Готовый перевод The Veteran Actor Who Mastered Self-Love / Тайный дневник «старого» императора: как не влюбиться в кинозвезду: Глава 8

Выбери верное слово: какой человек не признаёт никого, когда доходит до дела?

Раз уж сел в машину, разве остановочный пункт за горами!

Глава 3. Кинозвезда в главной роли

Хотя участие в красной дорожке и сорвалось, Чэнь Чанъань неожиданно сумел завоевать расположение Чжэн Жунъюя. Сценариев, которые Сюй Чэнцзы приносила из компании, стало не меньше, а больше.

Она уставилась на Чэнь Чанъаня так, словно перед ней было диковинное животное: Говори, что за приворотное зелье ты подлил директору Чжэну? С чего это он, прекрасно осознавая, что ты — убыточное вложение, продолжает с таким энтузиазмом швырять в тебя деньги?

Что значит убыточное вложение? Я, между прочим, восходящая звезда, — возмутился Чэнь Чанъань. — Поверь в мой потенциал, в конце концов.

Сюй Чэнцзы глубокомысленно изрекла: Честно говоря, чем верить в твой талант, проще поверить, что однажды директор Чжэн посмотрит на твое лицо и просто подарит тебе всю компанию.

Короче говоря, блестящий образ решительного и беспощадного Чжэн Жунъюя был окончательно погублен таким обузой, как Чэнь Чанъань.

В прошлом Чэнь Чанъань был актером массовки: хоть свинину и не ел, но бег свиней видел. Какой фильм станет хитом, а какой с треском провалится — он мог определить практически с первого взгляда.

Ресурсы, которые выделял ему Чжэн Жунъюй, были неплохи, но до уровня по-настоящему кассовых проектов не дотягивали. В конце концов, на действительно хорошие сценарии инвестиции и звездные актеры находятся без проблем, и даже Чжэн Жунъюй не мог просто так запихнуть туда своего протеже.

Чэнь Чанъань вздохнул, и Сюй Чэнцзы поразилась: Столько отличных сценариев, и ты все еще недоволен? Это же самый щедрый жест директора Чжэна за все время!

Есть еще что-нибудь? Дай-ка я еще посмотрю, — Чэнь Чанъань протянул руку.

Чэнь Чанъань, может, мы тебя слишком захвалили, и ты реально возомнил, что у тебя безупречный вкус? — Сюй Чэнцзы попыталась вразумить его. — Не вздумай так думать. Например, в прошлый раз я хвалила ту панамку, которую ты надел. На самом деле я тебе льстила, она была уродливой, как гнездо стервятника, и я сказала это только ради прибавки к зарплате. Умоляю, не заблуждайся на свой счет.

Чэнь Чанъань начал понимать, почему прежний владелец тела был таким самонадеянным: Ты обычно вообще за мной не следишь, с чего это вдруг сегодня решила поспорить?

Сюй Чэнцзы ответила предельно искренне: Боюсь, если я не попытаюсь тебя образумить, то лишусь своего куска хлеба. Проснусь завтра, а в компании для меня уже нет рабочего места. У кого мне тогда искать справедливости?

Чэнь Цзэ… Сестренка Чэнцзы, поверь мне в этот раз, — Чэнь Чанъань запнулся. — Даже если фильм провалится, я все равно добьюсь для тебя повышения зарплаты.

Раз так, то хорошо, — получив гарантии, Сюй Чэнцзы без колебаний выложила оставшиеся сценарии, боясь, что Чэнь Чанъань заберет свое обещание обратно. — Выбирай тщательно! Сестренка Чэнцзы навсегда останется твоим надежным тылом!

Ты только что говорила совсем другое, — Чэнь Чанъань был глубоко впечатлен гибкостью и приспособляемостью офисных работников.

Сюй Чэнцзы похлопала его по плечу и многозначительно произнесла: Платят — работаешь, это же закон. Кто откажется от работы с восемнадцатью зарплатами в год? Если бы мне платили тридцать шесть, я бы и вместо тебя сыграла. Если кто-то скажет, что у тебя плохая актерская игра, я первая с ним не соглашусь.

…Спасибо тебе большое.

Чэнь Чанъань наконец углубился в чтение. Перебрав кипу бумаг, он действительно наткнулся на один стоящий сценарий: малоизвестный режиссер хотел снять артхаусный фильм. Профессиональная команда, серьезная социальная тема о школьном буллинге, в ролях — сплошь старые актеры-мастера. Хотя исполнители главных ролей и второго плана еще не были утверждены, проект выглядел очень многообещающе.

Я буду сниматься в этом, — он довольно вытянул сценарий и протянул Сюй Чэнцзы.

Ничего не выйдет, в этом сценарии уже нет роли пустоголового красавца-злодея, — Сюй Чэнцзы взглянула на описание персонажей и покачала головой. — Выбери что-нибудь другое.

У Чэнь Чанъаня дернулась бровь: Я не собираюсь играть цветок в вазе. Я буду играть второго главного героя — Пэй Шэнъи.

Сюй Чэнцзы все еще думала, что он шутит: Не дури, злодеи тоже могут быть главными героями. Давай я поищу тебе что-нибудь новенькое.

Сестренка Чэнцзы, я чувствую, что смогу это сыграть.

Угу-угу, ты у нас самый лучший, конечно, сможешь, просто сценарий неудачный, давай заменим, — Сюй Чэнцзы говорила с ним, как с маленьким ребенком.

Чэнь Чанъань изумился: Я выгляжу настолько комично?

Сюй Чэнцзы сохранила остатки его достоинства: Не настолько, просто немного.

Чэнь Чанъань бросил попытки доказать свою правоту, развалился в кресле, как барин, и постучал пальцем по сценарию: Я буду играть Пэй Шэнъи. Кроме этой роли, ничего больше не хочу.

Ладно, — услышав решительный тон, Сюй Чэнцзы не стала больше спорить. — Тогда я запишу тебя на два экспресс-курса актерского мастерства в киноакадемию, иначе будет слишком позорно, и я не смогу отчитаться перед директором Чжэном.

Ничего страшного, дядя Жун не будет возражать, — подумал про себя Чэнь Чанъань. Разве хоть один крупный босс будет интересоваться форматом существования своего аксессуара? Провалюсь — в крайнем случае найдет того, кто послушнее, а я смогу спокойно остаться в вилле Чжэн Жунъюя присматривать за дверью.

Этот артхаусный фильм под названием Рождение рассказывал историю взаимного спасения Цзян Чэнфэна и Пэй Шэнъи. Пэй Шэнъи остался сиротой, был одинок и беззащитен, из-за чего стал жертвой школьной травли, не зная, к кому обратиться за помощью. Цзян Чэнфэн, которому тоже не хватало родительской любви, был старостой класса по безопасности. Заметив травлю, он прошел путь от полного равнодушия до сочувствия, начал помогать Пэй Шэнъи, и в итоге они, поддерживая друг друга, смогли поступить в хороший университет.

Роль Пэй Шэнъи формально была второй мужской ролью, ведь именно изменение характера Цзян Чэнфэна было ключом к сюжету, но при хорошей игре этот персонаж мог завоевать любовь зрителей.

Это еще не факт, — услышав это, Сюй Чэнцзы покачала головой. — По моему опыту, любовь зрителей так не работает.

Чэнь Чанъань с жаждой знаний спросил: А как она работает?

Сюй Чэнцзы уверенно заявила: Никак. За что бы ты ни взялся, персонаж всегда будет вызывать у аудитории отторжение.

Помнишь, как ты играл нежного премьер-министра? Зрители сказали, что он похож на притворно улыбающегося евнуха.

Помнишь, как ты играл падшего феникса? Зрители сказали, что ты похож на сбежавшую курицу.

Помнишь… впрочем, неважно, сплошные слезы и горе.

Через два дня Сюй Чэнцзы сообщила Чэнь Чанъаню: Режиссер Рождения Цзян Юйчуань — крепкий орешек. Того, что директор Чжэн вложил основную часть инвестиций, недостаточно. Он требует, чтобы ты обязательно прошел пробы, иначе роль не даст. Что делать будем?

http://bllate.org/book/27835/3375933