Готовый перевод Uncontrolled / Вне контроля: Случайная встреча: Глава 14

Смейся, как хочешь. Хо Сысин вовсе не возражал.

Ну-ка, дай-ка я посмотрю. Вилка Чу Тинцана скользнула над каждым блюдом в тарелке Хо Сысина, а в завершение он быстрым движением перевернул её и прижал руку к тыльной стороне ладони Хо Сысина.

Хо Сысин с абсолютно невозмутимым видом поднял взгляд и встретился с ним глазами.

Ручка вилки оказалась зажата между их ладонями и тыльными сторонами рук. Ручка была прохладной, а вот ладонь Чу Тинцана — обжигающе тёплой.

Его лучистые глаза изогнулись полумесяцами.

А можно я вот это попробую? — почти с капризной мольбой поинтересовался он.

Хо Сысин мысленно фыркнул: мечтай!

Глава 9. Общежитие

Взгляд Хо Сысина оставался спокойным, однако чем тише была гладь этого озера, тем сильнее бушевали под ней скрытые течения.

Ты слишком смел. — Хо Сысин отнял руку и вытер рот салфеткой.

Чу Тинцан послушно уселся ровно и неторопливо попивал суп:

Потому что ты мне нравишься.

Надеюсь, ты чётко усвоил: я твой старший. И раз уж ты не хочешь называть меня прадедушкой, тебе по меньшей мере положено звать меня дядей. — Хо Сысин сделал особый акцент на последних двух словах, чтобы слегка придавить Чу Тинцана своим авторитетом.

Однако Чу Тинцан и бровью не повёл, напротив, расплылся в улыбке, словно цветок:

Отношения между родственниками в Китае — сплошная головная боль… О нет, отношения между родственниками во всём мире — сплошная головная боль. У нас ведь нет кровного родства, а даже если бы и было…

Он с размеренным видом проглотил кусочек картофеля, лицо его озарилось улыбкой, а розовые губы шевельнулись:

Раз я чего-то хочу, разве могут быть какие-то препятствия?

Хо Сысин смотрел на него так, будто перед ним сидел подросток в период пубертата… точнее, в самой запущенной его стадии.

Чу Тинцан отчего-то почувствовал лёгкое поражение и с грустью спросил:

Ты что, совсем ничего не чувствуешь?

По-моему, это ты сам от себя в восторге, аж до слёз пробирает, — невозмутимо отозвался Хо Сысин.

Ладно, прежде чем восхищаться самим собой, мне нужно набить желудок, — беззаботно заявил Чу Тинцан и вновь уткнулся в еду.

В конце концов Чу Тинцан решил перебраться в корпоративное общежитие, чему остальные три стажёра были крайне не рады.

Сам Чу Тинцан тоже был не в восторге, но ему было лень это показывать.

Собрав вещи из дома Чу Тинцана, Хо Сысин по пути подбросил его до общежития. По дороге Хо Сысин попросил Сяо Чжу ввести Чу Тинцана в курс дела относительно обстановки.

Что касается Цяо Нина и остальных, Альберт, ты в курсе. А на ком стоит сделать особый акцент, так это на Шэнь Юйцзя — одном из немногих артистов нашей компании, у которых есть стабильная занятость.

Сяо Чжу с гордостью пояснил:

Недавно он участвовал в одном музыкальном шоу. Передача уже подходит к концу, так что сейчас он живёт прямо у съёмочной группы и обычно сюда не возвращается. Если случайно столкнёшься с ним, просто поздоровайся. Вы ровесники, так что, должно быть, легко найдёте общий язык.

Чу Тинцан без особого энтузиазма издал согласный звук, а затем тут же поинтересовался:

А какие у него отношения с Цяо Нином и остальными?

Не близкие, — ответил Сяо Чжу. — Юйцзя очень занят. Помимо участия в шоу, он постоянно мотается по расписаниям и редко бывает в компании.

Чу Тинцан немного подвинулся вправо, так что его плечо коснулось плеча Хо Сысина. Он слегка повернул лицо, приближаясь к Хо Сысину, и выглядел так, будто собирался положить подбородок ему на плечо. Вот только из-за того, что по-настоящему он так и не прижался, Хо Сысин не знал, что с ним делать.

Ну и отлично, что не близкие, меньше поводов объединяться против меня и травить, правда? — с улыбкой спросил Чу Тинцан.

Хо Сысин даже не посмотрел на него:

Главное, чтобы ты сам не выдумывал лишнего.

Это у меня иллюзии? — с любопытством протянул Чу Тинцан. — С чего это ты меня так опасаешься?

Сяо Чжу поспешил прийти на помощь с разъяснениями:

Альберт, просто генеральный директор Хо человек довольно суровый.

Ещё чего, — фыркнул Чу Тинцан. — С Чу Цзином он только так шутит.

Сяо Чжу покрылся испариной, мысленно думая: какие у них отношения, и какие у тебя с генеральным Хо — небо и земля.

Ладно, — Чу Тинцан вернулся на своё место и с завидной самокритичностью кивнул: — Если подумать, мне ведь тоже перепало немного лучей славы Чу Цзина.

Не пробыв серьёзным и пары секунд, он резко подался вбок и безо всяких церемоний рухнул головой на колени Хо Сысина.

Так ты не мог бы ради Чу Цзина завести со мной роман?

Сяо Чжу: […] Что он сейчас услышал?

Хо Сысин слегка склонил голову, запечатлея в памяти этот самодовольный и наглый вид.

Чу Тинцан моргал не отрывая глаз, с улыбкой глядя прямо на того, кто сидел сверху.

Хо Сысин поднял руку, и его чётко очерченные пальцы медленно двинулись к лицу Чу Тинцана, со стороны это выглядело так, будто он собирается нежно погладить его по щеке.

Однако эта рука замерла у самого подбородка Чу Тинцана. Тот опустил взгляд, разглядывая чужую руку, после чего его просто взяли за воротник и приподняли.

[…] Он ошеломлённо моргнул.

Ты вот так же бессовестно манипулируешь и своим дядей? — неторопливо поинтересовался Хо Сысин.

Чу Тинцан: […]

Хо Сысин скосил взгляд:

Ты уже взрослый парень, пора бы набраться уму-разуму, — непринуждённо бросил он.

Сяо Чжу то и дело украдкой косился на них обоих.

Я ведь серьёзно, — запротестовал Чу Тинцан.

Я тоже серьёзно, — ответил Хо Сысин. — Помимо рабочих отношений, я испытываю к тебе исключительно старческую заботу о младшем. Надеюсь, ты пересмотришь своё отношение.

Чу Тинцан приподнял одну бровь:

Забота? Это в каком смысле?

Покровительство, — пояснил Хо Сысин.

С обиженным видом протянул Чу Тинцан:

Но я же тебе очень нравлюсь.

Хо Сысин отреагировал незамедлительно: он пристально посмотрел на Чу Тинцана, а его голос прозвучал низко и весомо:

Правда?

Через лишённые тепла стёкла очков Чу Тинцан вглядывался в глаза напротив.

Мягкие и глубокие, в них сочетались как скульптурная чёткость линий, так и безграничное балование любимого человека.

Чу Тинцан не нашёлся с ответом вовремя. Сообразив, в чём дело, он лишь прочистил горло и выпалил:

Конечно.

Тогда готов ли ты пойти на жертвы ради того, кто тебе нравится?

М-м-м?

Хо Сысин отвёл взгляд и уже совсем другим тоном произнёс:

С этой секунды — молчи.

[…]

Сяо Чжу не удержался и хихикнул.

http://bllate.org/book/27819/3374201