул систему перехвата на Земле.

Анчер пролистал информацию на дисплее лифта и выбрал точку под названием остров Дума:

— Теперь нужно перестроить пространственно-временные врата. Мне нужно, чтобы ты слетал на космическую станцию PX.

— Надолго? — Мума последовал за ним в лифт.

— Смотря как быстро справишься, — Анчер снова поправил очки. — Впрочем, на сопутствующую работу у меня уйдет по меньшей мере еще год.

Мума, потеряв терпение, схватил Анчера за воротник:

— До каких пор ты собираешься меня водить за нос? Ты же говорил в самом начале, что на план уйдет два года, сейчас идет уже третий, а ты хочешь потратить на это еще целый год!

Анчер посмотрел на разъяренное лицо собеседника и бесстрастно произнес:

— Я тоже хочу закончить план как можно скорее, но активность за пределами Солнечной системы слишком высока, квантовые врата дали сбой, а кодовая система Пустого Шара вышла из-под контроля. Я уже зафиксировал несколько небольших брешей в трехслойном пространстве-времени. Если так пойдет дальше, мои эксперименты станут еще труднее.

И это была чистая правда: с тех пор как Мума узнал о том, что Ду Юньнян случайно попала в эпоху тысячелетие спустя, он убедился, что в пространстве-времени появились бреши, и именно поэтому у него появилась уверенность отправить её обратно.

— Разве не ты сам во всем этом виноват?

— Действительно, я. Но я никак не ожидал, что исчезновение стратосферы усилит деградацию магнитного поля Пустого Шара. Если мы не ускорим темпы, Пустой Шар разрушится еще быстрее, и те сотни миллионов людей никогда не смогут вернуться назад.

Если стратосфера исчезнет, то магнитное поле Пустого Шара с наибольшей вероятностью тоже ослабнет и исчезнет: пространственно-магнитная и электрическая глобализация потерпят крах, атмосфера разрушится, космическое излучение хлынет прямо на поверхность Пустого Шара, и так далее — все это станет цепной реакцией. Катастрофический закат Пустого Шара станет совершенно необратимым, и человечество ждет неминуемая гибель.

— Какое мне дело до того, вернутся они или нет...

Не успел Мума договорить, как Анчер перебил его:

— Пространственно-временные врата на Землю уже запечатываются поочередно в соответствии с моим планом. Я не могу гарантировать, что Чу Сун сможет вечно и безопасно оставаться на Земле.

Мума гневно бросил:

— Ты!

Что касается этого созданного его собственными руками высокоуровневого модификанта 3А-уровня, Анчер ненавидел его, но в то же время слишком хорошо знал о той неуместной единичной эмоциональной привязке Мумы. Поэтому он с абсолютной уверенностью произнес:

— Сам знаешь: модифицированная сетчатка Чу Суна — это первый искусственный баг в моих руках, и я имею право в любой момент сделать его слепцом.

Зрачки Мумы резко сузились. Он хотел что-то сказать, но смолчал и лишь медленно разжал руки, отпустив стоявшего перед ним мужчину.

— Обещаю тебе: как только перестройка пространственно-временных врата завершится и все восемь континентов соединятся в единую точку, Земля сможет вернуться на свою нормальную орбиту. Когда солнечный свет снова коснется поверхности земли, эпоха бедствий рухнет следом за ним.

http://bllate.org/book/27913/3382851