Готовый перевод Spiritual Spring Farming – The Feisty Woman Takes Charge and Flirts with Her Husband / Фермерство с духовным источником — Боевая женщина наведёт порядок и занята флиртом с мужем: Глава 153

— Том Сяохун воображает, будто всё само собой устроится, — сказал Лю Цин, совершенно не реагируя на её истерику. — Я тогда прямо предупредил: может и не сработать. Не стоит возлагать столько надежд. Но она не захотела слушать. Вот и получила — теперь чуть с ума не сошла от злости.

— Дела такого рода всегда связаны с риском. Что ты раскричалась? Неужели думала, что всё, за что я ни возьмусь, непременно удастся? Ты слишком наивна, — холодно произнёс Лю Цин. Он пришёл сюда лишь для того, чтобы сообщить об отказе от дальнейших планов, и не собирался ввязываться в её эмоциональный вихрь.

— Ладно, — вздохнул Сян Айшу. — С этого момента нам троим больше нечего обсуждать в этом доме. Дело с семьёй Гу закончено.

Он, конечно, тоже был разочарован — надеялся разбогатеть за счёт Гу, — но внешне сохранял спокойствие. Услышав слова Лю Цина, он кивнул в знак согласия: раз уж нет больше дела с Гу, нет и смысла постоянно собираться здесь.

— Как это «не обсуждать»?! — взвилась Том Сяохун. — Я же тебе прямо сказала: нужно было сразу овладеть Гу Чжу! Тогда бы всё уже было решено! Если бы ты оплодотворил её, свадьба состоялась бы без вопросов! Но ты упрямился! Признайся, ты что, влюбился в эту маленькую стерву?

Том Сяохун никак не могла смириться. Она была уверена, что вот-вот разбогатеет. А теперь, когда она уже развелась с Рыбаком, ей говорят, что всё это было лишь миражом. Ей предстоит всю оставшуюся жизнь жить за счёт родителей, питаться их хлебом — такой расклад её ужасал.

— Ты совсем спятила? — Сян Айшу смотрел на неё с непониманием. — Никто ведь не обещал, что всё точно получится! Чего ты сейчас устраиваешь истерику?

Он и сам мечтал разбогатеть благодаря семье Гу, но раз не вышло — что поделать! Не пойдёшь же теперь похищать Гу Чжу и насильно выдавать её замуж за брата!

— А почему бы и нет? — вдруг оживилась Том Сяохун. — Есть же ещё способ! Сейчас же пойдём, похитим Гу Чжу. Сян Айшу, ты первым ворвёшься, а Лю Цин пусть её «спасёт». Как только всё случится, брак уже никто не отменит!

Лю Цин и Сян Айшу посмотрели на неё так, будто перед ними стояла сумасшедшая. Такое преступление неминуемо приведёт их в тюрьму.

— Пошли, Сюйцай, — сказал Лю Цин спокойно и рассудительно, — не будем тратить время на эту безумную женщину.

Том Сяохун, увидев, что он собирается уйти, резко схватила его за рукав. В её глазах пылала злоба:

— Ты не смеешь уходить! Ты обязан помочь мне довести это до конца. Если сегодня осмелишься уйти — я всем расскажу обо всём, что ты натворил!

— Наши дела уже знает Гу Лянь, — невозмутимо ответил Лю Цин. — Я всегда оставляю себе запасной выход. Отказ от тела Гу Чжу — как раз и был моей страховкой. Да, Гу Лянь понимает мои намерения, но не стала подавать властям. Если тебе так хочется умереть — иди сама в дом Гу и кричи обо всём на весь мир. Посмотрим, кому тогда хуже достанется — тебе или семье Гу.

Лю Цину и в голову не приходило снова соваться в дом Гу. Если бы он пошёл туда сейчас, возвращение домой стало бы большой удачей.

— А ты, Сян Айшу, тоже не хочешь идти? — Том Сяохун, поняв, что Лю Цина не переубедить, повернулась к Сян Айшу, надеясь уговорить его.

Но Сян Айшу следовал за Лю Цином и не собирался ввязываться в её истерику. Он энергично замотал головой:

— Я точно не пойду! Гу Лянь — женщина опасная. Теперь, когда она знает о наших замыслах, кто знает, какие ловушки она нам устроит? Соваться ей под нож — только дураку такое в голову придёт.

Лю Цин и Сян Айшу быстро покинули место встречи, оставив Том Сяохун одну. Она сидела на земле, оглушённая. Неужели всё, о чём она мечтала, так и не сбудется? Все планы рухнули, а Лю Цин отказался продолжать. Всё, ради чего она старалась, обратилось в прах.

Бродя в полубессознательном состоянии, она незаметно оказалась в деревне Аньминь. У самого входа в деревню она увидела, как жена старосты ведёт к Рыбаку полную женщину с круглым лицом.

Издалека доносился голос жены старосты, расхваливающей эту женщину. Том Сяохун с болью наблюдала за тем, как Рыбак неловко переминается с ноги на ногу. Эта картина резала ей глаза.

— Не стесняйся! — говорила жена старосты. — Вы же оба уже были в браке, нечего краснеть. Пойдёмте ко мне домой, посидите, поговорите. Если всё устроит — я сама стану свахой!

Женщина, которую она сватала, была простой и трудолюбивой. Её тоже развели — муж нашёл себе другую. В её семье обвинили её в бесплодии, но жена старосты считала, что проблема в муже: не всё же винить женщину, если нет детей!

Том Сяохун всегда была уверена, что Рыбак никогда не найдёт себе другую. Но теперь эта уверенность пошатнулась. Может, она и вправду слишком самонадеянна? Ведь все эти годы замужества она ни разу не взяла в руки метлу — всю работу делал один Рыбак.

— Спасибо, тётушка, но мне… — Рыбак чувствовал себя крайне неловко. Ведь с Том Сяохун он развелся совсем недавно, а уже сейчас ищет новую жену. Это было ему не по душе.

Жена старосты не видела в этом ничего зазорного. Наоборот — такие дела нужно решать быстро. К тому же Рыбак ещё не стар, и многие женщины считают его отличной партией: он добрый, заботливый и верный.

— Том Сяохун просто не ценила тебя, — сказала жена старосты. — Многие думают: живи спокойно, и дом рано или поздно наладится. Но она всё время гонялась за чужими мужчинами и презирала своего.

— Я сама обратилась к тётушке, — прямо сказала женщина, которую сватали. — Мне понравилось, как ты относишься к жене. У тебя уже есть дочь, так что ребёнок — не главное. Моя ситуация вам известна. Говорю прямо — если ты тоже заинтересован, давай поговорим. Если нет — я не настаиваю.

Ясно было, что эта женщина — умница. Несмотря на развод и клеймо «бесплодной», она не теряла достоинства.

Жена старосты была уверена: они отлично подойдут друг другу. Рыбаку нужна сильная по характеру жена — как раньше была Том Сяохун.

— Забудь про Том Сяохун, — потянула жена старосты Рыбака в сторону. — Её родители уже ищут ей нового мужа. Скоро она снова выйдет замуж. Не трать на неё время.

Она лично видела, как Том Сяохун болтает с мужчинами, смеётся и шутит — никакой скорби по разводу! Похоже, она сама ждала, когда Рыбак предложит развестись, а всё это время лишь притворялась несчастной.

— Тётушка, я правда больше не думаю о ней, — тихо сказал Рыбак. Конечно, он знал, что Том Сяохун не скучает по нему, но услышать это было всё равно больно.

Впрочем, возможно, это даже не боль, а просто осознание: она выходит замуж, и он тоже должен найти себе новую жену.

— Раз так, идите скорее в дом, садитесь, поговорите как следует.

— Да вы совсем с ума сошли! — вдруг ворвалась Том Сяохун, схватив жену старосты за рукав. — Он же ещё не готов к новым отношениям! Как вы смеете приводить сюда эту настырную женщину? Да она же уродина! Кто её вообще стал бы сватать Рыбаку?!

Жена старосты едва удержалась на ногах. Узнав Том Сяохун, она нахмурилась:

— Да ты совсем спятила! Какое ты имеешь право вмешиваться? Ты уже не его жена! Неужели думаешь, что всё ещё можешь командовать? Сама бегаешь с мужчинами, а другим — нельзя?!

Рыбак встал между ними, сердито глядя на Том Сяохун. Жена старосты лишь хотела помочь, а Том Сяохун извратила всё до неузнаваемости!

— Том Сяохун, не перекладывай свою злость на тётушку! — строго сказал он. — Мои дела тебя больше не касаются. Мы разведены. Пожалуйста, помни об этом.

— Тётушка, вы в порядке? — женщина, которую сватали, поддержала жену старосты и внимательно посмотрела на агрессивную незнакомку. Теперь она поняла: это и есть бывшая жена Рыбака — Том Сяохун.

Том Сяохун презрительно фыркнула:

— О, какая актриса! Разведённая, а уже бегает в поисках мужика! Неужели так не хватает мужчин? Решила подобрать то, что я выбросила? Не боишься, что жизнь с ним окажется невыносимой?

Жена старосты была вне себя:

— Да ты просто завидуешь! Иначе зачем так гадко говорить? Никогда не видела такой наглой женщины! Рыбак сам всё это время потакал тебе, ничего не давал делать — вот ты и возомнила себя королевой! Уходи из деревни Аньминь! Если не уйдёшь сейчас — позову всех, и они сами тебя выгонят!

Рыбак тоже не хотел больше разговаривать. Он знал характер Том Сяохун — сколько ни говори, она всё равно не услышит.

— Хватит, Том Сяохун, — сказал он твёрдо. — Уходи. Я не хочу больше ничего обсуждать. Между нами всё кончено. Запомни это раз и навсегда.

Он повернулся и больше не взглянул на неё. Трое вошли во двор и спокойно уселись за разговором, словно Том Сяохун и не существовало.

— Ну, погоди! — прошипела Том Сяохун, наблюдая, как Рыбак улыбается незнакомке. Он явно заинтересовался этой женщиной! Если бы у неё в руках был хоть какой-нибудь предмет, она бы уже разнесла всё вокруг.

Вернувшись домой, она получила нагоняй от родителей, которые тут же заговорили о новом замужестве.

— Я не выйду замуж! — взорвалась она. — Я только что обрела свободу! Зачем мне снова в клетку? Я буду платить за еду и жильё!

Родители Том Сяохун наконец решили: так больше продолжаться не может. Её слова разбивали им сердца.

http://bllate.org/book/2785/303574