Готовый перевод Found a Drunk Beauty Sister / Мой нечаянный трофей: Пьяная красавица у порога: Глава 14

Первая чашка кофе вышла отвратительной на вид, и Ся Е выпила её сама. На вкус она оказалась вполне обычной — в конце концов, когда кто-то учит тебя прямо на месте, хуже определенного уровня напиток стать не может.

Ся Е вымыла чашку.

Поступил заказ на доставку, и Сяо Се принялась за работу, а Ся Е помогала ей упаковывать.

—

В десять часов утра Вэнь Ихуа наконец закончила утреннее совещание.

Она снова отчитала всех подчиненных, и настроение у нее было хуже некуда. Помощник Чжоу стояла рядом, боясь даже вздохнуть полной грудью.

Рабочий день еще не закончился, а ей так хотелось откупорить бутылку вина, напиться вдоволь и хоть немного снять напряжение.

Помощник Чжоу, набравшись храбрости, произнесла: — В компании сейчас хватает и крупных, и мелких проблем. Если бы всё было идеально, генеральный директор Вэнь не стала бы отправлять сюда вас, Госпожа Вэнь (младшая).

Вэнь Ихуа холодно ответила: — Она вообще не ставит эту компанию ни в грош, а перевела меня сюда лишь для того, чтобы устроить проверку.

Помощник Чжоу: — Разумеется, в этом кроется глубокий замысел генерального директора.

Вэнь Ихуа: — ...

Но на самом деле ей совсем не улыбалось оказаться здесь.

— Ладно, за работу.

Помощник Чжоу: — Я пойду куплю вам кофе.

Вэнь Ихуа: — Угу.

Помощник Чжоу уже сделала шаг, как вдруг услышала голос Вэнь Ихуа: — Подожди.

Помощник Чжоу с улыбкой произнесла: — Если вы переживаете за меня, я могу отправить младшего ассистента.

Вэнь Ихуа бесстрастно бросила: — Нет, я пойду сама.

Помощник Чжоу: — ...

Ситуация выдалась неловкой.

— Я и сама могу сбегать, Госпожа Вэнь, зачем вам из-за такой мелочи лично куда-то идти?

Вэнь Ихуа вспомнила нежное личико Ся Е: — Кое-кто сказал, что я злая.

Помощник Чжоу: — ?

—

Утренний час пик в кофейне подошел к концу, и Ся Е принялась исступленно мыть чашки — она только устроилась на работу и пока ничего не умела, поэтому ей доставалась лишь самая грязная работа.

Цзинь Цзинь, будучи управляющей, явилась на смену только сейчас. В зале оставалось всего несколько столиков, особой суеты не было, и Ся Е уже закончила мыть посуду.

Цзинь Цзинь посмотрела на Ся Е: — Хочешь поучиться или пока отдохнешь?

В глазах Ся Е читалась серьезность: — Буду учиться.

Цзинь Цзинь улыбнулась: — Я сама тебя научу.

В уголках губ Ся Е мелькнула легкая улыбка: — Спасибо, управляющая.

Послушная и красивая — с выбором они точно не ошиблись, даже просто смотреть на нее на работе было одно удовольствие. Цзинь Цзинь с улыбкой произнесла: — Можешь звать меня просто сестричкой, а от этих «управляющая-управляющая» у меня уже слух режет.

Ся Е вспомнила Вэнь Ихуа и сказала: — Сестричка Цзинь Цзинь.

Чего-то не хватало, но Цзинь Цзинь поленилась её поправлять.

Цзинь Цзинь спросила: — Хочешь попробовать себя в латте-арте?

Сяо Се приподняла бровь: — Попробовать?

Цзинь Цзинь поправилась: — Тренироваться, я имела в виду.

Сяо Се: ......

Двойные стандарты. Когда она только пришла, всё было совсем иначе.

Хотя это и называлось тренировкой, Ся Е подошла к делу со всей серьезностью, и уже со второго раза у нее стало получаться вполне прилично.

Цзинь Цзинь ободрила её: — Попробуй еще раз.

Ся Е предприняла третью попытку. Руки у нее были твердыми, и не успела она доделать рисунок до конца, как посреди тишины раздался звук открывающейся двери — в кофейню пожаловали посетители.

Ся Е подняла глаза, и на мгновение ее взгляд заискрился.

Дверь открыл вовсе не кто иной, как Вэнь Ихуа. На ней была асимметричная белая рубашка и черные брюки, тонкая талия и длинные ноги подчеркивали безупречную фигуру. Выражение ее лица и взгляд были невероятно холодными и отстраненными, а бледное лицо дышало прохладой.

Ся Е чуть было не выпалила «сестричка».

У Цзинь Цзинь от удивления глаза на лоб полезли — эта девица выглядела просто потрясающе.

Сяо Се шепотом произнесла: — Это та самая генеральный директор Вэнь с жесткими методами, о которой я вчера рассказывала. Сотрудники в ее компании до смерти ее боятся.

У Ся Е в голове произошло полное замыкание.

Она прямо в лицо назвала эту сестричку злой. Сестричка оказалась вовсе не злой, но теперь ей стало по-настоящему страшно.

Страшно, что сестричка рассердится на нее.

Глава 12. Не желает ли сестричка взять кого-нибудь на содержание?

Цзинь Цзинь осведомилась: — Что будете заказывать?

Взгляд Вэнь Ихуа упал на лицо Ся Е.

Ся Е побледнела, ее живые миндалевидные глаза метались из стороны в сторону, не смея задерживаться на гостье — в каждом ее движении сквозили растерянность и тревога.

Уголки губ Вэнь Ихуа чуть приподнялись: судя по всему, она догадалась, кем та приходится.

Ее собственное скверное настроение начало понемногу улучшаться.

— Пусть она обслуживает, — произнесла Вэнь Ихуа.

Цзинь Цзинь и Сяо Се переглянулись с удивлением на лицах, прежде чем до них дошло, что выбор пал именно на Ся Е.

Вэнь Ихуа тем временем сама нашла свободный столик и села.

Ся Е, набравшись храбрости, взяла меню и направилась к ней.

Дрожащим от волнения голосом Ся Е спросила: — Та самая генеральный директор Вэнь, о которой я вчера говорила, и есть сестричка?

Вэнь Ихуа: — Как следует обслуживать очень сердитых клиентов?

Ся Е сейчас совершенно не представляла, как себя вести, и больше всего на свете ей хотелось просто сбежать с этой планеты.

Вэнь Ихуа приподняла бровь: — Не улыбнешься?

Ся Е выдавила из себя подобие улыбки.

— Вышло не очень красиво.

Выражение лица Ся Е стало еще более жалким.

Вэнь Ихуа усмехнулась: — Прости, сегодня у меня было не самое лучшее настроение, вот я немного над тобой и подшутила.

Щеки Ся Е слегка порозовели.

Сестричка улыбнулась.

— Сестричка совсем не сердится? Я ведь вчера назвала вас злой... Если бы я знала, кто вы, ни за что бы так не сказала. А еще мне безумно хотелось с вами встретиться, — последнюю фразу Ся Е произнести не осмелилась.

Вэнь Ихуа, опустив взгляд, изучала меню: — Разве ты только что не боялась?

Ся Е закусила губу: — Совсем не боялась.

Вэнь Ихуа никак на это не отреагировала.

Ся Е смотрела на ее холодный профиль, и на душе у нее скребли кошки. Присев на корточки, она корчила уморительные рожицы: округлила миндалевидные глаза, высунула розовый кончик язычка, а ее щеки покрылись неестественным румянцем.

Вэнь Ихуа бросила на нее взгляд краем глаза и, не удержавшись, тихо рассмеялась: — Что ты вытворяешь?

Ся Е смущенно пробормотала: — Доказываю, что я не боюсь сестричку.

Вэнь Ихуа указала пальцем на комплексный обед в меню: — Я и не сомневалась, что ты не боишься, просто выбирала, что заказать.

Лицо Ся Е вспыхнуло пунцовым цветом.

Какой позор, какая неловкость.

— Я поняла.

— Угу.

Ся Е забрала меню и вернулась на свое место, а ее уши все еще пылали алым.

Цзинь Цзинь и Сяо Се уставились на нее в четыре глаза, так и норовя просверлить дырку, а в их взглядах читалась жгучая жажда сплетен.

Ся Е: — Сестричка будет комплекс Б.

Цзинь Цзинь удивилась: — Сестричка?

Ся Е тут же поправилась: — Гостья хочет комплекс Б.

Сяо Се, продолжая работать, поинтересовалась: — Ты случайно не младшая сестра генерального директора Вэнь? Почему ты вчера об этом не обмолвилась?

Цзинь Цзинь в упор смотрела на нее.

Ся Е бросила взгляд на женщину, сидевшую за столиком у стеклянной витрины — зрелую, элегантную и благородную. Кем же она приходится ей самой?

Она ведь не сестра сестрички.

Соседка? Соученица по обедам?

Какой бы ни была эта связь, ей почему-то совсем не нравилось такое положение дел.

Вот если бы сестричка была ее кошкой — другое дело.

Ся Е залилась краской.

Цзинь Цзинь: ?

Сяо Се: ??

— Мы с ней никак не связаны, — выпалила Ся Е.

Обе девушки посмотрели на нее взглядами, полными абсолютного неверия.

Сяо Се протянула: — Раз «никак», значит, дело в содержании. Посмотри на помощника Чжоу — такая суровая с виду, а перед генеральным директором Вэнь тушуется. Ты же вон как запросто строишь ей рожицы.

Ся Е опешила: — Содержание?

— Ну да, богатые покровительницы, содержащие молоденьких девушек, нынче обычное дело.

Цзинь Цзинь скептически заметила: — По-моему, у тебя слишком бурная фантазия.

Для Ся Е всё это звучало внове.

Поскольку с подобной сферой она никогда в жизни не сталкивалась.

Цзинь Цзинь придвинулась ближе и спросила: — Так у вас действительно такие отношения? Будь у меня деньги, я бы тоже не отказалась взять под опеку такую девочку, как ты — чистая, красивая, послушная и мягкая, домой бы возвращалась с таким удовольствием.

Ся Е инстинктивно отпрянула назад.

Вэнь Ихуа бросила короткий взгляд в их сторону.

Короткостриженая женщина смотрела на Ся Е весьма хищным взглядом, в то время как сама Ся Е походила на кроткого и мягкого крольчонка, которого одновременно хочется и защитить, и обидеть.

Сяо Се странно посмотрела на Цзинь Цзинь.

Та поспешила оправдаться: — Я просто шучу.

Сяо Се предупредила: — На всякий случай напомню: наша управляющая неравнодушна к девушкам, и судя по ее наклонностям, только что она вела себя подозрительно пристально.

Цзинь Цзинь шутливо шлепнула Сяо Се: — Я же пошутила, не бери в голову. Комплекс готов, отнеси заказ гостье.

Ся Е кивнула.

Взяв поднос, она направилась к столику.

Она совершенно не принимала слова управляющей близко к сердцу. Интересуют ли ту девушки или нет, её это не касалось — у них были самые обычные рабочие отношения, и стоило ей покинуть это заведение, как всякая связь оборвется.

Поставив поднос на стол, Ся Е встретилась взглядом с холодными и глубокими глазами Вэнь Ихуа и тут же занервничала: — Сис... сестричка, прошу.

Вэнь Ихуа отпила глоток кофе: — Ты со всеми клиентами такая нервная?

Ся Е покачала головой, а затем кивнула.

Вэнь Ихуа: — Мм?

Ся Е: — Нервничаю.

Она солгала: ей не хотелось, чтобы сестричка знала, что она робеет только перед ней.

Вэнь Ихуа поинтересовалась: — О чем вы только что шептались с ними?

— Сестричке это тоже интересно? — Ся Е слегка растерялась.

Вэнь Ихуа ответила с невозмутимым видом: — Переживаю, как бы тебя не обманули. Коллеги смотрят на тебя странно, а ты способна подобрать на улице любую незнакомку — бдительность явно хромает.

Ся Е внезапно всё поняла.

На сердце у нее стало тепло и радостно.

Сестричка переживает за нее.

Уголки губ Ся Е поползли вверх: — Меня не так-то просто обмануть, сестричке не о чем беспокоиться.

Вэнь Ихуа посмотрела на ее нежное личико с естественным румянцем, на улыбку, полную тепла и детской наивности — в этом еще предстояло убедиться.

Лицо Ся Е постепенно залилось краской: — Мне тоже кое-что интересно в сестричке.

— Что именно?

— Они только что гадали, не состоим ли мы с сестричкой в отношениях по содержанию.

http://bllate.org/book/27905/3382143