Готовый перевод Twilight Sword Cultivator / Сумеречный мечник: Оставьте меня в покое, я просто хочу вознестись!: Глава 2

Обретение тела через перерождение

Прошло уже два года с тех пор, как он попал в этот мир после неудачи на Стадии Преодоления Скорби, и он не то чтобы не пытался вернуться. Прежнее местонахождение его секты превратилось в туристическую достопримечательность, а горные вершины дружественных сект либо опустели, либо стали заповедниками дикой природы. С трудом обойдя всё вокруг, он чуть не попал под арест как браконьер — к счастью, нынешнее тело Хань Цзысяо было достаточно юным, так что его отделались лишь депортацией на родину.

Несовершеннолетний и без опекунов, он испил полную чашу сочувственных взглядов в полицейском участке и был вновь отправленный в приют. Оставалось лишь радоваться, что это был не тот самый приют, куда его определили сразу после выписки из больницы, иначе монахиня Антони снова приняла бы отчитывать его с нотациями.

Когда он только завладел этим телом, оно принадлежало четырнадцатилетнему пареньку. Однако, прибыв сюда, Хань Цзысяо с удивлением обнаружил, что душа этого юноши ни капли не цепляется ни за свою плоть, ни даже за саму жизнь. В пустой оболочке он не чувствовал ни малейшего следа существования чужой души. Сердце Хань Цзысяо дрогнуло: Быть может, именно поэтому меня в тот же миг и привлекло к этой оболочке? Если бы учитель был здесь, я думаю, он смог бы ответить на мой вопрос, но он уже давно преодолел Скорбь и стал бессмертным, оставив меня одного здесь, в месте, где я не ощущаю ни капли дыхания Высшего мира...

Впрочем, Хань Цзысяо всё же повезло попасть в этот мир — иначе с его расколотой тогда Зарождающейся Душой, неспособной оказать врагам ни малейшего сопротивления, любой посторонний схватил бы его лишь для того, чтобы выплавить из него бессмертную пилюлю или превратить в артефакт.

Тех, кто, подобно ему, потерпел неудачу при прохождении Скорби, в мире практикующих было немало — пожалуй, даже подавляющее большинство, ведь те, кому удавалось стать бессмертными, составляли лишь каплю в море. Но вот тех, кому посчастливилось столь удачно и гладко обрести тело заново, было и вовсе меньше меньшего. Обычно обладатели крупных сект или широкого круга друзей могли рассчитывать на чью-то помощь в обретении пути свободного бессмертного. Что же до Хань Цзысяо из мелкой секты, то во время преодоления Скорби он был совершенно одинок. Вернуть себе плоть — это уже величайшая удача, пусть даже хозяином этой плоти и был иностранец, точнее говоря, американец. Зато он оставил после себя чистую, пустую оболочку, в которой не осталось ни капли привязанности прежней души.

Когда Хань Цзысяо очнулся в больнице, ухаживавшие за ним медсестры были жутко напуганы. Дело в том, что это тело принадлежало пациенту, у которого диагностировали коматозное состояние, и они, по-видимому, были уверены, что он уже никогда не придёт в себя, хотя в больницу этот парень попал всего полмесяца назад.

С трудом проникнув в плоть и считав оставшиеся в глубинах памяти воспоминания, Хань Цзысяо окончательно сокрушил свою Зарождающуюся Душу, что означало полную потерю результатов его многовековых тяжелых тренировок.

Рассеянную по всему телу духовную энергию нельзя было растрачивать впустую, и, заставив её совершить полный круг по большому небесному круговороту, он полностью преобразовал её во внутреннюю энергию ци, попутно залечив раны тела. К тому времени, как медсестры в панике привели врача, Хань Цзысяо уже сидел самостоятельно. Прочитав воспоминания, он хоть и говорил поначалу немного запинаясь, но в остальном не испытывал никаких проблем. Даже если какие-то вопросы и возникали, врач сам находил им отличное объяснение, не требуя от него лишних хлопот.

Задав ему несколько простых вопросов на логику, Хань Цзысяо разрешили выписаться из больницы. При выписке его встретила монахиня — та самая упомянутая ранее сестра Антони. Номер телефона отыскали в мобильном телефоне этого тела, после чего связались с сестрой Антони. Хань Цзысяо числился членом возглавляемого ею приюта Святого Людовика, и до тех пор, пока владелец этого тела не достигнет совершеннолетия или не будет усыновлен, все вопросы опеки решались там.Ах да, мы же еще не представили нашего главного героя! Хань Цзысяо — культиватор Меча. Потерпев неудачу при прохождении Небесной Скорби, он переродился в чужом теле, и теперь единственным знакомым предметом рядом с ним остался его меч — Цзюэин. Большинство культиваторов Меча вступают на путь через боевые искусства и не имеют при себе множества магических артефактов; для многих из них единственным спутником служит лишь собственный меч. Хань Цзысяо не был исключением: Цзюэин был взлелеян внутри его Зарождающейся Души, поэтому даже в таких обстоятельствах меч смог последователь за ним.

Пробыв в приюте полмесяца, Хань Цзысяо наконец привел в порядок воспоминания этого тела.Тело принадлежало четырнадцатилетнему мальчику смешанного китайско-американского происхождения по имени Хань Цзысяо. Освоившись с обстановкой, он отправился в полицейский участок, чтобы самостоятельно изменить свое имя на те самые иероглифы, к которым привык, — теперь оно выглядело куда более привычным для глаз.

Этот мальчик покончил жизнь самоубийством из-за несчастной любви. Он состоял в романтических отношениях с другим юношей, но семья того парня, судя по всему, презирала его за то, что он сирота. Затем последовала череда переговоров, ссор и истерик из-за расставания, и в конце концов он свел счеты с жизнью прямо на глазах у другого юноши. Тот в ужасе и панике доставил его в больницу и с тех пор больше никогда не появлялся.

Ознакомившись с этим, Хань Цзысяо простоял в оцепенении целых несколько минут. Мужчина любит мужчину? И это даже разрешено законом? Хань Цзысяо потребовалось полгода, чтобы принять это и переварить факт наличия у него за плечами гомосексуального прошлого.

Спустя полгода Хань Цзысяо был усыновлен. Было крайне странно, что в таком возрасте его вообще кто-то решил усыновить — вероятно, всё дело было в его смазливом личике. Внешность Хань Цзысяо была невероятно похожа на его облик из прошлой жизни, за исключением того, что черты лица стали еще более резкими и рельефными, чему поспособствовала его нынешняя иностранная кровь.

Честно говоря, Хань Цзысяо мало что успел узнать об усыновившей его супружеской паре, поскольку всего через месяц после усыновления они оба погибли в автомобильной аварии, и Хань Цзысяо снова превратился в сироту.По логике вещей Хань Цзысяо должен был вернуться в детский приют, но он этого не хотел. В течение последних полугода Хань Цзысяо по большей части привыкал к этому миру, а оставшееся время посвящал продолжению тренировок. Сейчас он занимался боевыми искусствами, но чтобы вновь встать на путь самосовершенствования, ему требовалась духовная энергия для Закладки Основания. Иными словами, ему нужны были камни бессмертных — камни, содержащие в себе духовную энергию. Кроме того, Хань Цзысяо хотел навестить свою секту; возвращение в родную обитель было бы для него лучшим исходом.

Однако реальность зачастую приносит разочарования, что мы и видели в самом начале. Хань Цзысяо, так ничего и не обнаружив, был отправлен обратно в Соединенные Штаты. В воздухе здесь было слишком мало духовной энергии, ее катастрофически не хватало, чтобы достичь даже уровня Закладки Основания.

В этом новом детском приюте Хань Цзысяо прожил год. Единственным, чем он мог заниматься, были тренировки боевых искусств и исследование этого мира. Спустя год он ушел, так как это был крупный мегаполис, настоящий лес из стали. Хань Цзысяо требовалось тихое, зеленое, чуть более уединенное место, где он мог бы без опасений оттачивать свое мастерство — вторая остановка на его пути самосовершенствования.

Не имея возможности прибегнуть к методам своей секты из прошлой жизни для Закладки Основания, Хань Цзысяо мог лишь продолжать практиковать боевые искусства, стремясь через них прийти к Дао, постичь Сферу Человека и Небес и самостоятельно совершить Закладку Основания. Когда внутренняя энергия превратится в духовную, он сможет возобновить практику. Однако было неизвестно, сколько лет на это потребуется. С древних времен те, кто вставал на путь Дао через боевые искусства, обладали мощью в десять, а то и в сто раз превышающей силу их сверстников-культиваторов. Но тех, кому удавалось достичь Сферы Человека и Небес, можно было пересчитать по пальцам, а тех, кто мог ее постичь, — и вовсе было один-два человека.

В прошлой жизни, будучи в секте, Хань Цзысяо считался одаренным. К моменту, когда он достиг Сферы Сяньтянь в боевых искусствах, наставник уже помог ему совершить Закладку Основания и начать путь культивации, поэтому в этот раз никаких хитроумных путей к успеху не было!

Выбирая место для своей второй остановки, Хань Цзысяо побывал во многих краях и даже объездил весь Китай, но не обнаружил ни одного культиватора. В конечном счете он был вынужден вернуться в Соединенные Штаты, так как его внешность в Китае слишком сильно бросалась в глаза.

http://bllate.org/book/27885/3380595