Готовый перевод Flame of Evolution / Пламя Эволюции: Глава 8

Чтобы защитить личную жизнь артистов, на двадцатом этаже было построено множество таких небольших кабинетов, но тот, в который Ся Янь привёл Шу Раня, оказался особенным — это была комната, зарезервированная специально для членов семьи Ся. Другим артистам и звездам, какого бы уровня небесных королей или королев они ни достигли, вход сюда без приглашения строго запрещался.

Раз уж человек в комнате уже так сказал, Шу Жань, естественно, мог только послушно войти. И действительно, как он и предполагал, внутри сидел молодой омега, чьё лицо поразительно, на целых шестьдесят процентов, походило на лицо Ся Яня. Сопоставив это с информацией, которую он вчера добыл… Похоже, этот омега и был единственным старшим братом Ся Яня, омегой и генеральным директором компании Юйцэ.

Подумав об этом, Шу Жань немного успокоился: к счастью, он пришёл не к какому-то странному человеку…

Размышляя об этом, Шу Жань вежливо кивнул омеге, подошёл и сел напротив него, попутно окинув собеседника оценивающим взглядом. Хотя черты лица и напоминали Ся Яня на шестьдесят процентов, их контуры были, конечно, намного мягче. Изящные миндалевидные глаза слегка приподнимались в элегантном изгибе, но в них не было ни малейшей тени слабости, а между бровей читалась неуловимая властность. Стоит заметить, что подобную ауру у омег практически не встретишь.

Даже Шу Жань, будучи сам омегой, не мог не восхититься: этот омега поистине был баловнем судьбы. Тот снова бросил взгляд на Шу Раня и мысленно вздохнул: все они, члены семьи Ся, — любимчики небес.

— Это мой брат, Ся Си. Си — как в императорской печати. — Ся Янь отодвинул стул рядом с Шу Ранем, сел и с некоторой беспомощной усмешкой вздохнул: — Брат, это тот самый… мой супруг Шу Жань, о котором я говорил тебе по телефону. — Под конец он зачем-то особо подчеркнул: — На бумаге.

Шу Жаню стало немного досадно, он подумал о том, когда же Ся Янь наконец соизволит убрать это уточнение про «на бумаге». Но раз они находились перед старшим братом, всё же следовало вести себя послушно. Он одарил Ся Си улыбкой, которую вполне можно было назвать милой, и произнёс:

— Здравствуйте, старший брат.

Ся Си легко усмехнулся. Хотя он не стал открыто высмеивать или отрицать его слова, взгляд, которым он окинул Шу Раня, заставлял того чувствовать себя так, будто Ся Си мысленно говорил: «Всего лишь муж на бумаге».

Ся Си даже не стал особо утруждать себя общением с Шу Ранем и просто проигнорировал его, превратив в пустое место. Сложив руки на столе и опершись на них подбородком, он уставился на Ся Яня взглядом зрителя, предвкушающего хорошее представление, и с лёгкой насмешкой произнёс:

— Ты уверен, что это щедрый подарок дедушки, а не грандиозная шутка над тобой? — Он пожал плечами: — Сам знаешь, с возрастом дед стал похож на старого озорника. Вполне возможно, что он просто решил над тобой подшутить.

— Наисерьёзнейшим образом, — вздохнул Ся Янь. — Старик Чэнь сам привёл мне человека, а Мо Чэ забрал из фамильного особняка свидетельство о браке.

— Так ты… ещё до того, как во всём разобраться? — на лице Ся Си отразилось понимание. — Альфы просто не могут не…

— Нет, он упал с лестницы, ударился головой и потерял память… Я ещё даже не успел расспросить его об обстоятельствах, — Ся Янь вовремя прервал дальнейшие слова Ся Си. Тот никогда особо не жаловал альф и крайне низко оценивал всю эту социальную группу в целом, не делая исключений даже для собственных братьев и проявляя к ним беспощадность.

Однако, словно в семье Ся имелся какой-то генетический дефект, рождались всё сыновья да сыновья, и практически вся семья состояла из альф. Из-за этого Ся Си, будучи едва ли не единственным омегой на весь клан, естественным образом оказался лицом привилегированным. К тому же семья Ся всегда славилась своим могуществом и богатством, а во внешних делах держалась жестко и уверенно — именно это и воспитало в Ся Си столь своенравный и вспыльчивый характер.

И тем не менее, каков бы ни был его нрав, Ся Янь всё же очень уважал своего старшего брата-омегу: у того действительно были все основания обладать подобным характером.

— Вот как? — Ся Си приподнял брови. — Похоже, жизнь куда более нелепа, чем дешёвые романы, верно? — Он недоверлево усмехнулся: — Зачем же ты сегодня меня позвал?

Ся Янь глубоко вздохнул. Он понимал, что Ся Си в общем-то не слишком верит в его историю, но раз тот согласился обойти эту тему стороной, это доказывало: он готов временно закрыть глаза на случившееся и протянуть руку помощи. На душе у Ся Яня сразу стало спокойнее.

Честно говоря, будучи альфой, он с самого детства мечтал стать похожим на старшего брата, второго брата, отца и дедушку. Служба в армии была его заветной мечтой, поэтому он всегда следовал по пятам за вторым братом, а с третьим, напротив, был не так близок. Кто бы мог подумать, что после того ранения из-за того самого инцидента он больше не сможет служить в армии и вместо этого попадёт в шоу-бизнес — лишь после этого они с третьим братом стали по-настоящему близки. Разве Ся Си не был именно таким гордым и избалованным парнем? И хотя язык у него был невероятно острым, Ся Янь прекрасно знал, что под этой маской скрывалось мягкое сердце.

— Хотел попросить брата придумать что-нибудь, — сказал Ся Янь. — Дед за границей: он ответил на мой звонок всего раз, а потом перестал брать трубку… И неизвестно, когда еще старик вернётся на родину. Отец, старший и второй братья служат в армии, я не смею беспокоить отца по пустякам, боюсь, что он станет слишком сильно волноваться, поэтому мог обратиться за советом только к тебе.

Услышав это, Ся Си продемонстрировал крайнюю степень удовлетворения:

— Само собой, до того как во всём разберёмся, отцу ничего говорить не нужно. У него слабое здоровье, незачем лишний раз волновать его, я помогу тебе найти выход из положения. — Сказав это, он наконец перевёл взгляд непосредственно на Шу Раня, а не косился на него краем глаза, как раньше: — Значит, Шу Жань?

Шу Жань, дождавшись, пока его назовут по имени, торопливо кивнул:

— Да… Наверное, я доставлю вам много хлопот. Как мне вас называть… Третий брат?

Его милый вид был способен завоевать расположение девяноста восьми процентов людей в этом мире, но, к сожалению, Ся Си, судя по всему, входил в те самые два процента, которые не поддавались ни мягким, ни жестким методам:

— Не спеши набиваться в братья. Судя по тому, что я слышал, А-Янь тебя ещё не признал, и я не осмелюсь так легко примерять на себя эту роль. Хотя ты, должно быть, младше меня на несколько лет, лучше просто зови меня Ся Си.

Получив отказ в попытке сблизиться, Шу Жань немного расстроился, но лишь слегка поджал губы и сделал шаг назад:

— Как такое возможно? Называть генерального директора Ся по имени и фамилии было бы, пожалуй, неуважительно.

Ся Си приподнял брови, на его губах заиграла лукавая улыбка.

— До вашего прихода я уже кое в чём разобрался. То, что удостоверение личности Сяо Раня удалось переоформить и получить так быстро — тоже результат моих связей, задействованных через Мо Чэ. — Тон Ся Си стал серьезнее; хотя он и помог, но вовсе не считал это каким-то великим подвигом. Шу Жань слегка удивился — он никак не ожидал, что Ся Си, только что запретивший называть себя братом, так естественно обратится к нему по уменьшительно-ласкательному имени.

— И всё же в процессе я обнаружил некоторые проблемы… Например, я не смог найти личное дело Сяо Раня. — Ся Си пристально посмотрел на Шу Раня и, заметив его замешательство, успокаивающе взмахнул рукой: — Я верю, что ты не лгал и не обманывал нас. В конце концов, проработав столько лет в индустрии развлечений, научиться видеть насквозь, играет ли человек роль или говорит правду — для меня проще простого… Именно поэтому у меня есть все основания подозревать, что происхождение твоей семьи далеко не так просто. Иначе твоё досье не охранялось бы столь секретно, что даже с моими ресурсами невозможно отыскать ни малейшей зацепки.

Лицо Шу Раня слегка изменилось:

— Если верить словам директора Ся, моё происхождение и впрямь непростое… тогда с чего бы мне выходить замуж… выходить замуж в семью Ся вот так, и при этом никому до меня нет дела?..

— С делами вашей семьи я не знаком, — Ся Си развёл руками. — К тому же в нашей стране людей с фамилией Шу действительно не так много, а что касается заграницы — тут я не в курсе… Но раз уж всё зашло так далеко, почему бы тебе не рассказать мне о ваших дальнейших планах? — Он улыбнулся Шу Раню, а затем бросил на Ся Яня предупреждающий взгляд, словно запрещая тому вмешиваться.

Тогда Шу Жань от А до Я пересказал Ся Си условия соглашения, заключённого между ним и Ся Янем.

Ся Си слушал с таким увлечением, что у него сузились глаза от улыбки, и едва Шу Жань закончил, он тут же велел Ся Яню вон из комнаты:

— А-Янь, выйди подожди на секунду, у меня есть пара вопросов, которые я хочу обсудить с Сяо Ранем с глазу на глаз.

Сердце Ся Яня тут же забилось в тревожном ритме:

— О чём это вы не можете поговорить при мне? Он потерял память и совершенно не ориентируется в этом мире, не пугайте его.

— … — Ся Си не смог сдержать выразительного закатывания глаз. Раз уж вы муж и жена только на бумаге, хватит смотреть друг на друга так, будто вы безумно влюблены, и держать его при себе! — О чём говорят омеги, альфе — существу столь грубому и прямолинейному — слушать не положено. Лучше ступай на выход и постой за дверью пару минут, а не то я заставлю Мо Чэ отправить тебя работать с тем человеком, которого ты терпеть не можешь, идет?

Уроды эти злоупотребляющие властью тираны! Ся Янь мысленно выругался, но поделать ничего не мог: хотя Юйцэ формально считалась частью семейного бизнеса Ся, у него самого не было здесь ни единой акции, так что оставалось только позволить этому мерзавцу Ся Си крутить им как вздумается.

Ся Янь недовольно вышел из комнаты, и Шу Жань почувствовал, как на него обрушилась тяжесть давящей атмосферы. Почему они оба омеги, но от этого человека исходит такое колоссальное давление?

— Не стоит так нервничать, — заметив, что Ся Янь закрыл за собой дверь, Ся Си одарил Шу Раня улыбкой, которую вполне можно было назвать нежной. — Не бойся, с омегами я всегда очень мягок… такие ароматные, мягкие и прекрасные омеги, эх, почему я не родился альфой… — Вздохнув, Ся Си откашлялся и вернулся к делу: — Сяо Рань, вообще-то я возлагаю на тебя большие надежды. Ся Янь всем хорош, но он упрям как деревяшка, ему не хватает искры, чтобы зажечься. Как думаешь, сможешь ли ты стать этой искрой?

Переход от одного настроения к другому был столь резким, что Шу Жань не сразу сориентировался:

— Я… — он чувствовал себя неуверенно. — Я не совсем понимаю, что имеет в виду директор Ся…

Ся Си извлек сигарету, но лишь зажал её в зубах, не поджигая:

— Какой ещё директор Ся, зови меня братом.

— …А? — Шу Жань на мгновение остолбенел… Что всё это значит?

Ся Си прикусил зубами фильтр:

— Хоть вы сейчас и женаты только на бумаге, мне кажется, у тебя есть неплохие шансы… В конце концов, когда я только что намеренно проявил к тебе строжину, А-Янь подсознательно бросился тебя защищать. Знаешь ли, хоть он и альфа, к омегам он всегда был крайне холоден, а если и общался, то исключительно по протоколу. Раньше я даже переживал, не страдает ли он ледяным холодом в постели…

Шу Жань моргнул, и в конце концов от этого словцосочетания про холод в постели невольно улыбнулся.

— Значит… Ся… брат имеет в виду?..

— Не переживай, — Ся Си протянул руку и потрепал Шу Раня по макушке. — Брат на твоей стороне. Просто при А-Яне я не могу тебя защищать, иначе он станет отталкивать тебя ещё сильнее, поэтому мне пришлось вести себя немного сурово — просто имей это в виду. — С этими словами он сунул в руку Шу Раню визитную карточку. — Если этот сопляк посмеет тебя обидеть, смело жалуйся мне. Только звони изподтишка.

http://bllate.org/book/27855/3377961