Готовый перевод Flame of Evolution / Пламя Эволюции: Глава 9

Глава 8. Братец из семьи Ся (Часть 2)

Внутри комнаты Ся Си и Шу Жань беседовали с большим удовольствием, атмосфера царила самая непринужденная, а вот снаружи Ся Яню пришлось несладко. Для всех артистов Юйцэ компания специально держала по отделенной квартире в общежитии — на случай непредвиденных обстоятельств, например, чтобы оторваться от папарацци, спастись от бушующих скандалов или просто поработать сверхурочно в офисе.

Хотя Ся Янь съехал из Юйцэ уже давным-давно, благодаря своему статусу младшего сына из семьи Ся и прежней популярности, он всё еще привлекал к себе огромное внимание. Желающих было хоть отбавляй — казалось, они готовы были дежурить у его двери и лишний раз проходить мимо, словно коридорные камеры могли зафиксировать всё до мелочей и тут же доложить Ся Яню.

В этот момент несколько пар глаз уже уставились на Ся Яня. Ближе всех к нему находился омега, который неспешно направился в его сторону:

— Разве это не наш новоиспеченный киношник? Какая неожиданность… Скажите, нет ли у нас возможности пропустить по стаканчику?

Память у Ся Яня всегда была отменной, но вот незнакомцев и людей посторонних он почти никогда не запоминал. Однако эта женщина-омега заслужила право оставить глубокий след в его памяти… Ведь ровно три года назад, когда он еще не съехал из апартаментов Юйцэ, она стала первой, кто посреди ночи постучал в его дверь — Ли Сяосяо.

В те времена Ся Янь только-только вошел в индустрию развлечений и в кругу артистов считался полнейшей безымянностью, тогда как Ли Сяосяо уже три года как дебютировала, успела завоевать премию Золотая мелодия и пользовалась репутацией довольно популярной молодой певицы. Тогда Ся Янь, желая сэкономить время и не утруждая себя поиском жилья на стороне, подумал, что раз уж всё равно находится в компании, то и добираться будет удобно, да и с другими артистами удастся познакомиться. Кто же знал, что с самого же порога он заработает себе огромную психологическую травму.

Певческий талант Ли Сяосяо не был выдающимся, но вот изворотливости и житейской сметки ей было не занимать. Опираясь на милые и легкие в восприятии песни, она стремительно взлетела на вершину популярности, прекрасно ладила как с коллегами по цеху, так и с рабочим персоналом. Какое-то время ее превозносили со всех сторон, и она явно шла к успеху по восходящей траектории. При каждой встрече она вежливо приветствовала Ся Яня, из-за чего тот искренне считал ее неплохим человеком… Только вот он никак не ожидал, что всего неделю спустя она посреди ночи вломится к нему в дверь с дерзким признанием в чувствах и даже предложением отдать себя в его распоряжение.

Этот ее поступок успешно обратил Ся Яня в бегство. Уже на следующий день он со всей серьезностью заявил Ся Си о своем решении съехать из Юйцэ, а в течение недели быстро и решительно собрал вещи и был таков.

— Эм… пожалуй, не стоит, праздновать тут особо нечего, — вежливо улыбнулся Ся Янь. — Я просто заскочил по делам компании, скоро уйду.

— Вот как? — Ли Сяосяо изобразила на лице сожаление. — На самом деле я всегда хотела найти момент, чтобы извиниться перед вами… Кажется, в тот раз я вас испугала, и поэтому…

Хотя ей уже исполнилось двадцать семь, она неизменно придерживалась образа милой молоденькой девушки и обладала природным детским личиком, так что определенные основания для миловидности у нее имелись.

Но Ся Янь, судя по всему, придерживался совсем другого мнения:

— Нет, дело вовсе не в том случае. Просто у меня социальная тревожность, стоит мне оказаться в определенной обстановке, как я начинаю излишне нервничать…

Продолжить диалог им не дали: дверь домика распахнулась, и на пороге показался выглядевший несколько приунывшим Шу Жань. Глядя на его поникший вид, Ся Янь вдруг почувствовал легкий укол в сердце. Он подошел ближе, собираясь приобнять Шу Жаня, но в итоге лишь опустил руку ему на плечо и легко похлопал:

— Пойдем, в машине я тебе всё объясню.

Ли Сяосяо так и не выпало шанса сказать еще хоть слово. Ей оставалось лишь смотреть, как Ся Янь стремительно уходит вместе с каким-то омегой, при этом она даже не успела толком разглядеть лицо этого омеги… Впрочем, выглядел тот крайне незнакомо — судя по всему, этот омега не имел никакого отношения к шоу-бизнесу?

Стоило Ся Яню увести парня, как из двери с сигаретой в зубах вышел Ся Си. Ли Сяосяо бросила на него беглый взгляд и без всяких церемоний вытащила сигарету прямо изо рта Ся Си:

— Всё куришь? Смотри, опять схлопочешь тумаков! Хотя понятия не имею, кем был тот альфа, спустившийся с небес словно божество, но должна признать — он поступил великолепно!

На лице Ся Си промелькнуло редкое выражение смущения и неловкости, однако он быстро вернул себе невозмутимый вид и равнодушно посмотрел на Ли Сяосяо:

— У тебя что, график съемок настолько пустой, что заняться больше нечем?

— Не заговаривай мне зубы! Ладно бы тебе удалось сохранить всё в тайне, раз ты всё равно не желаешь признавать, что какой-то альфа держит тебя на коротком поводке, но почему бы тебе не поделиться подробностями о том спутнике Ся Яня? — протяжно вздохнула она. — Если бы не твоя просьба, стала бы я посреди ночи ломиться к нему в дверь и пугать парня? Доигрались, теперь он смотрит на меня так, будто я какая-то маньячка!

При упоминании об этом Ся Си невольно расплылся в улыбке — когда-то давно, вскоре после того, как Ся Янь только появился в индустрии развлечений, он ради шутки и отчасти в воспитательных целях устроил ему подобное представление. В армии омег практически не было, а если те изредка и встречались, то в основном служили военными врачами. Шансы альф столкнуться с омегами можно было назвать ничтожно малыми. Но шоу-бизнес был совершенно другим: здесь омег водилось невероятно много, причем все они отличались пугающей раскованностью. Хватало и тех, кто использовал преимущества собственного пола в качестве разменной монеты для сделок.

Желая, чтобы его младший брат, только что вернувшийся из «наивной» армейской среды, был морально готов к подобным вещам, заботливый старший товарищ Ся Си решил лично преподать брату урок. Он привлек к делу Ли Сяосяо, с которой состоял в весьма неплохих отношениях, и они разыграли этот спектакль в надежде, что Ся Янь научится быть начеку.

Кто же мог предположить, что эффект превзойдет все ожидания, а его послушный младший брат проявит такую чистоплотность, что уже на следующий день потребует съехать из этого странного места и подыскать собственное жилье. Это оставило в душе Ся Си весьма противоречивые чувства: было в этом пополам и радости, и тревоги. К тому же за три года в шоу-бизнесе за Ся Янем закрепились три главных качества: стремительный взлет, работа без дублеров и абсолютное отсутствие романтических скандалов. Именно поэтому публика так высоко ценила его и принимала без вопросов — какая замечательная, самоотверженная и преданная делу звезда!

Правда, когда Ся Си пересказывал Ся Яню эти всеобщие восторги, формулировки звучали несколько иначе: везение, упрямый характер и полная холодность ко всему земному.

Появление Ся Яня в индустрии развлечений на самом деле было случайностью. В то время он только стал спецназовцем и был полон грандиозных планов, но во время очередного задания получил ранение. Пострадали глаза, и хотя тяжелых последствий удалось избежать, зрение на обоих глазах заметно упало, временами напоминая о себе легкой куриной слепотой.

В армии, разумеется, приняли во внимание положение семьи Ся, и в итоге Ся Яню предложили продолжить службу в обычных войсках, но о возвращении в спецназ не могло быть и речи. Смириться с таким исходом Ся Янь сразу не смог, поэтому подал рапорт и решил временно вернуться домой, чтобы прийти в себя.

Эту историю никто не пытался скрывать, и она вполне ожидаемо дошла до старейшина семьи Ся. Старейшина не выносил унылого вида внука, а тут как раз удачно подвернулось: один его старый друг как раз снимал фильм на военно-спецназовскую тематику. Старейшина Ся недолго думая взял да и отправил Ся Яня прямиком к этому приятелю.

Старый друг старейшины носил фамилию Лю. Посвятив кинематографу много лет и питая глубокую страсть к армейской романтике, он уже выпустил несколько лент подобного толка. На этот раз он вложил все свои душевные силы в фильм, сценарий которого был основан на реальной истории бойца спецназа. И хотя Ся Яня буквально привезли и вручили режиссеру без его особого на то желания, старейшина Лю пришел в восторг с первого же взгляда: настоящий армейский закал — это вам не наигранная манерность выпускников актерских вузов.

Старейшина Лю остался чрезвычайно доволен Ся Янем, а самому Ся Яню как раз требовался выход для накопившегося внутреннего напряжения, тем более что тема фильма затрагивала их общую любовь к армейской службе. Так старый мастер и новичок сошлись с полуслова: на свет появилась классическая картина, а на небосклоне шоу-бизнеса зажглась новая звезда.

Киноманам и фанатам, конечно, не было никакого дела до закулисных историй — они видели лишь первоклассную игру Ся Яня, его потрясающее лицо и великолепную фигуру. Этого с лихвой хватило, чтобы покорить их сердца. Не говоря уже о том, что статусы альфы и военного сами по себе добавляли ему немало очков. Для самого же Ся Яня эта роль фактически была автобиографичной и не требовала никаких актерских ухищрений… Воплотить на экране образ спецназовца, который беззаветно любит армию и родину, готов защищать справедливость ценой собственной крови и жизни, да еще и подпитывать это искренней страстью — всё это и так составляло часть его естества, здесь не нужно было ничего придумывать.

Как инвестор, Юйцэ разглядела в этом колоссальный потенциал и выгоду, а как брат Ся Си увидел для Ся Яня совершенно иной жизненный путь. Он совершил то, что все члены семьи Ся сочли полнейшим безумием — спросил Ся Яня, не хочет ли тот попробовать себя в шоу-бизнесе в качестве актера.

Еще большим сюрпризом для всей семьи стало то, что Ся Янь согласился.

Так Ся Янь с легкой руки триумфально ворвался на экраны в фильме старейшины Лю, с ходу завоевав награду как лучший новичок года. Юйцэ, разумеется, тут же заключила с ним контракт и устроила громкую пресс-конференцию. Следом хлынули толпы фанатов, но еще проворнее оказались журналисты: этот новичок способен безупречно сыграть военного и выполнять трюки, доступные лишь настоящим спецназовцам, без всяких дублеров! Очевидно, что за ним стоят непростые люди!

Но разве происхождение семьи Ся и ее влияние позволяли кому-то так просто проводить расследования? Даже если репортерам удавалось что-то раскопать, выпустить материал в свет — это уже совсем другая история. К тому же со временем пресса с удивлением обнаружила, насколько скучен этот Ся Янь. Его жизнь казалась донельзя пресной: ни скандалов, ни намеков на романтические связи!

Где это видано, чтобы звезда не ходила по барам и ночным клубам и практически не общалась с другими артистами? Даже если он куда-то выбирался, то исключительно в спортзал или домой — никакой ценности для тех, кто караулит под дверью!

Впрочем, так оно и было на самом деле. Армейский распорядок прочно укоренился в привычках Ся Яня: он принципиально не посещал злачные места, а его досуг ограничивался тренировками, чтением и изредка — видеоиграми, которые служили главным развлечением.

Но даже при таком раскладе пресса должна была что-то публиковать! В итоге развлекательные журналы выкатили подборку снимков Ся Яня во время домашней тренировки, занятий в спортзале и на пробежке, окрестив его самым скучным артистом года. Какой-то известный светский обозреватель даже разразился комментарием:

— В таком юном возрасте — и столь пресная жизнь. Молодежь должна проводить время ярче. Раз уж он уволился из армии, почему бы не попробовать что-то новое?

Тут фанаты Ся Яня уже не выдержали. Они ринулись в бой и покрыли этот таблоид трехэтажным матом:

— Это вы скучные, и вся ваша семейка тоже!

— Разве вам понять жизненную философию нашего кумиры? Дисциплина — залог успеха, слыхали о таком?!

— Ха-ха, бесстыдники! Впрочем, ладно, учитывая, сколько классных фоток моего красавчика-мужчины вы нащелкали, я вас прощаю — пойду дальше любоваться!

— Плюсую к предыдущему комментарию, просто прелесть!

Вот так звание самого скучного артиста года принесло ему поистине оглушительную популярность.

http://bllate.org/book/27855/3377962