Готовый перевод Reborn Domain Lord's Wife / Перерождение: Супруга Владыки: Глава 9

Городок Дальней Ночи, процветавший почти тысячу лет, похоже, будет уничтожен в одно мгновение.

По приказу этого аристократа весь Городок Дальней Ночи пришел в движение. Четыре слова — Небесный огонь и землетрясение — прозвучали словно огромный валун, поднявший чудовищную волну среди жителей городка.

Небесный огонь и землетрясение были самыми ужасными катаклизмами, записанными в хрониках Городка Дальней Ночи. Они случались раз в тысячу лет. Во время этого бедствия с небес сходил способный сжечь всё дотла Небесный огонь, а высота океанских волн достигала ста метров. Даже мастера на пике культивации не смели лицом к лицу противостоять величию Небесного огня и землетрясения!

Жители, из года в год обитавшие в Городке Дальней Ночи, изрядно натерпелись от подземных толчков и прекрасно знали их разрушительную силу. Столкнувшись с катаклизмом, что случался раз в тысячу лет, они могли лишь с досадой скрипеть зубами и считать себя неудачниками. У них даже не оставалось времени на опись имущества — они лишь наспех рассовывали по карманам деньги и отрезы ткани, которые было легко унести, наглухо запирали двери домов и бросались в ряды беженцев.

Фэн Сююань в постоялом дворе тоже услышал крики слугового. Сердце его сжалось, и он поспешно толкнул дверь в комнату Минъюаня.

— Минъюань, скорочнется землетрясение, мы... — Фэн Сююань не успел договорить, потому что в комнате уже не было и следа Фэн Минюаня.

Вслед за ветром, поднятым от открывшейся двери, на пол опустился лист бумаги. Фэн Сююань поднял его, и изящный, утонченный почерк сразу отпечатался в его сознании.

Минъюань ушел по делам, брату не о чем беспокоиться.

Фэн Сююань скомкал бумагу в кулаке. В глубине души он догадывался, что Фэн Минюаня забрал тот самый мужчина. Подумав об этом, Фэн Сююань даже почувствовал некоторое облегчение: раз его забрал тот мужчина, значит, пока Минъюаню ничего не угрожает.

— Уважаемый гость, уходите скорее! Землетрясение приближается! — ревел внизу смотритель постоялого двора. Выполнив свой долг, он закинул за плечи котомку с пожитками и поспешно скрылся.

Узнав, что Фэн Минюань находится с тем мужчиной, Фэн Сююань успокоился — силы того человека определенно хватит, чтобы защитить безопасность Минъюаня, — и следом стремительно покинул постоялый двор.

Перед лицом могущественной стихии даже Духовный мастер, стоявший на вершине человечества, был совершенно бессилен!

Ночь становилась всё глуше, небо казалось свинцово-черным, словно собиралось рухнуть на землю. Атмосфера сгустилась до предела, навевая тяжелое, удушливое чувство.

Бегство под покровом ночи само по себе таило немало трудностей, однако аристократ из Городка Дальней Ночи обладал достаточным влиянием, чтобы приказать слугам вынести все ночные жемчужины. Их точечный свет змейкой уходил вдаль, и под руководством этого знатного господина все жители городка и прибывшие ради приключений культиваторы организованно эвакуировались.

Внезапно небо в стороне Каньона Подземных Толчков словно разорвало чьей-то невидимой рукой: вспыхнул свет, яркий как дневной, озаривший весь мир.

Однако эта картина не принесла эвакуирующимся облегчения — напротив, она до предела натянула и без того дрожащие струны их сердец!

Если прежде кто-то еще тешил себя надеждой, полагая, что аристократ просто поднимает панику из-за пустяка, то теперь, увидев разорванную пустоту над Каньоном Подземных Толчков, любые иллюзии людей испарились.

Ведь они наконец убедились: Небесный огонь и землетрясение действительно приближаются!

Темп эвакуации резко возрос. Наконец, перед самым началом подземных толчков большинство людей успело добраться до убежища, которое неустанно возводило каждое поколение аристократов Городка Дальней Ночи.

Свободно вздохнув, люди тут же невольно устремили взгляды к той самой трещине в Каньоне Подземных Толчков.

Внутри разлома клубилось зарево, багрово-красный цвет властно полыхал в трещине, казалось, намереваясь поглотить весь мир.

Раздался оглушительный грохот, трещина вновь расширилась, и в небе над Каньоном Подземных Толчков зияла черная дыра.

Чернота продержалась лишь миг, а в следующее мгновение весь провал захлестнула бушующая волна огня.

Небо еще не рассвело, но это подобие солнца над Каньоном Подземных Толчков заставило сердца всех присутствующих заледенеть от ужаса.

Грохот, грохот, грохот!

Подобно раскатам грома, вспыхнул небесный свет, и пламя наконец выплеснулось из провала. Сгустки огня, похожие на пылающие валуны, рассекли пустоту и стремительно полетели вниз, отчего воздух вокруг накалился и исказился от жара.

Бесчисленные языки пламени обрушивались из дыры, непрерывно ударяя о землю перед Каньоном Подземных Толчков. Брызги искр разлетались во все стороны, задевая соседние горные хребты.

Мгновение спустя весь Каньон Подземных Толчков и окружающие его горы объяло чудовищное пламя, отчего весь мир вокруг сделался еще жарче!

Однако не успели люди восхититься величием Небесного огня, как задрожала сама земля!

Почва под ногами грозила расколоться на части, люди чувствовали себя стоящими на гребне гигантской волны — сдвинуться с места было абсолютно невозможно. Головокружение уже не могло описать то ощущение, что они испытывали: теряя опору, они не успевали упасть на землю, как новая волна толчков снова подбрасывала их в воздух.

В самый момент начала землетрясения все потеряли равновесие. Этот качающийся, идущий кругом мир наполнял сердца каждого первобытным страхом.

Неважно, кто находился рядом и был ли он знаком, каждый хватался за соседа, цепляясь цепочкой друг за друга, словно стремясь слиться в единое целое, чтобы совместными усилиями противостоять мощи стихии.

К счастью, землетрясение пришло так же быстро, как и ушло, и к счастью, их убежище находилось на некотором расстоянии от Каньона Подземных Толчков, так что после сильнейших толчков никто из этих людей не получил смертельных ранений.

Черная дыра в небе после землетрясения стала медленно затягиваться, но зарево над Каньоном Подземных Толчков по-прежнему освещало всё вокруг.

Пользуясь светом, доносившимся со стороны Каньона Подземных Толчков, все жители городка невольно перевели взгляды в сторону родных мест.

Прежняя процветающая картина исчезла без следа — перед их глазами лежала лишь бескрайняя водная гладь. Цунами, вызванное землетрясением, целиком поглотило их дома!

Даже теперь, когда землетрясение утихло, они всё еще слышали грохот накатывающих волн — величественных в своей разрушительной силе, способных в одно мгновение оборвать человеческие жизни!

Если бы они не эвакуировались вовремя, означало ли это, что их жизни тоже оборвались бы в этих убийственных волнах?

Когда толпа шумно и глубоко выдохнула, в воздухе разнеслись тихие рыдания. Им удалось спастись от катастрофы, но родной дом, где жило столько поколений их предков, был разрушен до основания.

http://bllate.org/book/27824/3374858