Готовый перевод The Immortal Venerable Has Two Beloved Eyes / Глаза Бессмертного: Путь к вершине сквозь тьму: Глава 2

Концы белой ткани, обвязанной вокруг глаз, свисали меж прядей волос. Подул ветер, и эта белая полоска запуталась в волосах.

Этот человек слеп, неудивительно...

Сидящего на вершине горы мужчину с безупречной осанкой звали Нань Сицзю. Это было едва ли не единственное, что он узнал после вселения, хотя в первые два дня его сознание и было затуманенным, кое-какие чувства всё же теплились.

Было и кое-что еще... Нань Сицзю совершенно не пользовался расположением окружающих.

Иначе с чего бы ему постоянно убегать на вершину горы?

Изначально он собирался вселиться прямо в Дантянь, так перерождение прошло бы быстрее, но по воле слепого случая угодил в глаза...

Бай Юй мысленно зевнул. Будучи Изначальным Духом, он обладал ограниченным запасом сил: хоть сознание и прояснилось, его всё ещё клонило в сон.

Этот парень обмотал глаза куском ткани, из-за чего сам он чувствовал себя слепцом. Скука смертная! Было бы здорово, если бы этот малый нашёл себе хоть какое-то занятие.

Как раз в тот момент, когда Бай Юй собирался вздремнуть, он вдруг почувствовал, как тело качнуло: Нань Сицзю взял и встал.

Судя по ощущениям Бай Юя за предыдущие два дня, обычно тот сидел так до самого вечера, а потом сразу возвращался в комнату. Куда это он собрался сегодня?

Бай Юй недоумевал. Жаль только, что через белую ткань он действительно видел лишь какие-то смутные очертания внешнего мира.

Хотя Нань Сицзю был слеп, он оставался практиком бессмертия, и его чувствительность к внешнему миру и вещам превосходила обычных людей — он мог нормально ходить и выполнять нехитрые дела.

Бай Юй впервые следовал за Нань Сицзю куда-то за пределы комнаты и горной вершины, наблюдая за внешним миром сквозь пелену нечёткого зрения.

Нань Сицзю сорвался с места, и его навык легкости движений оказался просто непостижимым: оттолкнувшись всего пару раз, он уверенно опустился на крышу Башни Летящего Журавля. В отличие от уединённых горных лесов, где он находился только что, здесь, стоило кому-то поднять голову, перед ними во всей красе представал парящий в белых одеждах бессмертный.

Нань Сицзю так и замер там, возвышаясь над всеми и окидывая их взглядом сверху вниз.

Бай Юй поломал голову, но так и не понял, что Нань Сицзю задумал, и решил продолжить свой сон.

Однако Нань Сицзю снова шевельнулся, и на этот раз — с крыши Башни Летящего Журавля прямиком в центр тренировочной площадки.

Окружающие ученики уставились на него. Бай Юй и без подсказок знал, что взгляды эти вряд ли были добрыми — скорее всего, в них сквозила насмешка и издевка.

— Старший братец Цзю, — раздался голос, и Бай Юй ни за что не поверил бы, что Нань Сицзю не уловил в нём издевки. — С чего это ты сегодня соизволил выйти из уединения и спуститься с горы? Для нас поистине великая честь узреть твой сияющий лик.

Вокруг вновь послышались сдержанные смешки. Слух у Нань Сицзю был тонким, оттого этот смех казался особенно отчетливым.

Даже если речь шла о бесполезной красивой кукле, эти ученики вели себя слишком дерзко. Как-никак, они были обязаны называть Нань Сицзю старшим братом, с какой стати им так открыто насмехаться?

У этого Нань Сицзю что, во Вратах Южной Горы вообще не было никакой опоры?

— Я не закрывался в уединении, лишь искал покоя.

Бай Юй впервые услышал голос Нань Сицзю: холодный, с ленивыми нотками — поистине приятный, но оттого ещё более раздражающий.

Первый заговоривший ученик, судя по всему, думал точно так же. Он с досадой прикусил коренной зуб, изогнул бровь и произнес:

— Неужели старший братец Цзю считает, что в нашей секте недостаточно тихо? Ученики целыми днями заняты тренировками и хлопотами — куда нам до безмятежной беззаботности старшего братца Цзю, у нас-то покоя точно не сыщешь.

После этих слов конфликт мгновенно обострился, и несколько учеников, которые до этого просто глазели на представление, прониклись к Нань Сицзю еще большим недовольством.

Услышав это, Бай Юй холодно усмехнулся про себя: разве такое можно стерпеть? Да его обругать нужно было! Этот ученик просто попирал всякое приличие и шёл против старших по званию.

Кто бы мог подумать, что Нань Сицзю лишь тихонько усмехнулся, ничего не ответил и молча повернулся, чтобы уйти.

Бай Юй: ...

До чего же бесхребетный! Неудивительно, что на такого мягкотелого все собаки лают!

Нань Сицзю ступил в Башню Летящего Журавля. В главном зале восседал человек — нынешний глава секты, старший брат Нань Сицзю, Нань Шанчао.

Заметив вошедшего Нань Сицзю, он слегка удивился, бросил на него презрительный взгляд и недовольно бросил:

— Чего тебе?

— Насиделся на горе, спустился развеяться.

Нань Шанчао, казалось, услышал какую-то невероятную шутку, хмыкнул и усмехнулся:

— Ты? Ты ведь всё равно ничего не видишь, и что толку спускаться?

Нань Сицзю ответил невозмутимо, словно давно привык к такому отношению со стороны старшего брата:

— Толку мало, но можно найти какое-нибудь дело.

Стоило ему произнести это, как Нань Шанчао оторвался от бумаг и наконец удостоил его прямым взглядом.

— Ты — Нань Сицзю?

— Именно.

С видом человека, у которого стряслось нечто из ряда вон выходящее, Нань Шанчао поднялся с места, подошел ближе, перехватил его за запястье и влил внутрь пучок духовной энергии.

У Бай Юя хранилась оставленная перед смертью матерью защитная техника, в которую та вложила все свои силы, так что посторонним обнаружить его было непросто, но он всё равно невольно напрягся.

— И впрямь ты, — к счастью, Нань Шанчао вскоре отпустил руку и добавил: — Решил, что тебе на месте не сидится и проблем маловато, так что захотелось отыскать их на свою голову по всем правилам?

— Нашлось ли в последнее время что-то, в чём требуется помощь?

Нань Сицзю не стал продолжать его тему.

— ... — Нань Шанчао замолчал. Он понял, что Нань Сицзю, судя по всему, говорит всерьез, независимо от того, с какой стороны сегодня взошло солнце.

Нань Шанчао переносицу, нахмурился и произнес:

— Твоя база культивации изрядно разрушена, толку от тебя немного. Раз уж горишь желанием — в Павильоне Сокровищ тут пропало несколько вещиц, присоединяйся к расследованию вместе с остальными учениками.

Бай Юй уловил из слов Нань Шанчао ключевую информацию.

База культивации Нань Сицзю была разрушена?

Бай Юй-то думал, что у Нань Сицзю изначально была Стадия Золотого Ядра, но выходит, его уровень прежде был ещё выше?

Для Бай Юя это новостью не назовешь, ведь восстанавливать разрушенную культивацию вдвойне тяжело, а глядя на отрешенный вид Нань Сицзю, было очевидно, что тот и вовсе не стремится к возвращению былой мощи.

Нань Шанчао, похоже, сам вид Нань Сицзю выводил из себя, поэтому он махнул рукой, прогоняя его.

Будучи Изначальным Духом, привязанным к Нань Сицзю, Бай Юй острее чувствовал малейшие колебания его настроения. Он ясно ощущал, что хозяин тела вовсе не притворяется — его сердце действительно было подобно стоячей воде, не колеблясь ни на йоту.

Казалось, Нань Сицзю было абсолютно наплевать ни на отношение Нань Шанчао, ни на злословие учеников снаружи.

Тогда с какой стати он вдруг среди бела дня спустился с горы и выпросил какое-то поручение?

Разве что от скуки.

Нань Сицзю вдруг снова замер, едва заметно вздохнул, но в итоге так ничего и не произнес.

http://bllate.org/book/27832/3375534