Готовый перевод My Master's Thigh Got Me Through / Припасть к стопам наставника: Как выжить в мире культивации: Глава 13

Сюй Ань кивнул:

— Правильно! Как ученики внешней секты вообще сюда попали? Спорим, мы пойдем и пожалуемся на тебя Учителю?

Ладно уж, ладно, поистине достойный ученик, выращенный Учителем, — и половины фразы не может связать без жалоб.

Парень вовсе не испугался их угроз, он потряс книгой в руке и самодовольно заявил:

— Между прочим, я пришел сюда по приказу вернуть книгу! Идите жалуйтесь!

Цзи Юй тоже не собирался сдаваться. Совершенно не обращая внимания на книгу в руках противника, он подошел к парню вплотную:

— А мы вот по приказу пришли рыбу кормить, и что?

Шли ли они действительно кормить рыбу по приказу — было неизвестно, но вот рыбе они сегодня точно чуть не скормили самих себя.

Сюй Ань тоже кивнул:

— Именно!

Парень, конечно же, не поверил их словам и уже собирался отправиться к Учителю.

Оба соученика сообразили в мгновение ока и тут же встали прямо перед парнем, преграждая ему путь.

Сюй Ань изогнул губы в улыбке:

— Я даю тебе еще один шанс: поживей-ка возвращайся назад.

Нахмурившись, парень схватил Сюй Аня за воротник:

— Ах ты!

Заметив, что Сюй Аня схватили за воротник, Цзи Юй без всяких колебаний ухватил самого парня за одежду на груди.

Смотрю на него холодным взглядом, Цзи Юй процедил:

— Чего уставился? Драться захотел?

Парень усмехнулся, скосив глаза:

— Драться? Вы двое, кажется, еще в родовой усыпальнице на коленях не наговелись!

Сюй Ань опустил глаза и умолк.

Однако Цзи Юй продолжил:

— Подумаешь, испугался этот молодой господин вашей усыпальницы!

Стоило Цзи Юю выдать эти слова, как Сюй Ань тут же подхватил:

— Верно! Испугались мы вашей усыпальницы, как же!

Парень кивнул и холодно усмехнулся:

— Ладно, раз так, тогда давайте драться!

С этими словами он с силой дернул Сюй Аня за одежду и оттолкнул на несколько шагов назад.

Цзи Юй тоже не собирался сдерживаться. Крепко сжав воротник парня, он изо всех сил дернул его на себя, а затем левой рукой что есть мочи врезал кулаком прямо в угол рта противника.

Увидев, как на лице парня тут же расцветает синяк, Сюй Ань не удержался от похвалы:

— Младший соученик бьет великолепно! Прямо весь в меня в мои лучшие годы!

Разъяренный парень тоже взмахнул кулаком. Встречный ветер просвистел прямо над волосами Цзи Юя, но лишь задел его пряди.

— А ну прекратите немедленно!

Окрик Мин Сюаня заставил кулак парня замереть прямо посреди воздуха.

Услышав голос Мин Сюаня, Цзи Юй и Сюй Ань тут же бросились к нему, словно заплутавшие бойцы, нашедшие свой отряд.

Они обступили его с двух сторон и принялись теребить за рукава, раскачивая из стороны в сторону.

Не успел Мин Сюань раскрыть рта, как Сюй Ань и Цзи Юй перехватили инициативу.

Настало время продемонстрировать актерское мастерство!

Изо всех сил выжав из глаз пару слезинок, они подняли головы и жалобным голосом затянули:

— Младший дядя, он обижает нас!

Уголки ртов Мин Сюаня, глядевшего на двух обладателей премии Оскар по обе стороны от себя, кажется, слегка задергались.

Эту сцену он, кажется, где-то уже видел!

Переведя взгляд на парня, он спросил:

— Ты ученик внешней секты, что ты забыл на Задней Горе без разрешения?

Парень вытащил книгу и, показывая ее Мин Сюаню, попытался объяснить:

— Ученик пришел...

Не успел он договорить фразу «вернуть книгу», как Сюй Ань поспешно прервал его.

Ухватив Мин Сюаня за рукав и состроив самое обиженное выражение лица, Сюй Ань пожаловался:

— Младший дядя, он нас бьет!

Мин Сюань снова посмотрел на парня, а тот в душе никак не ожидал, что сегодня на его пути попанутся два настоящих мелких чертя!

Заметив, что парень снова собирается что-то возразить, Сюй Ань тут же бросил многозначительный взгляд на Цзи Юя.

Цзи Юй мгновенно всё понял. Он тоже ухватился за рукав Мин Сюаня и, пока с трудом выдавленные слезы еще не высохли, поспешно выпалил:

— Именно! Младший дядя! Он нас бьет!

Парень поспешно отвесил поклон и обратился к Мин Сюаню:

— Младший дядя, рассудите по справедливости, они первыми начали драку!

Сюй Ань внезапно шумно ахнул и закатил рукав, обнажив руку чуть выше локтя.

Там красовался огромный безобразный синяк.

Сюй Ань замахал рукой прямо перед лицом Мин Сюаня:

— Младший младший дядя, посмотри! До чего он меня избил!

Глаза парня полезли на лоб. Да разве так можно нагло врать! Это же вовсе не он его ударил!

Конечно же, не он — этот синяк Сюй Ань и Цзи Юй заработали вчера, когда ходили на Кухню и в темноте налетели на дверной косяк, забыв захватить фонарь.

Мин Сюань торопливо погладил Сюй Аня по голове и повернулся к парню:

— Вы же соученики, к чему такая жестокость?

Парень совсем растерялся. Зубы у него скрипели от злости, и он указал Мин Чэну на собственный уголок рта:

— Младший дядя, взгляните на мой рот! Это всё он меня ударил!

Он ткнул пальцем в Цзи Юя.

Цзи Юй даже бровью не повел. Громко охнув, он единым махом обнял Мин Сюаня за руку.

Прижав ладони к животу, Цзи Юй исподтишка показал Сюй Аню знак.

Выражение лица Сюй Аня мгновенно изменилось.

— Ой-ой, младший соученик, ты в порядке? Младший дядя, это он пнул младшего соученика!

Мин Сюань собственными глазами наблюдал, как эти двое разыгрывали целые представления прямо у него под носом.

Стараясь подыграть им, он обратился к парню:

— Из-за чего вы вообще затеяли драку?

На лице парня наконец появилась улыбка, и он с победоносным видом громко выпалил:

— Да потому что они хотели съе...

Цзи Юй и Сюй Ань широко раскрыли глаза: плохи дела, сейчас всё вскроется!

Нельзя было допустить, чтобы подобное сорвалось с уст этих двоих.

Сюй Ань и Цзи Юй в едином порыве снова жалобно застонали.

Сюй Ань уставился на Мин Сюаня:

— Младший дядя, накажи его немедленно!

— Точно!

Тут же подал голос и Мин Чэн:

— Ты свои уроки уже сделал?

Парень ответил:

— Сделал.

Не раздумывая ни секунды, Мин Сюань распорядился:

— Раз у тебя так много свободного времени, ступай-ка в главный зал и постой на коленях, возжигая благовония в память о прародителях.

— Что?! На коленях благовония воскурять? Младший дядя!

Мин Сюань не обратил на него никакого внимания. С громким треском он распахнул веер и принялся обмахиваться.

Парень свирепо зыркнул на Сюй Аня с Цзи Юем и отвесил Мин Чэну глубокий поклон.

Цзи Юй посмотрел на парня и самодовольно ухмыльнулся.

Парень издал презрительный фырк, и взгляд его был таким, что, казалось, мог пронзить душу насквозь.

Сюй Ань и Цзи Юй тоже не остались в долгу и синхронно ответили:

— Фырк!

Мин Сюань лишь тяжело вздохнул про себя: до чего же эти малые любят вечно соревноваться друг с другом.

http://bllate.org/book/27872/3378987