Готовый перевод I Quit Being This CEO's Family Doctor / Больше не личный врач сумасшедшего босса: Глава 5

Глава 4. Массаж

Ужин семьи Сяо подошел к концу, и Сяо Бинцзянь позвал Сюй Синяня к себе в комнату. Как обычно, Сюй Синянь измерил старейшине Сяо артериальное давление, уровень кислорода в крови и проверил другие показатели здоровья.

— Всё в норме, директор Сяо. Продолжайте придерживаться диеты: не ешьте слишком жирную пищу и следите за тем, чтобы потребление клетчатки было достаточным.

Сяо Бинцзянь кивнул:

— Благодарю вас, доктор Сюй. Вы ведь еще не ужинали? Поешьте здесь, чтобы не гонять прислугу туда-сюда.

Сюй Синянь убрал пульсоксиметр и другие медицинские инструменты в чемоданчик:

— Я поем в Цинфэнюане, там осталась еда, мне хватит.

— Та еда уже несвежая. Оставайтесь здесь, — Сяо Бинцзянь подозвал домработницу. — Проводите доктора Сюй в столовую.

Раз уж Сяо Бинцзянь настоял, Сюй Синяню не оставалось ничего другого, как согласиться. Он последовал за домработницей в столовую. Это была обеденная зона для хозяев дома, где директор Сяо обычно трапезничал с супругой. Сюй Синянь впервые сидел здесь за ужином.

Как только он закончил есть, то заметил за дверью столовой чей-то силуэт. Человека наполовину закрывала дверная створка, и Сюй Синянь не сразу понял, кто это. Выйдя из столовой, он увидел, что человек обернулся и позвал его:

— Доктор Сюй.

— Господин Сяо, — вежливо поздоровался Сюй Синянь.

Он удивился, почему Сяо Цзэянь ждет его здесь, словно подкарауливал.

Сяо Цзэянь спросил:

— Доктор Сюй, вы наелись?

— Да, благодарю. Как ваша голова, господин Сяо? Стало лучше?

— Не особо, — Сяо Цзэянь протянул руку и коснулся правой стороны головы. — Хотел бы снова попросить вас сделать массаж.

— Без проблем, пойдемте в вашу комнату.

— Хорошо.

Они направились в Цинфэнюань, где жил Сяо Цзэянь. Уже стемнело, но по всему парку горели фонари. Их свет отражался на мощеных дорожках, а вокруг в тени зелени прятались цветы — казалось, они идут по какому-то уединенному секретному саду.

Сюй Синянь шел на полшага позади Сяо Цзэяня. Сегодня тот двигался непривычно медленно. Сюй Синянь чувствовал себя неловко, но обогнать его было бы невежливо.

Так как сегодня собралась вся семья Сяо, Сюй Синянь был одет официально: белая рубашка и строгие брюки. Брюки сидели безупречно, подчеркивая стройные ноги. В середине сентября в Шэньхае еще было тепло, поэтому рубашка на Сюй Синяне была тонкой. От вечернего ветра легкая ткань прилипла к телу, обрисовывая изящные изгибы его фигуры.

Внезапно разбрызгиватель, спрятанный в траве, начал поливать дорожку. Поток воды накрыл их обоих, промочив до нитки.

Сюй Синянь: ...

Сяо Цзэянь схватил Сюй Синяня за руку и быстрым шагом вывел из зоны полива. Наконец, капли воды перестали падать.

— Вы в порядке, доктор Сюй?

Сяо Цзэянь взглянул на него и увидел, что рубашка Сюй Синяня насквозь промокла. Тонкая ткань плотно прилипла к коже, сквозь нее проступали очертания мышц, казавшихся совсем светлыми.

Сюй Синянь вытер лицо:

— Все хорошо. Почему полив включился вечером? Разве его не утром должны были запустить?

Сяо Цзэянь ответил:

— Наверное, сбился таймер. Завтра скажу управляющему проверить.

Сяо Цзэянь, не отпуская руки Сюй Синяня, продолжил путь к Цинфэнюаню:

— Идите переоденьтесь, сразу в мою комнату. Время позднее, после массажа мне нужно отдохнуть — завтра важные совещания.

— Хорошо, — ответил Сюй Синянь.

Сяо Цзэянь ускорил шаг, двигаясь гораздо быстрее, чем раньше. Сюй Синяню почти пришлось бежать, чтобы не отстать, и у него не было никакой возможности вырвать свою руку из его хватки.

Вернувшись в комнату Сяо Цзэяня, Сюй Синянь смущенно дернул мокрую рубашку:

— Э-э... господин Сяо, мне надеть ваше?

Сяо Цзэянь протянул ему чистую пижаму, которую заранее положила на кровать домработница:

— Да, надевай мою. Иди переоденься.

— Ох...

Сюй Синянь взял одежду и ушел в ванную. Эта пижама была из тех, что Сяо Цзэянь носил постоянно, она уже пропиталась его парфюмом. Сюй Синянь не мог понять: почему Сяо Цзэянь позволил ему надеть свои личные вещи? В конце концов, Сяо Цзэянь должен был быть без памяти влюблен в Ху Исюаня. Кроме него, он ни к кому не проявлял инициативы. Почему сюжет стал развиваться совсем иначе, чем он помнил?

Неужели события исказились из-за его появления? Раньше мысли других мог слышать Ху Исюань, а теперь этот дар перешел к нему. Но пути назад уже не было, раз уж всё зашло так далеко.

При росте Сяо Цзэяня в метр девяносто, брюки для Сюй Синяня были длинноваты, ему пришлось подвернуть их в щиколотках. Верхнюю пуговицу рубашки Сюй Синянь застегнул до конца, но воротник все равно казался широким, и при малейшем движении оголялось плечо. Главная причина была в разнице телосложений: одежда Сяо Цзэяня была ему велика.

Сяо Цзэянь ждал, сидя на диване. Увидев, что Сюй Синянь наконец вышел, он спросил:

— Доктор Сюй, вы готовы?

— Да, — Сюй Синянь подошел ближе. — Может, вы ляжете? Так вам будет удобнее, когда я начну массировать.

Сяо Цзэянь огляделся по сторонам:

— Куда лечь?

Двухместный диван для этого не подходил, единственным удобным местом была кровать. Сюй Синянь указал на нее.

Сяо Цзэянь не раздумывая скинул обувь и лег, положив голову на подушку:

— Доктор Сюй, вам нужно подняться сюда, чтобы начать.

Сюй Синянь забрался на кровать, подобрался к голове Сяо Цзэяня, убрал лишнюю подушку и сел рядом. Он положил пальцы на нужные точки, нажимая с умеренной силой. Вскоре Сяо Цзэянь, чувствуя приятное расслабление, закрыл глаза.

— Доктор Сюй, вы не могли бы приходить ко мне на массаж каждый вечер? Это не займет много времени.

— Хорошо. Девять часов вечера подойдет? Не слишком поздно?

— Нет, в самый раз. Приходите ровно в девять.

— Договорились.

Зарплату Сюй Синяню платил лично Сяо Цзэянь, поэтому он по праву должен был уделять ему больше всего внимания, а остальные члены семьи Сяо пользовались услугами семейного врача лишь попутно.

http://bllate.org/book/27881/3379885