Готовый перевод Spiritual Spring Farming – The Feisty Woman Takes Charge and Flirts with Her Husband / Фермерство с духовным источником — Боевая женщина наведёт порядок и занята флиртом с мужем: Глава 155

— Спасибо вам, госпожа Гу, искренне благодарю! Перья я сама могу выщипывать. Да и раньше помогала при разделке свиней. Может, я и не кажусь сильной, но и свинью зарезать сумею. Просто хочу немного заработать. Как только накоплю денег, сразу подам на развод с Люй Дахуном и уйду с ребёнком — будем жить сами.

Таомэй уже давно мечтала о разводе, но пока у неё не было ни гроша в кармане.

Свекровь не только не давала ей денег, но даже не позволяла прикасаться к кошельку — боялась, что та сбежит, прихватив всё. К счастью, вдова Ян очень дорожила ребёнком в её утробе и не ограничивала в еде и питье.

Гу Лянь, выслушав её, ничуть не удивилась: по её мнению, у такой женщины вполне естественные мысли.

— Хорошая задумка, — одобрительно улыбнулась она. — Приходи завтра сюда на работу.

Госпожа Ван, увидев, что вопрос Таомэй решён, облегчённо вздохнула. Она взяла дочь за руку и с теплотой сказала:

— Матушка лишь молится, чтобы ты и Айчжу жили счастливо. Сама я вышла замуж за твоего отца и не знала больших бед — уж точно не таких, какие пришлось пережить только что этой Таомэй. Поэтому и не хочу, чтобы мои дочери когда-нибудь страдали.

Гу Лянь понимала: мать, услышав чужую историю, стала сентиментальной. Она тоже считала, что поступки семьи Лю — просто чудовищны. Но в нынешние времена женщин слишком сильно сковывают узами. Хотя вина явно лежит на мужчине, окружающие всё равно забывают о страданиях женщины.

Люди всегда твердят: «Наберись терпения! Все так живут. В каждой семье бывают ссоры — потерпи, ладно будет». И норовят учить молодых девушек старыми истинами: «Вот увидишь, какой бы ни был муж — вор, пьяница или развратник, — в старости всё равно вернётся в родной дом».

Гу Лянь была уверена: сама она никогда не станет такой. Да и не собиралась она принуждать мужчину. Если уж речь зайдёт о браке с Ли Жунтаем или Цинь Тайвэем, то либо они сойдутся, либо сейчас же расстанутся — она уж точно не станет бросаться в ноги и умолять остаться.

— Мама, не надо так переживать за чужих! Не стоит переносить все беды на меня и сестру. Уж сестра-то точно не попадёт в такую переделку!

Госпожа Ван и сама не заметила, как начала тревожиться. За сыновей она бы не волновалась так сильно — но ведь в доме две дочери! За девичью судьбу родители всегда переживают больше: вдруг плохо выйдут замуж, вдруг жизнь не сложится.

— За сестру я и не боюсь. Она мягкая, конфликтов избегает. А вот за тебя — да, тревожусь. Твой характер… Не знаю, от кого ты такой: ни пылинки в глазу не терпишь, и в обиду себя не дашь.

Гу Лянь рассмеялась:

— Мама, хватит тебе тревожиться! В будущем, если к нам снова придут с подобными проблемами, лучше сразу отказывай. Мы ведь не приют для несчастных женщин. Таомэй, конечно, жалко, но если каждая будет приходить со своими семейными драмами, нам придётся целыми днями разбирать чужие дела.

К тому же, если Люй Дахун узнает, что Таомэй здесь работает, может нагрянуть сюда и устроить скандал. А уж вдова Ян и подавно — оба такие люди, что даже если им помогут, всё равно сочтут это своим правом.

— Я понимаю, доченька. На самом деле помогать не следовало… Но, услышав слова Таомэй, не удержалась — захотелось поддержать.

Госпожа Ван знала: они не обязаны брать на себя чужие заботы. Впредь она будет внимательнее выбирать, кому помогать.

Гу Лянь не хотела лишать мать доброты, но некоторые вещи требовали разумного подхода. Нельзя же из жалости брать кого попало! Хотя Таомэй, по крайней мере, умеет разделывать свиней — для работы здесь сгодится.

— Госпожа Гу, — вдруг появился хозяин Фу, — мне срочно нужно ехать в столицу. Всё, что здесь делал, передаю вам.

Он уже собрал небольшой узелок и, несмотря на попытки сохранять спокойствие, явно нервничал.

Гу Лянь, взглянув на его лицо и узелок за спиной, сразу поняла: дело не в делах столичных лавок.

— Подождите, хозяин Фу! Возьмите с собой ещё кое-что. Пойдёмте со мной. Мама, я ненадолго отойду.

Госпожа Ван тут же кивнула:

— Идите, идите! Ваши дела важнее.

Хозяин Фу собирался уже садиться на коня, но, услышав, что Гу Лянь хочет дать ему что-то передать, на миг замер, а затем быстро последовал за ней в дом.

— Госпожа Гу, что именно вы хотите, чтобы я передал? Неужели для молодого господина?

— Мне нечего передавать. Я хочу спросить: с Ли Жунтаем что-то случилось?

Гу Лянь пристально смотрела ему в глаза, не желая упустить ни малейшего изменения выражения лица.

Хозяин Фу, много лет служивший при Ли Жунтае, лишь усмехнулся и покачал головой:

— Вы слишком тревожитесь, госпожа Гу. Нет, с молодым господином всё в порядке. Просто в столичных лавках возникли проблемы — нужно срочно ехать и разбираться. Как только всё улажу, сразу вернусь.

Гу Лянь ему не поверила. В столице полно управляющих — зачем лично ему мчаться в такую даль? Ложь звучала правдоподобно, но мельчайшие нюансы на лице выдавали тревогу.

— Значит, с Ли Жунтаем всё-таки беда. Лучше скажите мне прямо — тогда вы быстрее отправитесь в путь. Или дайте мне письмо, я сама прочту.

Она протянула руку за конвертом.

Тянуть время было бессмысленно. В письме чётко говорилось: «Не сообщать госпоже Гу». Но хозяин Фу не ожидал, что она сразу раскусит его тревогу. Теперь скрыть правду не получится.

— Госпожа Гу… Вы ставите меня в тяжёлое положение. Но да, в письме действительно речь о молодом господине. С ним случилось несчастье — я спешу в столицу.

Услышав подтверждение, Гу Лянь побледнела. Быстро войдя в дом, она собрала небольшой узелок и переоделась в мужскую одежду.

— Я еду с вами в столицу. Не отказывайтесь — если вы не возьмёте меня, я всё равно поеду сама. Решайте.

Хозяин Фу, глядя на её решительный взгляд, лишь безнадёжно махнул рукой. Он понял: Гу Лянь не шутит. А письмо требовало срочности — времени на споры не было. Раз госпожа Гу настаивает, пусть едет. По крайней мере, с ним ей будет безопаснее.

— Ладно, госпожа Гу. Вы меня одолели.

Гу Лянь срочно собиралась в дорогу и должна была всё обсудить с родителями. Она сказала, что в столице возникли вопросы по торговле овечьей шерстью и ей нужно срочно поехать с хозяином Фу — скоро вернётся. Домашние дела она подробно расписала.

— Зачем же тебе самой ехать? — встревожилась госпожа Ван, отводя дочь в сторону. — Разве хозяин Фу не справится?

Гу Лянь придумала несколько причин. Но на самом деле она знала: раз хозяин Фу так торопится, значит, с Ли Жунтаем случилось нечто серьёзное.

Ехать на повозке было нереально — они сели на коней и ускакали в спешке, никому ничего не сказав. Все решили, что они просто поехали за товаром, и не придали этому значения.

Вскоре после их отъезда к ним прибыл гонец от госпожи Ли. Узнав, что Гу Лянь и хозяин Фу уехали в столицу, он тут же повернул обратно в город Ваньань.

— Хозяин Фу, сколько нам ехать до столицы? — спросила Гу Лянь, удобно устроившись в седле. На ней была подобранная одежда для верховой езды, и держалась она уверенно — хоть раньше и не каталась верхом. Правда, после долгой скачки всё тело ныло, особенно бёдра.

Хозяин Фу не ожидал, что она так легко выдержит темп. Думал, придётся часто останавливаться, но госпожа Гу явно спешила узнать, что случилось с молодым господином.

— Зависит от погоды. Если повезёт, через несколько дней будем в столице. При таком темпе мы не сильно задержимся, но если пойдёт дождь — тогда хуже.

Небо пока было чистым, и он надеялся на удачу.

Гу Лянь отпила воды из бамбуковой фляги и с облегчением выдохнула. Впервые она так спешила в дороге. Ветер резал лицо, будто сдирая кожу. Хорошо, что у неё есть пространство — там можно отдохнуть. Иногда сон духа ничем не хуже сна тела. Она давно заметила: сейчас её дух сильнее тела, и даже в таком изнурительном ритме она не выглядела уставшей.

Смочив платок, она протёрла лицо — наконец-то смыла дорожную пыль.

— Надеюсь, всю дорогу будет хорошая погода. Даже пасмурно — и то ладно. Лишь бы не дождь.

Хотя, честно говоря, она не слишком верила в удачу. В это время года дождь — обычное дело.

Хозяин Фу, часто ездивший этой дорогой, знал: погода здесь непредсказуема. Иногда утром светит солнце, а к полудню льёт как из ведра. Если бы не срочность, он выбрал бы большую дорогу в столицу. Но короткий путь экономил время.

— Обычно мы едем по большой дороге, но эта тропа короче. Простите, что так мучаем вас.

Он сочувствовал: такая хрупкая девушка, а вынуждена скакать верхом! Если бы не срочность, он бы усадил её в повозку.

Письмо тревожило его: «Молодого господина не могут найти».

— Госпожа Гу, боюсь, мы не сразу поедем в столицу. Сначала заедем в другое место. Там я вас устрою, а как только появятся новости о молодом господине — сразу сообщу.

Гу Лянь не собиралась сидеть в сторонке. Теперь она поняла: Ли Жунтай вовсе не сдавал экзамены в столице — он где-то сражался за свою жизнь.

— Не нужно мне устраивать жильё. Я поеду с вами и сама буду искать.

Хозяин Фу не удивился. Подумав, он согласился: времени мало, да и в том месте, где пропал молодой господин, негде остановиться. Ей будет безопаснее рядом с ним.

— Хорошо. Но, госпожа Гу, обещайте: не отставайте ни на шаг.

http://bllate.org/book/2785/303576