Готовый перевод Straight Guy, But My Roommate's Crossdressing Is So Hot / Натурал в ловушке: Мой сосед — мастер косплея: Глава 5

Выглядит очень тонко.

Шэн Хань даже не осознавал, что в данный момент пристально изучает Линь Жаньцина. Он не понимал, насколько жутко это выглядит: глубокая ночь, он только что вышел из душа, без рубашки, стоит прямо у кровати соседа и, не мигая, смотрит на него.

Пока Линь Жаньцин внезапно не подался вперед —

Это было настолько неожиданно, что Шэн Хань в своем подпитии не вспомнил о своей гомофобии и даже забыл отпрянуть. Они замерли, глядя друг другу в глаза с такого расстояния, что можно было разглядеть мельчайшие пушинки на коже лица.

В уголке глаза у Линь Жаньцина была родинка, а чуть правее кончика носа — еще одна, совсем крошечная красная точка.

Не отстранился?

Линь Жаньцин удивился.

Узнал?

Спустя долгое время оцепенения до Шэн Ханя с опозданием дошло осознание происходящего, и проснулась гомофобия. Он поспешно отвел взгляд, но Линь Жаньцин не позволил ему этого сделать: он крепко сжал челюсть Шэн Ханя, заставляя его снова посмотреть на себя.

Шэн Хань в ужасе воскликнул: — Ты… ты… ты что творишь?!

Линь Жаньцину реакция соседа показалась весьма занимательной. Ему отчаянно хотелось знать: Шэн Хань сейчас просто пьян или же он все-таки его узнал?

— Ты можешь наблюдать за мной, а мне нельзя смотреть на тебя? — с усмешкой спросил Линь Жаньцин.

— Кто… кто… кто за тобой наблюдает?! — Шэн Хань попытался убрать руку Линь Жаньцина, но стоило его пальцам коснуться запястья соседа, как Линь Жаньцин ловко высвободился и другой рукой сам перехватил запястье Шэн Ханя.

Кожа на запястье всегда была чувствительна к температуре. От прикосновения теплых пальцев Шэн Ханя словно током ударило, и он поспешно начал оправдываться: — Нет… нет… я… ты не… не неси ерунды…

Линь Жаньцин тихо хмыкнул, и уголок его рта загадочно дрогнул.

Похоже, вообще не узнал.

Просто напился в стельку.

Линь Жаньцин разжал пальцы, а Шэн Хань так и застыл на месте.

Неизвестно почему, но в тот момент, когда Линь Жаньцин усмехнулся, он вспомнил Айви: те же красивые губы, тот же изгиб…

Шэн Хань поднял руку и провел большим пальцем по губам Линь Жаньцина.

Форма губ у того была очень красивой, с естественным, нежным оттенком. Шэн Хань провел пальцем вдоль контура, чуть задержался на «луке купидона», и вдруг его движение резко оборвалось.

Опьянение мгновенно улетучилось. Шэн Хань оцепенело опустил голову и увидел ногу, упирающуюся ему в пах.

Лицо Шэн Ханя побледнело, от резкой боли он повалился на колени. Дрожа, он поднял голову и встретился с опасным взглядом Линь Жаньцина, в котором читалось предупреждение.

— Разве… не ты сам придвинулся? — голос Шэн Ханя дрожал от невыносимой боли.

— Если я придвинулся, это значит, что тебе позволено меня трогать?

Шэн Хань: «……»

Он был явно неправ, да и спорить сейчас не имело смысла. Шэн Хань, скованный болью, медленно сел за свой стол и замолчал, ожидая продолжения экзекуции.

Но, как ни странно, Линь Жаньцин не стал продолжать разговор. В его глазах читались лишь непонятные эмоции, и по ним невозможно было догадаться, о чем он думает.

-

— Ты о чем задумался? — Юй Юньси помахал ладонью перед глазами Шэн Ханя.

Как только закончилась пара, он увидел сообщение от Шэн Ханя с приглашением пообедать и сломя голову примчался из северного кампуса в южный. Но стоило Шэн Ханю сесть за стол, как он тут же ушел в себя и выглядел совершенно подавленным.

— Отношения с соседом не сложились? — спросил Юй Юньси, покусывая палочки для еды.

— Вроде бы нет? — если не считать того удара ногой несколько дней назад, они с соседом жили довольно мирно.

В конце концов, они почти не виделись.

Днем — учеба, а если вечером не было других планов, Шэн Хань обычно рано ложился спать. Линь Жаньцин возвращался поздно, и когда он приходил, Шэн Хань уже спал. На следующее утро Шэн Хань уходил, а штора на кровати Линь Жаньцина была плотно задернута — тот продолжал отдыхать.

У них были разные расписания, разный режим дня, они не мешали друг другу и не обменялись больше ни единым словом.

Раз дело не в отношениях в общежитии…

Юй Юньси всё понял и безжалостно расхохотался: — Понял! Ты не дозвонился, верно? Ха-ха-ха, ты поперся прямо к ней просить номер, но она тебя не знает, с чего бы ей его давать? Думаю, тот бокал вина был просто способом напоить тебя, чтобы ты отстал от нее, ха-ха-ха… Эй, ты чего!

Шэн Хань: «.»

С безразличным видом он забрал последний кусок мяса из тарелки Юй Юньси и проглотил его вместе с рисом.

Дело было не только в том, что она не взяла трубку.

Айви не появлялась на сменах уже несколько дней, и сколько бы раз он ни приходил, застать её не удавалось.

В этот момент телефон завибрировал.

Сообщение из группы клуба.

Шэн Хань вступил в фотоклуб.

【Чэнь Цухао: Добро пожаловать новичкам! @все】

【Чэнь Цухао: Сегодня будет вечеринка в честь новичков! Я уже всё забронировал! Приглашаю всех прийти повеселиться!】

【Чэнь Цухао: Кто хочет прийти, ставьте 1】

【Чэнь Цухао: Желательно быть всем новичкам! Это редкая возможность познакомиться поближе!】

Сообщения в чате летели одно за другим, многие отвечали единицей. Шэн Хань не особо интересовался вечеринками и уже собирался закрыть чат, когда Чэнь Цухао скинул геолокацию. Местом проведения был выбран бар — тот самый, где работала Айви.

Шэн Хань, уже готовый погасить экран, нажал кнопку.

【Шэн Хань: 1】

Линь Жаньцина разбудили крики за дверью.

Хотя звукоизоляция в комнате была неплохой, пронзительные вопли женщины, доносившиеся снизу, пробивались даже сквозь дверные щели и резали слух.

— Это и есть твой «хороший» сынок?!

— Это всё из-за него наш Аньшуан стал таким!!!

Линь Жаньцин потянулся.

Он не любил возвращаться домой, но выбора не было: вчера был семейный ужин, и он был вынужден приехать.

Когда Линь Жаньцин привел себя в порядок и спустился вниз, женщина всё ещё скандалила у обеденного стола.

Мужчина на другом конце стола молча выслушивал её, не меняясь в лице. Линь Аньшуан, сжавшись в уголке, уткнулся в тарелку с рисом.

Женщина, чья ярость не находила выхода, услышав шаги и увидев Линь Жаньцина, пришла в ещё большее неистовство.

— Если бы ты не привел его обратно, стал бы наш Аньшуан таким?!

— Это всё ты, ты притащил его сюда и погубил нашего Аньшуана!!!

Линь Жаньцин увидел на диване рубашку, которую безуспешно искал вчера весь вечер, и сразу понял, из-за чего сегодня разгорелся сыр-бор.

Линь Аньшуан снова украл его одежду.

Снова.

Линь Жаньцин, наслаждаясь зрелищем, прислонился к перилам лестницы, наблюдая, как беснуется Су Юньлань.

Заметив Линь Жаньцина, Линь Аньшуан просиял: — Жань, ты проснулся? Как спалось? Ты так давно не…

Су Юньлань метнула в Линь Аньшуана яростный взгляд, тот мгновенно умолк и опустил голову, не смея больше произнести ни слова.

Гнев Су Юньлань вновь обрушился на Линь Жаньцина: — Я была с тобой так добра, кормила, поила, а ты мне вот так отплатил? Так поступил со своим братом?! Твой брат стал таким из-за тебя! Если бы ты не надевал эту рубашку и не соблазнял Аньшуана, он бы на такое не пошел!

Линь Жаньцин: «.»

Это была всего лишь самая обыкновенная, заурядная рубашка.

— Если брату Аньшуану нравится, рубашку можно не возвращать, — Линь Жаньцин давно привык к тому, что Су Юньлань всё переворачивает с ног на голову. — Я пришлю вам счет, просто переведите деньги.

Су Юньлань сверкнула глазами: — Ты ещё смеешь просить у меня денег?!

— Карты брата Аньшуана заблокированы вами, он не может сделать перевод, — невозмутимо ответил Линь Жаньцин. — Мне приходится обращаться к вам.

Двумя фразами Линь Жаньцин лишил Су Юньлань дара речи. Она стояла с вытаращенными глазами, не в силах вымолвить ни слова. Линь Жаньцин решил больше не тратить на неё время, спустился вниз, сел за стол и сказал молчавшему мужчине: — Доброе утро, отец.

Линь Цзиньфу кивнул и наконец подал голос, одной фразой положив конец утреннему фарсу: — Хватит шуметь, ешьте.

Линь Цзиньфу явно был доволен реакцией Линь Жаньцина. Раз уж отец заговорил, Су Юньлань пришлось прикусить язык, и она не решалась продолжить до тех пор, пока Линь Цзиньфу, закончив завтрак, не вышел из дома.

— В моей комнате на столе есть кое-что, — прежде чем Су Юньлань успела открыть рот, сказал Линь Жаньцин. — Знаешь, что это?

Су Юньлань не поняла, о чем речь: — Что?

— Камера.

Линь Жаньцин подпер подбородок рукой, слегка подался вперед и ослепительно улыбнулся: — Если скажете ещё хоть слово, вчерашняя запись окажется в почтовых ящиках всех сотрудников группы компаний. Пусть все посмотрят на милое хобби нашего брата Аньшуана — коллекционировать чужие рубашки.

— Ты… — половина лица Су Юньлань дернулась от ярости, и, не находя выхода гневу, она с силой пнула стоявшего рядом притихшего Линь Аньшуана.

Линь Аньшуан попытался урезонить мать: — Мам, может, хватит…

— Заткнись!! — визгливо выкрикнула Су Юньлань, указывая на Линь Жаньцина. — Ты знал, что Аньшуан полезет, почему не спрятал подальше? Зачем положил в шкаф, где он мог достать?!

Линь Жаньцин развеселился.

Это было так смешно.

Настолько смешно, что он даже не стал спорить — ему и не нужно было оправдываться.

— Мама, как ты собираешься победить меня с таким подходом?

От этих слов Су Юньлань изменилась в лице и замахнулась, чтобы ударить Линь Жаньцина по лицу. Линь Аньшуан перехватил её руку, на что Су Юньлань принялась с такой же яростью отчитывать его. Было слишком шумно. Линь Жаньцину даже хотелось остаться и посмотреть на эту сцену материнской любви и сыновней почтительности, но его телефон завибрировал уже в который раз.

【Дай Нань: Я у твоего дома.】

【Дай Нань: Поехали?】

Десять минут спустя Линь Жаньцин открыл дверцу машины: — Заждались?

Мужчина на водительском сиденье был одет в ярко-розовый костюм, в губах и носу красовались пирсинг-шипы, а в ушах — вызывающе крупные украшения. Он выглядел ярко и экстравагантно.

Дай Нань.

Профессиональный визажист, сейчас он руководил целой командой моделей. Они познакомились, когда Дай Нань был ассистентом на художественных курсах Линь Жаньцина. После окончания университета А-университета он подался в бьюти-индустрию и прославился своим эксцентричным, смелым стилем макияжа. Раньше он часто пробовал новые образы на Линь Жаньцине, так что технике макияжа Линь Жаньцин учился лично у него.

Сегодня у Дай Наня не было ничего особенного, он просто проезжал мимо и заодно решил подбросить Линь Жаньцина до бара.

— Слышал, тебя снова преследуют? Снова устраивают публичные признания в стримах? Нынешние студенты стали такими смелыми? — рассмеялся Дай Нань.

— Скука, — Линь Жаньцину не хотелось вспоминать глупое лицо Чэнь Цухао.

http://bllate.org/book/27827/3375285