Готовый перевод Bow Down to My Paws / Падите ниц пред моими лапами!: Глава 15

Будничные зарисовки. Мяу~!

У кошек всегда находится масса способов и занятий для развлечения, а всё остальное время они тратят на охоту и безделье, так что неудивительно, что многие домашние котики с удовольствием собираются вместе поглазеть на веселье.

Еще загодя они облюбовали тайную базу, где не ходили люди и чьи следы никогда не привлекали их внимания. Все постоянно устраивали здесь сходки и даже пикники, однако приходить разрешалось лишь два раза в неделю, иначе люди могли всё обнаружить, и тогда пришлось бы искать новое убежище.

Эта база располагалась на холме к югу от небольшого городка. Когда я только добрался до места, все уже вовсю свистели, орали, бесновались и устраивали вакханалию, глядя на импровизированную сцену, сколоченную из картонных коробок. На деревьях вокруг сцены висело несколько беспроводных гирлянд — свет излучали тусклый, больше для создания атмосферы. А музыку запитали от ближайшей трансформаторной будки: Полосатый кот безвозмездно предоставил две колонки и микрофон. Прикинув на глаз, я с огромным восторгом обнаружил, что кошек на этот раз собралось вдвое больше, чем в прошлый! Этот приятный сюрприз меня невероятно взбодрил!

— Эй! А ты чего так долго! — подбежал Полосатый кот.

Я привел в порядок лапой растрепавшуюся шерсть:

— Простите, переспал.

На самом деле меня напугал один белый котище, из-за чего я даже нормально вздремнуть после обеда не смог, а потом взял да и вырубился в сонном тумане!

— А еда?

— Не боись! Я всё скинул тому рыжему коту, который заведует запасами!

— Хе-хе-хе-хе~~~~

Коты под сценой самозабвенно крутили попами в такт музыке. Я протиснулся сквозь толпу, желая подобраться поближе, как вдруг меня обступило несколько кошечек. Покачивая изящными бедрами и виляя хвостами, они одарили меня стройными силуэтами и манящими томными взглядами, от которых мое готовое сорваться с цепи сердце забилось чаще.

Музыка внезапно смолкла, и на сцену неторопливо вышел Полосатый кот, за которым следовала группа соблазнительных и горячих кошечек на подтанцовке. Впрочем, Полосатый кот вечно любил покрасоваться.

Медленно полилась музыка — на этот раз в веселом гитарном стиле. Полосатый кот залихватски дернул себя за усы, взял микрофон и, покачивая бедрами, ритмично застучал лапой в такт мелодии.

Ты говоришь, что любишь, любишь, любишь меня, и только так и говоришь, ты говоришь, что скучаешь, скучаешь, скучаешь, сходя от тоски с ума, и больше не смей меня злить, с какой стати ты говоришь, с какой стати говоришь, что в тот день я ушел с котами на рыбалку и увидел, как ты делишь одну рыбину на двоих с каким-то котом, я как раз хотел пойти разобраться, но на его шее красовался толстый золотой ошейник, а я смотрел на твое распустившееся цветочком лицо, и душа моя сжималась в узел, пока я не решил закрыть на всё это глаза...

К концу песни толпа взревела от восторга. Хотя едва ли кто-то вообще понял, о чем он поет, а сами ноты ускакали куда-то в Новую Зеландию пасти коров, танцовщицы позади него зажигали просто невероятно! Да еще и с элементами приватного танца! У пары братишек от переизбытка чувств даже носом кровь пошла!

— Эй, Гулод! Раз уж выдалась редкая возможность заглянуть, выходи и затяни чего-нибудь!

— Точно-точно!

Народ принялся пихать меня в спину, выталкивая на сцену, и под таким натиском я уже не стал отказываться. Сделав вид, что смущен, я взял микрофон, наигранно кашлянул и попутно подобрал с земли какую-то ветку. Те самые кошечки, что вились вокруг меня перед этим, тут же взбежали на сцену, чтобы составить мне компанию в танце. Из зала доносились восторженные улюлюканья — это ощущение всеобщей кошачьей любви и обожания было просто потрясающим!

Я шепнул пару слов коту, ответственному за музыку, тот кивнул, шевельнул лапой, отыскал нужную песню и подал мне знак.

Я мгновенно преобразился: лицо стало серьезным, тело натянулось струной, а лапы крепко зажали ветку, поднимая ее всё выше. Стоило зазвучать музыке, как я задергался в судорожном танце.

Скорее берите нунчаки, хын-хын-ха-хей, скорее берите нунчаки, хын-хын-ха-хей, изучающим боевые искусства должно помнить, что добродетельный непобедим, кто же практикует тайцзи, поднимая ветер и вздымая волны, скорее берите нунчаки, хын-хын-ха-хей, скорее берите нунчаки, хын-хын-ха-хей, обладай я легкими прыжками и увертливостью, как птица, кошачья честность неколебима, а праведный дух несокрушим...

Коты во всем зале замерли на три секунды, после чего ринулись в безумный пляс вместе со мной. Зрелище напоминало... хм, банду людей, объевшихся экстази, стимуляторов и куриной крови — безумие достигало невероятных высот, атмосфера раскалилась до предела!!!

В финале песни я отвесил элегантный дентльменский поклон, завершая выступление, а в ответ прогремели оглушительные овации и вопли.

Сходя со сцены, я заметил Сяоди — неизвестно когда успевшего притащиться сюда и прижимавшего к груди цыпленка. Он смотрел на меня глазами, полными благоговения и сердечек, отчего мое тщеславие раздулось до невиновных размеров.

— Круто?

Он заученно закивал, а цыпленка тупо таращилась на меня своими черными машóвыми глазёнками.

Я тут же почувствовал, что мой авторитет пошатнулся, но зоркий Сяоди быстро прижал лапкой голову цыпленка к себе:

— Смотри! Малыш Желток тоже считает, что круто!

— Угум~с!

В стороне вдруг разразился шквал бурных аплодисментов и восторженных криков. С любопытством повернув голову, я замер, стоило мне заметить то белое пятно.

Ло по-прежнему сидел с невозмутимым видом за крошечным черным пианино, невесть где раздобытым. Этот его напыщенный вид заставлял кошечек в зале пускать розовые слюни. Сделав глубокий вдох, он легко опустил лапы на клавиши, и из-под них полился каскад звонких и чистых нот.

Он играл сосредоточенно — редкий случай подобного усердия. Прикрыв глаза, он безмятежно наслаждался рождавшейся под лапами мелодией, слегка покачивая головой в такт, и напускная ленца на этот раз полностью исчезла с его облика. В таком виде он... чего уж греха таить, выглядел чертовски привлекательно!

Доиграв, он встал, слегка поклонился нам и грациозной, легкой походкой удалился со сцены. Кошечки тут же толпой ринулись к нему, окружив со всех сторон.

— Красавчик! Как тебя зовут?

— Ло. — Он сохранял невозмутимость даже в плотном кольце.

— У тебя есть подружка?

— Нет.

Кошечки тут же оживились и уже собирались признаться ему в чувствах, как он добавил:

— Мое сердце уже занято.

— ...

Я присел на корточки в уголке, молча выплевывая кровь.

Переглянувшись, одна из кошечек не удержалась и спросила:

— Кто она?

Он на секунду замолк, и его глубокие синие глаза медленно повернулись в мою сторону. От страха я тут же вжался в спину Сяоди.

Не дождавшись ответа, кошечки вновь зашумели:

— Т-так как она выглядит? Краше меня? Я тоже могу взять тебя на содержание! Мой хозяин очень богат!

Ло немного подумал:

— Ты ей и в подметки не годишься.

— Почему это?! — обиженно протянула та кошечка.

Ло, кажется, улыбнулся... Черт! Он реально улыбнулся!

— Мне нравится ее черная шерстка, нравится, когда она злится, как у нее раздуваются щеки, и ее красивые, очень милые глаза.

...Он же не про меня говорит, он не про меня говорит, он не про меня говорит... Твою мать! С каких это пор существо, которое он описывает столь сопливым образом, стало мной?!

— Должно быть, она невероятно хороша собой! — опечаленно вздохнула кошечка.

Ло помолчал немного и небрежно бросил:

— Ей не нравится, когда другие коты называют ее красивой.

— ...А?

— Он — самец.

Зал погрузился в абсолютную тишину. Воспользовавшись моментом, я тихонько улизнул, пока эта проклятая сволочь не расколола меня окончательно. И только после того, как я ушел, какая-то глупая ворона прокаркала над лесом своим грубым голосом, а вслед за этим на всю округу раскатился оглушительный вопль изумления:

Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э?! Ужас-с-с-с-с-с-с-с-с-с-с-с-с-с-с-с-с-с-с-с-с!!!!!!!!!!

Небольшая сценка в благодарность читателям:

— Главарь, главарь! А кто рождается от кота и цыпленка?

Я чуть не подавился рыбной костью и, откашливаясь добрую половину минуты, в ужасе уставился на него:

— Цыпленка — самец!

— Я знаю! — простодушно посмотрел на меня Сяоди. — Но я же смог впихнуть!

— За… засунуть…

— Малыш Желток говорит, ему было очень приятно!

— П-при…

Он озадаченно склонил голову набок:

— Главарь, ты тоже не знаешь? Тогда пойду у поросенка спрошу!

Убедившись, что он ушел, я погрузился в пугающие фантазии, из которых уже не мог выбраться...

Подобные извращения — это просто жуть! Твою мать!

http://bllate.org/book/27853/3377888