Готовый перевод Found a Drunk Beauty Sister / Мой нечаянный трофей: Пьяная красавица у порога: Глава 15

Вэнь Ихуа едва не потеряла самообладание.

Ся Е спросила:

— В твоем кругу общения, наверное, много таких связей, да?

Вэнь Ихуа:

— Много.

— А ты содержала кого-нибудь?

— Нет.

Ся Е произнесла:

— А я буду.

Вэнь Ихуа слегка растерялась:

— М?

Ся Е не осмеливалась смотреть на нее:

— Я буду содержать маленького котенка.

Вэнь Ихуа успокоилась.

Она-то думала, что та испортилась.

Ся Е поинтересовалась:

— Сестричка, хочешь какое-нибудь определенное блюдо на вечер?

Вэнь Ихуа ответила:

— Без разницы.

— Ся Е, иди сюда, помоги! — позвал Сяо Се.

Ся Е немного расстроилась:

— Вечером я буду ждать дома.

Вэнь Ихуа отозвалась:

— Мм.

Ся Е пошла работать.

Попивая кофе, Вэнь Ихуа помрачнела.

Хочет завести кота.

Хочет содержать ее.

Только что Ся Е ведь не это имела в виду, говоря о содержании?

В панели уведомлений телефона появилось новое сообщение.

Помощник Чжоу: Госпожа Вэнь (младшая), почему вы до сих пор не вернулись в компанию, в кофейне так много народу?

Вэнь Ихуа взяла телефон и покинула кофейню.

Мысли, что посетили ее минуту назад, были слишком нелепы.

Дай Ся Е хоть сто жизней, она не посмела бы ее содержать.

—

После окончания смены Ся Е сразу отправилась домой.

Время было еще раннее, готовить ужин спешить не стоило. Ся Е ела мороженое, подставляя лицо прохладному воздуху от кондиционера, и бездумно смотрела перед собой.

Еще пара дней — и готовить для сестрички больше не придется, а вероятность видеть ее каждый день уменьшится.

Сестричка ведь не станет постоянно заходить в кофейню.

Из-за того, что она всё время думала о сестричке, она даже вкус мороженого распробовать не смогла.

Лежащий рядом телефон издал звук.

Су Цинь: Ну как?

Ся Е: ?

Су Цинь: Та богатая наследница заходила к вам в кофейню или она послала своих подчиненных за покупками?

Ся Е напечатала: Заходила.

Су Цинь: !!!

Су Цинь: А фото?

Она забыла сфотографировать сестричку. Даже если бы она попыталась снять ее исподтишка, то наверняка так сильно занервничала бы, что у нее задрожали руки и кадр получился бы размытым.

Ся Е: Не сфотографировала.

Ся Е: Но ты ее знаешь.

Су Цинь ничего не ответила, а сразу позвонила.

Ся Е приняла вызов.

— Я знаю?! Вряд ли я знакома с такими важными персонами, с чего бы мне знать такого человека?

Ся Е улыбнулась. Если бы она не подобрала сестричку, то тоже никогда бы с ней не познакомилась.

— Это сестричка, — произнесла она.

Су Цинь, словно потерявший ориентиры человек, жаждущий свежих сплетен, затараторила:

— Какая еще сестричка? Двоюродная, троюродная? У меня нет родных сестер.

Ся Е:

— Сестричка, которую я подобрала.

Су Цинь взвизгнула так громко, что Ся Е порадовалась, будто включила громкую связь — иначе ее барабанные перепонки точно пострадали бы.

— Боже мой, это она!

— Угу.

Су Цинь была вне себя от возбуждения:

— Сяо Се, у меня ведь был шанс, у меня реально был шанс!

Ся Е: ?

— У меня был шанс добавить в WeChat наследницу из богатой семьи! Кто же не знает продукцию концерна Вэнь? Я каждый день пользуюсь их уходовой косметикой, и даже туфли на мне — их производства.

Ся Е вздохнула:

— Успокойся.

— Нет, погоди, почему ты такая спокойная? Эта госпожа пробыла у тебя котиком целый вечер, как ты можешь сохранять невозмутимость? Мы же с ней люди совершенно из разных слоев общества!

Ся Е замерла.

Су Цинь была права: они с ней из разных миров.

— Сяо Се, я так возбуждена! Я разговаривала с ней! Вот вернется мама сегодня с работы, я ей такое расскажу! Я пила чай с молоком, который купила сама госпожа Вэнь!

Ся Е тихонько промычала.

Су Цинь не заметила ее молчания:

— В следующий раз, если мне представится шанс ее увидеть, я даже заговорить с ней не посмею. Как она может быть такой красивой и при этом такой богатой? В таком юном возрасте уже занимает пост генерального директора.

Ся Е:

— Угу-угу.

Су Цинь снова заговорила:

— Сяо Се, а ты вообще смеешь думать о том, чтобы ее содержать?

Ся Е почувствовала себя так, будто ее резко разбудили.

Су Цинь продолжила:

— Ты просто заришься на нее, иначе с чего бы тебе так хотеть сблизиться с ней? От меня не скроешься, я же твоя непутевая подруга.

Ся Е рассмеялась.

Су Цинь с любопытством спросила:

— Так ты все еще заглядываешься на нее?

Сохранит ли она хоть капельку смежности подойти к сестричке перед лицом столь огромной пропасти между их мирами?

Настроение Ся Е оказалось неожиданно спокойным. Даже в тот момент, когда она впервые узнала о могущественном происхождении сестрички, она не отступила.

— Я просто хочу разговаривать с сестричкой, — ответила Ся Е.

Су Цинь шутливо выругалась:

— Черт тебе поверит.

Щеки Ся Е слегка покраснели:

— Это правда. Она очень красивая, я просто бабочка, привлеченная ее красотой.

— Ишь ты, сочинение тут пишешь! — Су Цинь вдруг что-то вспомнила. — Скоро результаты экзаменов, я аж немного нервничаю.

Сердце Ся Е сжалось.

— Чего ты молчишь? — спросила Су Цинь.

— Перенервничала так, что и слова сказать не могу.

В трубке послышался смех.

Ся Е уже не помнила, как они закончили разговор. Положив трубку, она принялась за готовку.

Скоро должны были объявить результаты экзаменов, и она немного переживала, но во время готовки думала по большей части о сестричке.

Когда еда была готова, Ся Е услышала звонок в дверь.

Она подбежала к глазку — это была сестричка, и Ся Е поспешно открыла дверь.

На лице Вэнь Ихуа читалась усталость после рабочего дня, холодный взгляд был направлен на нее, а сама она казалась лишкой обессиленной.

Ся Е забрала у нее сумочку и втянула внутрь. Их пальцы соприкоснулись, кожа была прохладной, а подушечки пальцев ощутили странное покалывание.

Вэнь Ихуа переобувалась, ссутулившись.

А Ся Е только что не казалась ли слишком напористой? Какой-то другой.

Ся Е позвала:

— Сестричка.

Вэнь Ихуа скосила глаза и увидела ее лучезарную улыбку — такую чистую и невинную.

Она тихонько промычала.

Улыбка на лице Ся Е стала еще ярче.

Пусть пропасть в социальном статусе между ней и сестричкой огромна, но только что она прикоснулась к сестричке и поговорила с ней.

Здесь сестричка была просто сестричкой, и не более того.

Это было очень приятно

— Я пойду наложу сестричке еды, посиди пока.

Ся Е убежала на кухню.

Вэнь Ихуа опустилась на диван, ее поза мгновенно расслабилась. Ей безумно хотелось лечь, но в прошлый раз Ся Е так удивилась этому.

В глазах Ся Е от ее былого образа не осталось и следа.

Вэнь Ихуа прилегла.

Не ее дом, но здесь удавалось расслабиться — удивительное ощущение.

Ся Е подошла и позвала ее:

— Сестричка, можно садиться ужинать.

Вэнь Ихуа вымыла руки и прошла к столу.

Сегодняшние блюда тоже были очень богатыми: стручковая фасоль, тушеный картофель по-красному, зелень и огурцы по-домашнему.

Вэнь Ихуа заметила:

— Зелень каждый день, это специально?

Ся Е кивнула.

Вэнь Ихуа: «……»

Ся Е украдкой улыбнулась.

Перебирающая харчами сестричка была очень милой.

Вэнь Ихуа через силу съела кусочек зелени.

— Сестричка, ты сегодня сильно устала на работе?

— Немного.

Съев несколько ложек риса, Вэнь Ихуа словно немного ожила:

— Первый рабочий день, устала?

Ся Е улыбнулась:

— Довольно сильно.

Вэнь Ихуа приподняла бровь:

— Устала и еще улыбаешься?

— Потому что днем видела сестричку.

Вэнь Ихуа замерла.

Лицо Ся Е покраснело, в ее глазах мелькнула легкая растерянность. Нельзя допустить, чтобы сестричка подумала, будто у нее есть какие-то скрытые мотивы, иначе она перестанет с ней общаться, а у нее ведь и впрямь не было дурных мыслей.

— Первый рабочий день… все такое незнакомое, а сестричка — человек, которого я знаю. Обслуживая сестричку, я чувствовала себя в безопасности, — пояснила Ся Е.

Услышав это, Вэнь Ихуа произнесла:

— Утром у меня было паршивое настроение, я даже отругала кого-то.

Ся Е опешила.

И правда, та была немного свирепа.

Вэнь Ихуа приподняла веки, и ее холодный взгляд устремился на девушку:

— Но увидев тебя, настроение улучшилось, так что твое состояние я понимаю.

Сердце Ся Е забилось чаще.

Она смогла поднять настроение сестричке.

— Когда у сестрички плохое настроение, можешь почаще приходить ко мне в магазин.

— Ты хочешь, чтобы у меня было плохое настроение?

Ся Е испуганно затрясла головой, а ее белые ушки покраснели до основания:

— Я… я просто… хочу, чтобы сестричка чаще навещала меня.

Вэнь Ихуа ответила:

— Обязательно.

У Ся Е защемило сердце, она в панике сделала большой глоток воды, поперхнулась и зашлась кашлем, прикрыв рот рукой так, что лицо ее раскраснелось.

Вэнь Ихуа не удержалась от смеха.

После ужина Ся Е принялась убирать посуду и ушла на кухню, Вэнь Ихуа последовала за ней и протиснулась к раковине.

Кухня была небольшой, а раковина занимала еще меньше места. Ся Е стояла с ней плечом к плечу, чувствуя исходивший от гостьи аромат, и мысли ее были уже совсем не мытьем посуды.

— Сестричка, я могу сама все вымыть, здесь всего-то несколько тарелок, — смущенно произнесла Ся Е.

Вэнь Ихуа промычала в ответ.

Однако с места не сдвинулась.

Ся Е украдмила бросила на нее взгляд — та выглядела до жути холодной, и девушка совершенно не решалась повторить свою просьбу; от сестрички исходило поинимающее подавляющее давление.

Ся Е ускорила движения, и не прошло и двух минут, как посуда была вымыта.

Вэнь Ихуа сказала:

— Я пойду.

Каждый раз после ужина сестричка уходила, и Ся Е было немного грустно, что та уходит так быстро.

— Разве сестричка не сильно устала?

— И правда устала.

Набравшись храбрости, Ся Е произнесла:

— Сестричка, я отлично умею делать массаж. Как насчет того, чтобы я тебя помассирую?

http://bllate.org/book/27905/3382144