Готовый перевод It's Nothing, Just a Little Sickness / Не беда, просто простуда: Глава 14

Ци Фан посмотрел на гору еды, чувствуя себя немного забавным, и непринужденно развалился на кровати, с чистой совестью заявив:

— Раз уж я в таком беспомощном положении, не покормишь меня с ложечки?

Шэнь Юй помолчал мгновение и напомнил:

— У тебя сломана нога, а не рука.

Ци Фан: «…»

И правда, кокетство перед лицом бессердечного профессора Шэня не работает.

Преодолевая телесные недуги, стойкий Ци Фан в одиночку уплел весь обед. Шэнь Юй, судя по всему, аппетитом не страдал и съел лишь полпиалы.

— Что такое? — Ци Фан неотрывно следил за каждым движением Шэнь Юя и тут же спросил: — Не по вкусу пришлось? Вернусь домой...

Шэнь Юй слегка покачал головой. Ничего не сказав, он лишь произнес:

— Тот аппарат для жарки в масле оставался в багажнике, он не сломался. Я попросил работников автосервиса отвезти его домой.

Ци Фан кашлянул и уклончиво пояснил:

— Веришь ли, если я скажу, что вез его на улицу лишь ради того, чтобы подобрать подходящую чашу?

Шэнь Юй:

— Нет.

Ци Фан: «.»

В этот критический момент кризиса доверия в дверь палаты дважды постучали, и когда она отворилась, внутрь заглянул Ли Цунмин.

Ци Фан: «…»

И надо же было притащить сюда именно этого типа!

Ли Цунмин все еще был в белом халате, в котором вел прием. Больница, где он работал, находилась неподалеку и славилась своими ортопедическими отделениями. Вернувшись после учебы за границей, Ли Цунмин успешно устроился на работу и сейчас был молодым врачом-ординатором, которому через пару лет светило звание заместителя заведующего отделением.

Ли Цунмин подошел с серьезным выражением лица, но с предвкушением в глазах. Сначала он поздоровался с Шэнь Юем, а затем окинул взглядом Ци Фаня:

— Травма-то несерьезная?.. Эй, почему в больнице тебе даже самую простую шину не наложили?

Говоря это, Ли Цунмин подошел к больничной койке и решительно откинул одеяло с нижней части тела Ци Фаня.

Несколько секунд спустя он так же решительно натянул его обратно.

Выражение лица у Ли Цунмина было несколько странное. Они с Ци Фанем с минуту пялились друг на друга во все глаза, после чего он выдал:

— У тебя же вообще не…

— Выйди-ка пока, — неожиданно перервал Ли Цунмина Ци Фан и, повернувшись к Шэнь Юю, заговорил сам: — Доктору Ли еще нужно потратить время на осмотр. Разве у тебя сегодня утром не осталось незавершенного совещания рабочей группы? Не хочешь воспользоваться моментом и переговорить со студентами?

Шэнь Юй, казалось, о чем-то размышлял, но, услышав это, кивнул.

Как только Шэнь Юй вышел, Ли Цунмин тут же повернулся и нахмурился:

— Это что еще за фокусы?

Он со злости ущипнул Ци Фаня за ногу под одеялом, отчего тот взвыл:

— Постой, прекрати! Там вообще-то еще не зажившие ссадины.

Ли Цунмин убрал руку и крайне озадаченно произнес:

— Неужели это потому, что вчера я записал тебя к психиатру, и вы с Шэнь Юем сговорились надо мной пошутить? Хотя... Шэнь Юй вроде не из таких людей.

Ци Фан:

— С какой стати мне тратить время на розыгрыши с тобой, когда я могу преспокойно наслаждаться любовью и гармонией с Шэнь Юем?

Для дремучего натурала Ли Цунмина подобные речи звучали хуже грома среди ясного неба, пронзая душу насквозь. Яростно выругавшись, он уже собрался развернуться и уйти.

— Погоди. — Ци Фан вовремя сбавил обороты, решив больше не испытывать его терпение. — Ли Чунмин, мне, пожалуй, понадобится твоя помощь.

Ли Цунмин замер. Лицо Ци Фаня приобрело редкое, серьезное выражение.

— Помоги мне найти толкового психиатра, — попросил Ци Фан. — Желательно с большим опытом. Я бы хотел попросить его прийти и осмотреть Шэнь Юя.

*

Шэнь Юй сидел на скамейке в коридоре за палатой и с помощью планшета продолжал прерванное утреннее совещание исследовательской группы со студентами.

Планшет оставил ему Сяо Линь. На словах он утверждал, что это нужно, чтобы развлечь шефа, но на деле намекал: Шэнь Юю лучше не позволять Ци Фаню играть с гаджетом, а пользоваться им самому.

Бросив взгляд на количество участников в онлайн-конференции, Шэнь Юй чуть нахмурился:

— Где Чжао Миньцин?

— А, я без понятия, он у меня отгул не отпрашивал, — ответил один из аспирантов, отвечавший за оповещение. — Наверное, какие-то срочные дела, в телефон не заглядывал.

Шэнь Юй не стал заострять на этом внимание и сразу перешел к утренней теме.

Тем временем Чжао Миньцин сидел дома за компьютером и без устали шарил в поисковиках в поисках новостей о Ци Фане и Шэнь Юе.

Уведомление об онлайн-совещании он видел, но придавать ему значения не стал — он ведь пришел сюда вовсе не ради науки. Если бы не виды на Шэнь Юя и желание затащить его в постель, он бы давным-давно бросил участие в этих тоскливых заседаниях группы.

Сплетен в интернете оказалось предостаточно.

Корпорация Цилин гремела на всю округу, так что к персоне Ци Фаня было приковано повышенное внимание. Кое-кто даже завел аккаунт в соцсетях под названием «Дневник наблюдений за наследником Корпорации Цилин».

Чжао Миньцин чувствовал некоторую растерянность, не понимая, о чем вообще думают нынешние пользователи сети.

Раз есть деньги, значит, сразу наследник? Тогда почему никто не называет наследником его?

Ци Фан и Шэнь Юй поженились два года назад. Свадьба прошла тихо, без лишней помпы, ее не афишировали, папарацци не смогли раздобыть ни единой фотографии, ходили лишь сплошные искаженные слухи.

Наследник Корпорации Цилин вступил в брак с сыном известного ученого-исследователя. Каково же будет следующее направление разработок: прорыв в медицинскую сферу?

Элитная борьба корпораций: охота за ключевыми технологическими талантами и разработками на примере Корпорации Цилин.

Сорокалетний зрелый мужчина из Корпорации Цилин женился на сорокалетнем ученом — по сути, чистой воды коммерческая сделка.

Чжао Миньцин: «…»

Он закрыл этот сомнительный браузер — ценности в этих заголовках не было никакой.

Помолчав немного, Чжао Миньцин зашел на другой форум.

Этот ресурс специализировался на деловых сплетнях и свежих новостях. Благодаря узкому кругу постоянных пользователей, отсеявшему большинство зевак, здесь попадались крупицы стоящей информации. Случалось даже, что мелкие компании тайком запускали через него слухи, чтобы насолить конкурентам.

Чжао Миньцин вбил в поиск имена Ци Фаня и Шэнь Юя и обнаружил всего одну релевантную тему.

[Тред для болтовни: Брак Ци Фаня из Корпорации Цилин — это настоящая любовь! Почему вы мне не верите?!]

[1L: Это ты, автор, набросился и позаблокировал все остальные темы для обсуждения?]

[2L: Это ты, автор, набросился и позаблокировал все остальные темы для обсуждения??]

[3L: Это ты, автор, набросился и позаблокировал все остальные темы для обсуждения???]

[4L: Что за чокнутый объявился, прибежал сюда бред нести]

[5L: Иди умойся и ложись спать, нашел из-за чего с ума сходить по всяким странным парам, о деньгах лучше думай]

http://bllate.org/book/27908/3382457