Готовый перевод Burning Knife / Пылающий нож: Глава 12

Цзинь Фань тоже посмотрел на неё:

— Хватит мечтать.

— Ага, — Линь Цян отвела взгляд к окну.

После этого они больше не обменялись ни словом.

Дома Линь Цян привела комнату в порядок, а затем снова отправилась на работу — ночная смена. К счастью, обошлось без происшествий.

После смены она вышла вместе с толпой коллег, и ледяной ветер безжалостно ударил её прямо в лицо, будто дав пощёчину, оставив за собой пронзительную боль.

Она дрожащей правой рукой потянула шарф повыше.

Коллега с дневной смены, поравнявшись с ней, весело поздоровалась:

— Доброе утро, доктор Линь!

— Доброе.

Едва она произнесла это, как неподалёку раздался оглушительный гудок. Она невольно взглянула туда — вдоль обочины выстроилась целая вереница суперкаров, словно дракон.

Пафосно. Нагло.

Косичка сидел, поджав ноги, на капоте первой машины, широко улыбался и крикнул Линь Цян:

— Сестрёнка! Босс велел нас забрать тебя после смены!

Машины сновали, толпа шумела.

Косичка жевал жвачку, одной рукой оперся на капот, встал и раскинул руки в стороны. Он поднял бровь и подбородком указал в её сторону — весь он был воплощением избалованной, не знавшей поражений дерзости:

— Ну как, сестрёнка, круто?

Линь Цян засунула руки в карманы пальто. Плечи её ещё не опустились, но медленное моргание и лёгкий наклон головы выдавали усталость. Ветер растрёпал ей волосы, выжал слёзы и покраснил кончик носа, всеми силами пытаясь сделать её неряшливой.

Но план провалился: она была чертовски красива. Даже стоя без движения, она затмевала всю вереницу суперкаров, а уж северо-западный ветер и подавно не мог её одолеть.

— Круто, если врать? — улыбнулась она едва заметно.

Косичка оскалился, спрыгнул с капота и, обняв Сяо Ин, подошёл к Линь Цян:

— Я же говорил — сестрёнка умная, её не обманешь.

Сяо Ин недовольно шлёпнула ему в ладонь двести юаней и с досадой спросила Линь Цян:

— Сестрёнка так хорошо знает босса? Уже поняла, что мы сами самовольничаем?

Линь Цян усмехнулась:

— Не знаю его. Просто знаю, что он бы не пришёл.

Сяо Ин и Косичка переглянулись, но ничего не сказали.

Чеснок подошёл:

— Пошли, пошли, хватит тут болтать.

Линь Цян, видя их воодушевление, не отказалась.

Суперкары умчались, и даже звука их моторов уже не было слышно. А Цинь Мэн всё ещё стоял неподалёку с кофе в руке, будто остолбенев. Мяо Лин припарковал машину, специально обошёл его и язвительно бросил:

— Уже уехали.

Цинь Мэн отвёл взгляд и посмотрел на него:

— Я не на Линь Цян смотрел.

— Да брось.

Они шли рядом к корпусу амбулатории. Мяо Лин продолжил:

— Не мечтай. Ей не нравятся такие, как ты — правильные и честные.

Цинь Мэн сделал глоток кофе.

— Вчера на встрече ты думал, что она ушла рано, но на самом деле её увёз Цзинь Фань, — сказал Мяо Лин, подходя к лифту. — Такие, как Цзинь Фань, в наше время долго не протянут. Линь Цян — нормальная женщина, и я не хочу, чтобы она водилась с подобными типами. Но раз она сама в это вляпалась, тебе тоже лучше отступить, чтобы не пострадать.

Они вошли в лифт. Цинь Мэн горько усмехнулся:

— Даже без Цзинь Фаня найдётся Цзянь Сун или кто-нибудь ещё.

— Главное, что понимаешь.

Цинь Мэн пошутил:

— Ты мне это говоришь ради Линь Цян или ради меня?

Мяо Лин закатил глаза трижды подряд:

— Зеркало взять?

Лифт приехал. Мяо Лин вышел первым, а Цинь Мэн остался внутри, пока двери не закрылись и снова не открылись. Только тогда он вышел.

Вчера он тоже видел, как Цзинь Фань забирал Линь Цян из шашлычной.

Линь Цян давно работает в уездной больнице, но никогда не улыбалась никому — а тут вдруг улыбнулась Цзинь Фаню и даже бросилась ему в объятия… В тот момент он особенно злился на себя за то, что не может явиться с отрядом подручных и не имеет такого авторитета. Он даже подумал: а если бы и он пошёл не по прямой дороге, получил бы такое же отношение?

— Доброе утро, доктор Цинь!

Его окликнули, и он вернулся к реальности:

— Доброе.

— Куда вы меня везёте? — спросила Линь Цян, только сев в машину.

Косичка жевал жвачку:

— Есть. Сестрёнка, что будешь? Мы угощаем.

— Думала, вы меня засадили, чтобы я вас угостила.

Косичка мотнул подбородком:

— Не то чтобы «сестрёнка» — сразу угощай. У нас другого нет, только денег полно. Скажи, чем угостить — и будет сделано.

— Хвастун.

Косичка ухмыльнулся:

— Вот она, беда всех, кого босс прикрывает.

Линь Цян посмотрела на него:

— Ты хоть раз задумывался, что однажды он уже не сможет вас прикрывать?

— Не бывает такого, — выпалил Косичка.

Линь Цян замолчала.

Она думала, что поедут завтракать, но ребята привезли её на закрытую дорогу и остановили машины прямо посреди проезжей части. Линь Цян сразу всё поняла — у них приготовлена «программа».

Вышла из машины. Зимний ветер пронёсся по пустырю, надув её пальто и унося за собой конец шарфа.

Вся компания из семи-восьми хулиганов неторопливо вылезла из машин и, как по команде, уставилась на чёрный внедорожник у обочины. Линь Цян тоже посмотрела туда. Она уже примерно догадывалась, что это Цзинь Фань, но всё равно в душе теплилась надежда.

Открылась дверь. Сначала показалась нога — туфли, брюки, ремень, рубашка, галстук… и лицо Цзинь Фаня. Он выглядел уставшим, будто только что вернулся из поездки.

Он открыл заднюю дверь и вытащил оттуда одного человека.

Туосо тем временем «выпроводил» остальных пассажиров.

Линь Цян узнала их — это были неблагодарные дети старухи Се Сиин.

Цзинь Фань снял галстук и обмотал его вокруг кулака. Первым делом он врезал сыну старухи — тот отлетел назад, ударился о дверь машины и рухнул на землю, прикрывая рукой разбитый рот.

Женщины из его семьи завизжали и закричали ругательства.

Цзинь Фань будто не слышал. Он схватил мужчину за воротник, поднял и, не обращая внимания на его пинки, потащил к Линь Цян. Чеснок бросил ему железную палку. Цзинь Фань поймал её, легко взмахнул, описав полукруг, и со всей силы опустил на подколенную ямку. Мужчина завыл от боли и вынужденно упал на колени, лицом в землю.

Он стонал, женщины сзади бились в истерике и плакали.

Парни из автосервиса хихикали и равнодушно наблюдали, даже свистели и подначивали.

Цзинь Фань схватил мужчину за волосы, заставил поднять голову и показал ему Линь Цян:

— Запомни её лицо.

Затем он прижал его лоб к земле и заставил несколько раз стукнуться лбом. Кровь потекла по лбу, смешавшись с носом, слюной и песком, полностью скрыв его искажённое, злобное лицо.

Ни единого слова не было сказано, но мужчина и вся его семья чётко поняли: если ещё раз посмеют побеспокоить этого врача — им конец.

Когда всё закончилось, Чеснок и Туосо занялись уборкой. Косичка подошёл к Цзинь Фаню, а Сяо Ин встала рядом с Линь Цян и улыбнулась:

— Не бойся.

Линь Цян не отрывала взгляда от Цзинь Фаня:

— Он уезжал?

Сяо Ин взглянула на неё, проследила за её взглядом до босса и ответила:

— Босс? Уехал вчера вечером, только что вернулся.

Цзинь Фань закончил разговор. Косичка подбежал, увёл Сяо Ин и не забыл крикнуть Линь Цян:

— Пока, сестрёнка!

Они постепенно разъехались. Цзинь Фань остался стоять у обочины, закурил, зажав сигарету в зубах, медленно снял галстук с кулака и бросил его на полуоткрытое окно машины.

Он не собирался подходить к Линь Цян, не смотрел на неё, но и не уходил.

Ветер заставил сигарету гореть быстрее — скоро она дойдёт до фильтра. Линь Цян не дождалась этого: подошла, встала на цыпочки, вырвала сигарету и тут же потушила — одним движением.

Цзинь Фань не разозлился, но и не обратил на неё внимания.

Линь Цян не позволила ему курить: сама достала пачку из его машины, прислонилась к капоту, прикрыла огонёк ладонью, закурила, одной рукой держа сигарету, а другой — локоть этой руки. Она смотрела вдаль, на трассу, по которой время от времени проезжали машины.

Докурив, она повернулась к нему:

— Я немного не понимаю, братец. Ты со мной играешь в «ловлю через отпускание»? Велел мне убираться, а теперь сам лезешь в мои дела?

Цзинь Фань достал телефон, прямо при ней вернул ей деньги и удалил её из вичата. Затем посмотрел ей в глаза, которые не отводили от него:

— Люди Гэ Янь больше не побеспокоят тебя. Эти деньги — твои. Твоя проблема — решена.

— Не понимаю.

Цзинь Фань схватил её за подбородок, притянул к себе и, наклонившись, посмотрел прямо в глаза:

— Это значит: бери деньги и убирайся.

Линь Цян вынужденно смотрела в его злые глаза, и в голове сгущались тучи сомнений.

Обычно он тоже говорил ей «уходи», но всегда без особой решимости. А сейчас — будто окончательно решил. Особенно странно, что вернул деньги.

Неужели узнал, что они ей заплатили больше?

Тогда он должен был бы просто разозлиться и ударить, как обычно. Зачем же сам заступаться и возвращать деньги?

Он её проверяет?

Но деньги-то действительно вернул…

Неужели он при смерти и решил сделать доброе дело?

Возможно ли это?

Она долго смотрела на него, потом вдруг обняла его за талию:

— Мне не нужно.

Цзинь Фань позволил ей обнять себя, но глаза его оставались холодными:

— Это была просто сделка. Теперь работа отменяется, но деньги всё равно платятся. Что тебе не нравится?

Линь Цян обняла его крепче и прижалась ухом к его груди, слушая сердцебиение:

— Я сказала — мне не нужны деньги.

— Сегодня нет настроения смотреть твои спектакли, — устало произнёс Цзинь Фань.

Линь Цян отпустила его, подняла голову, несколько секунд смотрела, потом снова обняла и поцеловала его в кадык. Расстегнула рубашку, засунула руку внутрь и, растягивая ткань, вырвала пуговицы одну за другой. Поцелуи, частые и горячие, посыпались с шеи на грудь. Одновременно она прижималась к нему всем телом, терлась и толкалась, заставляя его член — твёрдый и раскалённый — упираться ей в живот.

Она расстегнула ему ремень, опустилась на колени и взяла его в рот, обильно смочив. Затем начала снимать с себя одежду.

Цзинь Фань позволил ей дойти до этого момента, только потом схватил её за запястья, поднял и безучастно посмотрел на неё:

— Ты ведь тоже не ангел, так что не прикидывайся, будто у тебя есть чувство долга по контракту.

Линь Цян сделала вид, что не понимает, и продолжила играть:

— Уйду, если ты со мной сделаешь это.

Цзинь Фань стоял с твёрдым членом, но лицо его оставалось бесстрастным. Он смотрел на прекрасное лицо Линь Цян:

— Ты так бесцеремонна, потому что знаешь: у меня болезнь сердца. Я могу возбудиться, но не могу довести дело до конца.

Сердце Линь Цян дрогнуло.

Да, именно поэтому она осмелилась так поступить — потому что знала: он не сможет.

Цзинь Фань потянул её руку к своему сердцу, заставил хорошенько почувствовать его ритм, слегка наклонил голову и с гнусной усмешкой сказал:

— Ты думаешь, раз я хочу, но не могу, то поспешу вылечиться, и ты спокойно заберёшь деньги?

Он видел её насквозь.

Линь Цян замерла. Возможно, она ошиблась…

Цзинь Фань сжал её руку ещё сильнее, резко прижал её к двери машины, грубо расстегнул пуговицу на её брюках, спустил молнию и засунул руку внутрь, нащупав мягкие складки. Пальцы скользнули по курчавым волоскам и сжали маленький бугорок.

Линь Цян очнулась и, зажав его руку, попыталась вырваться.

Цзинь Фань был силен. Одной рукой он тер и щипал её там, другой прижимал её ладонь к своему сердцу, заставляя чувствовать каждый удар:

— Сегодня дам тебе урок: посмотрим, могу я или нет.

Линь Цян пнула его в голень, но не сдвинула с места. Сжав зубы, она тихо предупредила:

— Отпусти!

Цзинь Фань открыл дверь машины, поднял её и бросил внутрь. Сорвал с неё брюки, разорвал трусы, вогнал два пальца внутрь.

— А-а-а! — Линь Цян стиснула зубы от боли.

Чёрт, как больно!

Она больше не сдерживалась, пнула его в грудь, но он предугадал удар, схватил её за лодыжку и, распахнув ей ноги, стянул брюки. Взял свой член и начал тереть им у входа, царапая и раздражая.

— Цзинь Фань, сука! Ты посмеешь! — глаза Линь Цян готовы были вылезти из орбит.

Цзинь Фань не стал ждать, пока она станет влажной, и резко вошёл в неё.

Тело Линь Цян выгнулось дугой от острой, раздирающей боли, которая распространилась от низа живота вверх. Она впилась ногтями в его предплечья, вонзаясь в вены:

— Ты сам напросился на смерть!

Цзинь Фань даже не дал ей передохнуть — схватил её за тонкую талию и начал двигаться. Она была так узка, что стоило ему ослабить напор — и он выскользнул бы. Он наклонился и прижался губами к её губам, нарочито провоцируя:

— На самом деле твой бывший парень не мог? Или вы слишком давно не занимались этим? Или ты специально подготовилась для меня?

— Сволочь! — Линь Цян впилась зубами ему в губу до крови.

Цзинь Фань меньше всего боялся боли. Он стал двигаться быстрее, каждый раз до упора:

— Ты постоянно твердишь «бандит», «братец»… Если я не подтвержу все твои обвинения, разве не обижу тебя?

С этими словами он резко толкнул её вперёд, подхватил за бёдра и перевернул в позу наездницы.

Линь Цян стояла на коленях на сиденье. Его член врывался в неё снизу вверх, всё глубже и глубже. Она думала, что он просто стал больше и твёрже, но на самом деле слабела она сама…

Поза наездницы была для Линь Цян пыткой — будто именно в этом и заключалась её сексуальная слабость. Член Цзинь Фаня входил снизу вверх, и вскоре она уже задыхалась от наслаждения: лицо покраснело, всё тело покрылось потом. Она боялась, что один раз — и он навсегда испортит её вкус, хотела уйти, но он мёртвой хваткой держал её за талию.

Даже получив удовольствие, она не хотела терять позиции и со всей силы дала ему пощёчину — на левой щеке сразу проступил красный отпечаток.

Он не позволил ей уйти — резко толкнул вперёд.

http://bllate.org/book/2790/304589