Готовый перевод Spiritual Spring Farming – The Feisty Woman Takes Charge and Flirts with Her Husband / Фермерство с духовным источником — Боевая женщина наведёт порядок и занята флиртом с мужем: Глава 147

— Какой уж тут хороший человек, если его соблазнила Том Сяохун? — с сарказмом сказала Гу Лянь. — Я и вовсе не верю, что этот Лю Цин хоть на йоту порядочен. Скорее всего, всё, что он сейчас из себя представляет, — сплошное притворство. А уж о том, чтобы устроиться к нам на работу, и речи быть не может.

— Неужели всё это — ловушка? — Гу Чжу вспоминала, как он спас её, и тихо прошептала про себя.

Если это действительно ловушка, то замышляли её, должно быть, ещё очень давно. И если бы замысел удался, семья Гу понесла бы серьёзные потери из-за всей этой истории с Гу Чжу.

— Он вовсе не собирается работать у нас. Он охотится именно на тебя. Я просто хочу, чтобы ты услышала мои соображения. Если тебе покажется, что я ошибаюсь, можешь просто забыть мои слова. Представь: он использует долг спасения, чтобы сблизиться с тобой, а потом женится. Тогда всё, что ему нужно, станет легко достижимым. А нужно ему всего-навсего два рецепта — секрет жареных иловых угрей и рецепт жареного мяса, — с иронией в глазах произнесла Гу Лянь.

Слова её звучали чересчур уверенно, но Гу Лянь и вправду не могла придумать иного объяснения поведению Лю Цина. Разве что он действительно влюблён в её старшую сестру.

Однако он водился с Том Сяохун. Если бы между ними не было интимной связи, на нём не остался бы столь сильный запах.

— Конечно, это лишь мои предположения. Но, как говорится, бережёного бог бережёт. Если ты считаешь, что я не права, проверь всё сама. Я, конечно, убеждена в своей правоте, но, возможно, слишком много себе нафантазировала.

Гу Чжу слегка покачала головой, глаза её покраснели. Она не была без памяти влюблена в Лю Цина, но определённо испытывала к нему симпатию.

— Я знаю, что ты не станешь говорить без причины. Просто сейчас у меня в голове полная неразбериха. Когда я вспоминаю, что натворила, мне становится по-настоящему стыдно.

Сегодня Лю Цин сказал, что ищет работу, но ехать в город Ваньань слишком далеко от дома — он хочет заботиться о своём отце и не может каждый день возвращаться, если устроится там. Тогда она подумала: раз у младшей сестры не хватает работников, почему бы не устроить его туда? Но теперь её доброта выглядела полным абсурдом.

— Сегодня он упомянул, что ему нечем заняться, и я привела его сюда к тебе. А теперь выходит, что, устроившись сюда, он как раз добился бы своего.

— Сестра, пока ничего не случилось, не стоит так расстраиваться. Просто держись от него подальше и больше не приближайся. Ты же знаешь Том Сяохун — стоит ей что-то услышать, как она тут же разнесёт по всей деревне. Боюсь, в отчаянии она начнёт болтать обо всём подряд…

Слова людей опасны везде, но особенно — для незамужней девушки. Если Том Сяохун начнёт кричать, будто Гу Чжу и Лю Цин ежедневно встречаются у ручья за бамбуковой рощей, жители деревни Аньминь, возможно, и не поверят, но в других деревнях обязательно начнут сплетничать.

— Я была слишком наивной, — побледнев, сказала Гу Чжу. — Я думала: раз он спас меня, значит, у него доброе сердце. А оказывается, у него были совсем другие намерения.

Она прекрасно понимала, что подобные слухи навредят в первую очередь ей самой. Но ещё хуже то, что из-за этого пострадает вся семья: люди начнут тыкать в них пальцами. Одна мысль об этом была невыносима.

Госпожа Ван проводила Лю Цина и, поднявшись на третий этаж, вошла в комнату. Лицо её было суровым, когда она спросила старшую дочь о случившемся. Выслушав всё до конца, госпожа Ван покраснела от гнева.

— Как ты могла быть такой глупой! Даже если он спас тебе жизнь, девушка всегда должна быть осторожна с мужчинами. Посмотри, до чего ты довела дело! — Госпожа Ван занесла руку, чтобы ударить Гу Чжу, но, увидев, как та испуганно побледнела, не смогла себя заставить.

— Мама, сестра, не стоит так волноваться. Судя по тому, что он не позволял себе вольностей с сестрой, он всё же человек рассудительный. Скорее всего, он просто хочет заполучить наши секретные рецепты. Если не получится — спокойно отступит, — Гу Лянь, похоже, поняла замысел Лю Цина.

Если бы он обманом лишил Гу Чжу невинности, Гу Лянь нашла бы способ заставить его страдать. Но раз он вёл себя прилично и сдержанно, значит, оставил себе путь к отступлению — на случай, если его план раскроют.

— Твои слова разумны, но действительно ли он так думает? — всё ещё сомневалась госпожа Ван. Лю Цин выглядел таким скромным, но его поступки вызывали лишь отвращение.

Гу Лянь считала, что Лю Цин — умный человек, и решила поговорить с ним с глазу на глаз. Не важно, договорятся они или нет — главное понять его истинные намерения.

Если он действительно хочет связать свою судьбу со старшей сестрой, Гу Лянь знала: деньги в таких делах — отличное подспорье, особенно когда речь идёт о связях.

— Завтра, когда он придёт, я хочу поговорить с ним наедине.

Гу Чжу и госпожа Ван всё ещё тревожились, но другого выхода не было — Гу Чжу сама допустила оплошность, и человек, в которого она вложила чувства, оказался подлецом.

— Айлянь, не оставайся с ним наедине. В комнате должно быть как минимум трое, — сказала Гу Чжу, вспомнив, каким он оказался. Она не хотела рисковать младшей сестрой.

Госпожа Ван была того же мнения: если они останутся вдвоём, кто знает, на что способен Лю Цин?

— Поняла. Завтра я попрошу отца тоже быть в комнате. Всё равно нужно обсудить это с ним открыто, и отцу пора знать правду, — согласилась Гу Лянь, не настаивая на разговоре один на один.

После этого Гу Чжу, хоть и была взволнована, всё же спустилась на первый этаж, чтобы помочь девушкам с работой, а госпожа Ван осталась в комнате.

Гу Лянь отправилась к Датоу, чтобы разузнать о Лю Цине. Раз он из соседней деревни, Датоу наверняка его знает.

— Лю Цин? Конечно, знаю. Говорят, последние несколько лет он работал в городе и редко возвращался. Мы не очень близки, но в детстве играли вместе. Учительница, а почему вы о нём спрашиваете? — Датоу почесал затылок, удивлённый вопросом.

Гу Лянь, конечно, не могла объяснить настоящую причину. Она просто сказала, что Лю Цин сегодня пришёл устраиваться на работу, и она хочет узнать, насколько он порядочный человек.

— Ты же знаешь, я обычно не беру людей из других деревень — у нас и своих хватает. Но раз он пришёл, я должна хотя бы прикинуть, стоит ли его брать. Поэтому и спрашиваю: какой он человек?

Датоу задумался, вспоминая их детство, и дал вполне объективную оценку.

— Когда мы играли вместе, мне всегда казалось, что он очень хитрый и лицемерный. Учительница, не подумай, что я наговариваю на него — я правда так считаю! Я часто замечал: днём он ведёт себя очень скромно и честно, а по ночам тусуется с деревенскими бездельниками.

— Например, с тем Сян Айшу, который постоянно вертится вокруг Том Сяохун. Раньше они, кажется, были очень близки! Правда, на людях они никогда не показывали этого — не знаю, почему.

Теперь Гу Лянь поняла, зачем Лю Цин так поступает: он просто создаёт себе образ хорошего парня. Если бы люди узнали, что он водится с такими лентяями, никто бы не считал его честным — скорее, таким же бездельником.

Именно благодаря этой репутации он и живёт в деревне, как рыба в воде. Но правда ли, что он так заботится о своём отце? Или, может, он просто приходит сюда за порцией жареных угрей, чтобы разгадать наш секретный рецепт?

— В последнее время он постоянно приходит сюда покупать жареных иловых угрей — каждый раз по одной порции. Он действительно так привязан к своему отцу?

— Не знаю. В детстве он никогда не упоминал отца. А когда мы повзрослели, перестали общаться. К тому же отношения между нашей деревней и деревней Люцзяцунь всё ухудшались, так что теперь мы лишь киваем друг другу при встрече.

Датоу чувствовал, что никогда не был по-настоящему близок с ними. Даже в детстве между ними была какая-то преграда, и сейчас ничего не изменилось. Лю Цин выглядел скромным, но в глазах у него читалась совсем другая история.

— Ладно, ясно. Иди работай! Сегодня у нас новые покупатели?

Гу Лянь уже сложила себе полное представление о характере Лю Цина — действительно хитёр.

— Новых клиентов нет, только старые. Но даже с ними у нас порой не справляются. Хорошо, что некоторые уже освоились и работают быстро. Иначе пришлось бы до ночи догонять заказы, — Датоу иногда так нервничал от загруженности, что мечтал сам приступить к работе.

Они уже пригласили всех, кого могли, из деревни, но всё равно не хватало рук, особенно когда хозяева магазинов начинали торопить их.

— Не переживай из-за них. Они просто любят подгонять. Да и толку от этого нет — всё равно не готово. Я ещё больше беспокоюсь, что летом будет слишком жарко и продукты быстро испортятся. Зимой таких проблем нет, но надо думать наперёд, — сказала Гу Лянь.

— Я понимаю, что они просто любят поторапливать, но когда они постоянно приезжают сюда, у нас в душе всё сжимается! — признался Датоу.

Гу Лянь не знала, что с ними делать. Она просила их не торчать здесь, но они обещали и всё равно приезжали на повозках.

Неужели в их магазинах совсем некому присмотреть? Или, может, всё управление осталось на плечах их жён?

— Привыкнете. Через несколько дней вы перестанете обращать внимание. Ладно, я пойду в свою комнату, — сказала Гу Лянь, почувствовав лёгкое потрясение в пространстве.

Датоу улыбнулся и направился к рынку готовой еды, а Гу Лянь быстро поднялась на третий этаж и вошла в свою комнату. Зайдя в пространство, она обнаружила, что ил из лотосового пруда вот-вот переполнится. Неужели пространство только что дрогнуло из-за того, что она давно не убирала этот ил?

— Неужели у этого пространства есть собственное сознание? — пробормотала она, гладя лепесток лотоса.

Едва она это произнесла, пространство снова дрогнуло. Гу Лянь даже вздрогнула — она всегда думала, что пространство лишено разума, и всё происходящее объясняла собственной волей растений.

http://bllate.org/book/2785/303568