Готовый перевод Spiritual Spring Farming – The Feisty Woman Takes Charge and Flirts with Her Husband / Фермерство с духовным источником — Боевая женщина наведёт порядок и занята флиртом с мужем: Глава 148

— Ладно, ладно, я всё понял. Обязательно вычищу ил из этого лотосового пруда. Просто в последнее время я ужасно занят. Конечно, я прекрасно понимаю: ты, вероятно, считаешь все мои слова пустыми отговорками. Сейчас же пойду осмотрю окрестные поля — поищу, нет ли поблизости подходящих участков.

У Гу Лянь тоже было не по себе. Ведь именно она попросила Ли Жунтая привезти из столицы пять сортов зерна — ей так захотелось их посадить. А теперь всё это дело с готовым мясом совершенно выбило её из колеи.

Выйдя из пространства, Гу Лянь отправилась осматривать ближайшие поля. Все земли вокруг деревни Аньминь оказались низкокачественными: даже если посеять на них зерно, урожай будет жалким. Главная беда заключалась в том, что здесь почти не было глины — стоит ступить ногой, как сразу попадёшь в песок. Где уж тут выращивать рис!

— Айлянь! Что ты здесь делаешь? Пришла осмотреть поля? Но ведь твои угодья не здесь! Пойдём, я покажу тебе, где они! — Староста возвращался с собственного участка и, увидев Гу Лянь на краю рисового поля, подумал, что она просто не может найти свои земли.

— Нет, я хочу посмотреть, какие здесь поля. Хочу купить себе немного земли. Теперь у меня есть немного денег, и хорошо бы приобрести ещё участки — с землёй в руках спокойнее на душе, — улыбнулась Гу Лянь, увидев идущего к ней старосту с заложенными за спину руками.

Здесь все, у кого водились деньги, любили покупать землю: считалось, что пока у тебя есть земля, хлеба не будет впрок, а значит, и голодать не придётся.

— Ты правильно думаешь — землю обязательно нужно покупать. Только у нас в деревне хороших полей нет. А вот в деревне Люцзяцунь есть. Разве староста Люцзяцуня не хочет с тобой торговать? Сходи к нему! Нет, лучше я пойду с тобой — нельзя допустить, чтобы он тебя обманул.

Староста явно не доверял хитрому старосте из Люцзяцуня и боялся, что Гу Лянь пострадает от его жадности.

Гу Лянь наконец поняла, почему староста так не любит своего коллегу из Люцзяцуня. Распределение ресурсов между деревнями было крайне несправедливым. Хотя Аньминь была основана позже, её жителям достались одни песчаные поля. На таких даже рисом не разживёшься — урожай мизерный. Каждый год из-за необходимости платить арендную плату у крестьян волосы на голове лезли клочьями.

К тому же ежегодно приходилось сдавать зерно властям. Если зерна не хватало, его заменяли деньгами, а если и денег не было — отправляли в тюрьму, пока должник не соберёт нужную сумму.

— Не знаю, есть ли в Люцзяцуне свободные поля, которые можно купить. Мне бы хотелось приобрести поближе — так за ними легче присматривать.

Гу Лянь искала именно близкие участки, поэтому и пришла сюда.

Староста согласился:

— Ты совершенно права — чем ближе, тем лучше. Если земля будет далеко, придётся нанимать людей за ней следить, а это лишние расходы.

— Ты прав. Если в Люцзяцуне не окажется подходящих полей, поищем в других деревнях. Но всё же я предпочла бы купить в соседней деревне. Ведь рис, который я собираюсь сажать, не обычный — его нужно постоянно держать под наблюдением, иначе кто-нибудь может всё испортить.

Она боялась, что, как только урожай созреет, объявятся завистники или недоброжелатели, и тогда все её труды пойдут насмарку.

— Раз уж ты так говоришь, я вспомнил одно место. Там участок заброшенный, но раньше на нём отлично урожай собирали. Эти земли были конфискованы у богатого рода, члены которого совершили убийство и были отправлены в ссылку. Многие считают эту землю нечистой и не хотят её покупать.

— А ведь раньше это были одни из лучших полей! Мне лично не кажется, что там что-то «нечистое». Люди провинились, а земля-то ни в чём не виновата. Просто у меня тогда не хватало денег — иначе я бы её купил.

Староста явно до сих пор сожалел об упущенной возможности.

Гу Лянь, конечно, не верила в подобные суеверия, хотя понимала, что другие могут думать иначе.

— Староста, не могли бы вы показать мне этот участок? Я хочу посмотреть, далеко ли он от моего дома. Если рядом — куплю без раздумий.

— Да он совсем близко! С твоего третьего этажа его отлично видно. Кстати, раз уж ты построила такой высокий дом, тебе оттуда всё и так будет видно. Если кто-то пойдёт по полю — сразу заметишь!

Староста подумал, что высокий дом — вещь очень полезная: не нужно теперь днём и ночью караулить поля от наводнения — достаточно просто заглянуть из окна третьего этажа. Он даже мельком подумал, не построить ли и себе такой дом, но тут же отогнал эту мысль — слишком дорого выйдет.

— Тогда пойдём посмотрим!

Они пошли друг за другом по краю рисового поля и вскоре добрались до заброшенного участка. Там буйно разрослась трава, и даже границы полей было не разобрать. Идти по такой местности было страшновато — вдруг выскочит змея!

— Вот он, тот самый участок. Сейчас, конечно, всё заросло, но стоит убрать сорняки — и сразу станет ясно, что это отличная земля. Уж точно лучше тех песчаных полей, что у нас в деревне. Жаль только, что сейчас она числится за казной — если захочешь купить, придётся идти в управу.

Староста смотрел на поля с такой болью, будто видел, как расточительно тратится драгоценный ресурс.

Гу Лянь обошла участок по периметру и удивилась его размерам. Видимо, тот род был очень богат — сумел скупить целую территорию. Поскольку здесь никто не жил, вокруг царила полная пустота.

— Интересно, сколько здесь акров? Выглядит очень неплохо. Надо сходить в управу и всё уточнить.

Староста был прав — участок действительно находился совсем рядом с её домом. С третьего этажа он был отлично виден. Раньше, глядя в окно, она замечала это дикое поле, но думала, что это просто пустошь, и не подозревала, что когда-то здесь были прекрасные рисовые поля.

— Что ж, поедем сейчас или завтра? Если сейчас — я сейчас же запрягу вола.

Староста решил, что раз уж он сам предложил эту землю, то и сопровождать должен лично.

— Нет, не стоит беспокоиться. Я сама справлюсь.

Они развернулись и пошли обратно в деревню.

Но староста махал руками и качал головой — он считал, что обязан пойти с ней. Ведь он — староста деревни, и если понадобятся какие-то документы или печати, он сможет сразу всё оформить.

— Нет, я сам это предложил, а значит, отвечаю за последствия. Если что-то пойдёт не так, виноват буду я…

Он не договорил — вдруг заметил у края деревни трёх мужчин.

— Старший, второй, третий! Вы вернулись!

Увидев лица сыновей, староста обрадовался до слёз. Он бросился к ним и, убедившись, что это действительно они, начал хлопать каждого по плечу, сдерживая рыдания.

— Я писал вам так давно! Почему вы только сейчас? Вы, негодники! Уехали и забыли дорогу домой! Мы с матерью из-за вас не спали ночами!

Его голос дрожал от волнения. Младший сын всегда жил дома, за ним присматривали, а вот старшие уехали — и за них страшно стало. В чужих краях ведь никто не подставит плечо, если что случится. Сыновья у него честные, он знал — они не свяжутся с плохими делами, но всё равно боялся, что их кто-нибудь втянет в беду.

Старший и его братья тоже не сдержали слёз. Они не хотели задерживаться, просто путь домой оказался очень далёким — к моменту прибытия в деревню у них уже стёрлись подошвы.

— Прости нас, отец. Мы виноваты, что заставили тебя и маму волноваться. Внешне всё в порядке, просто… денег заработать не удалось.

Старший опустил голову от стыда. Он увёл братьев, чтобы заработать, а вернулся почти ни с чем — всего два ляна серебра, да и те сберегли, голодая.

— Ничего, ничего! Главное, что вы целы и невредимы. Посмотри, как деревня преобразилась! Теперь и дома можно строить, и дела вести — не обязательно уезжать.

Староста уже не думал о деньгах — главное, что сыновья благополучно вернулись через все опасности пути.

Гу Лянь, увидев, как семья воссоединилась, подошла с улыбкой:

— Староста, раз у вас такое счастливое событие, не стоит идти со мной в город. Я сама справлюсь.

Староста немного побыл в роли отца, вытер слёзы и снова стал самим собой. Услышав слова Гу Лянь, он тут же возразил:

— Нет, я пошлю с тобой Третьего. Он раньше со мной такие дела вёл — знает, как обращаться с управой.

Гу Лянь сначала отказывалась — ей казалось, что она напрасно отнимает у него время. Она даже подумала, что лучше было бы взять с собой Тяньданя: с ним всё было проще, будто он член семьи. Но потом поняла, что староста настаивает из чувства ответственности, и согласилась.

— Хорошо, тогда прошу прощения за беспокойство. Вам ведь нужно отдохнуть после долгой разлуки, а вы снова вынуждены хлопотать.

Староста, боясь, что младший сын не умеет говорить красиво, тут же вставил:

— Да ты не церемонься с ним! Этот парень — настоящий непоседа. Раньше, бывало, приедет домой и ни минуты не может усидеть на месте!

Старший и второй молча улыбались — они понимали замысел отца.

Гу Лянь больше ничего не сказала, лишь поблагодарила и пошла домой запрягать повозку. Староста тем временем повёл остальных сыновей к себе.

— Ты умеешь управлять повозкой? — спросила она Третьего.

— Умею. Раньше работал у богатого дома — возил людей. Не волнуйся, Гу-госпожа, я доставлю тебя в город целой и невредимой.

Он с интересом посмотрел на новую повозку — явно хотел поскорее сесть на козлы. Раньше его вытеснили с этой должности: управляющий устроил на его место племянника, а у Третьего не было «крыши» — пришлось уйти.

— Ты можешь говорить со мной проще. Я ведь обращаюсь к тебе за помощью, и мне даже неловко становится.

Третий замотал головой — он впервые видел Гу Лянь и потому держался очень почтительно. Отец в письмах писал об изменениях в деревне, но они и представить не могли, насколько всё преобразилось.

Когда они вернулись в деревню, на улицах почти не было людей. Те немногие, кто попадались, были пожилыми — они занимались домашними делами и готовкой. Все, у кого ещё были силы, работали.

http://bllate.org/book/2785/303569