Готовый перевод Uncontrolled / Вне контроля: Случайная встреча: Глава 8

— Я занят.

— Отговорки, — Чу Тинцань моргнул. — Если ты не согласишься, у меня пропадет всякая мотивация тренироваться.

Хо Сысин бросил на него взгляд, сочтя это пустой болтовней:

— Как знаешь.

— Разве не ты требовал, чтобы у меня было сознание сотрудника?

— Один из стандартов хорошего сотрудника: бездельничая, не донимай босса, а с делами справляйся сам.

Чу Тинцань явно замер — он впервые слышал подобное. Озадаченно он спросил:

— А чем тогда занимается босс?

Хо Сысин ответил:

— Зарабатывает деньги.

—...И как же?

— Сотрудники стараются, — не поднимая головы, произнес Хо Сысин. — Так что иди и постарайся.

— Ладно уж. — Чу Тинцань выглядел весьма огорченным. Убрав телефон, он серьезно добавил: — У меня остался последний вопрос.

Хо Сысин бросил:

— Говори.

Чу Тинцань медленно приподнял уголки губ и с улыбкой спросил:

— О чем ты думал, когда я только что сказал, что наши отношения не ограничиваются рамками начальник — подчиненный?

После окончания полуденного совещания Сяо Чжу обратился к Хо Сысину:

— Хо-цзун, брат Ли просил передать: сегодня вечером Сяо Цяо и остальные будут снимать фотосессию, вы не заглянете посмотреть?

Хо Сысин уже собирался отказаться, как Сяо Чжу добавил:

— Хо-цзун, на самом деле все очень надеются, что вы придете. Особенно те ребята — они так долго старались и тоже хотят, чтобы вы оценили результат.

Хо Сысин призадумался и спросил:

— Поздно будет после работы?

— Ничего подобного, им еще предстоит снимать ночные виды, так что не поздно, — ответил Сяо Чжу.

Видя, как тот воодушевлен, Хо Сысин даже нашел это забавным:

— Рад?

— Конечно! Этих ребят мы отбирали с таким трудом, и они так стараются. Видеть, как они быстро растут, — нам, конечно, радостно на душе. — Сяо Чжу был похож на умиротворенную матушку.

Хо Сысин задумчиво протянул:

— Стараться — это хорошо, но от излишнего усердия появляется лишний груз.

Сяо Чжу растерянно моргнул:

— А?

— Страх проиграть.

Кратко пояснил Хо Сысин:

— В этой сфере конкуренция слишком жесткая, неудачи и разочарования — обычное дело. Следи за их психологическим состоянием, проводи беседы.

Сяо Чжу закивал и забормотал про себя:

— Да, да, это точно, к тому же все они молодые и горячие парни...

Подойдя к дверям своего кабинета, Хо Сысин бросил Сяо Чжу:

— Зайдешь за мной после окончания рабочего дня.

— Хорошо. — Сяо Чжу кивнул и собрался уходить, но, сделав всего пару шагов, вспомнил кое-что еще. Он вернулся к дверям кабинета — Хо Сысин только успел сесть.

— Хо-цзун... это, а Чу Тинцань идет? — с запинкой в голосе поинтересовался Сяо Чжу.

Хо Сысин небрежно бросил:

— Он не... — Он не успел договорить, как лежащий на столе телефон завибрировал. — Секунду, — жестом показал Сяо Чжу Хо Сысин.

Сяо Чжу с понимающим видом вышел.

Стоило заговорить о Чу Тинцане, как объявился сам Чу Цзин со звонком.

— Алло? — Хо Сысин принял вызов.

На том конце провода завопил Чу Цзин:

— Старина Хо, я сейчас сомлею от злости, приезжай забирать мой труп!

— Чего так? Не ладится с ухаживаниями? — небрежно бросил Хо Сысин.

Насколько ему было известно, Чу Цзин упрятал племянника к нему как раз ради того, чтобы отправиться добиваться возлюбленного.

— Ты что, не видел фотографии, которые я тебе скинул? — с пылом вопрошал Чу Цзин.

Хо Сысин не стал признаваться, что попросту проигнорировал их, а невозмутимо ответил:

— Не успел посмотреть.

Лишь после этого он неторопливо открыл чат с Чу Цзином в WeChat. Несколько снимков, отправленных Чу Цзином, запечатлели Чу Тинцаня, проводящего ночи напролет в бурных развлечениях: будучи совсем юнцом, тот крутился среди завсегдатаев самых разных злачных мест, и его аура ни в чем не уступала закаленным бабникам.

В голове Хо Сысина закрутились деловые мысли: эх, отличный получился бы амбассадор для какого-нибудь бренда алкоголя или часов.

Чу Цзин возмутился:

— Погляди на него, разве это дело?! Нет, я оставил тебе ребенка... А ты, т-ты вот так мне его показываешь? Какие у нас с тобой отношения, я ведь даже по пустякам тебя никогда не тревожил...

— Ну да, а вино, которое я по твоей просьбе месяц назад самолетом доставил из Франции? А необходимость урезонивать бренд-партнеров из-за расторжения контракта, чтобы ты мог ублажить свою пассию покупкой лимитированного спорткара? — перечислял Хо Сысин. — Ах да, еще картина на день рождения твоего отца... Мда, и впрямь никаких хлопот мне не доставил.

Чу Цзин не хотел верить и недоверчиво переспросил:

— Серьезно? Я настолько хлопотный?

— Тон смени на более уверенный.

Чу Цзин тяжело вздохнул и перешел к делу:

— Ты должен мне помочь.

Пролистывая фотографии одну за другой, Хо Сысин произнес:

— Дело не в том, что я не хочу тебе помочь, но твой домашний мажорчик предавался утехам в нерабочее время, у меня нет оснований вмешиваться.

— Эх, я сам привык вести разгульный образ жизни, вот на нем это и отразилось, — в голосе Чу Цзина проскользнуло легкое раскаяние.

Услышав это, Хо Сысин слегка повел бровей — он еще никогда не слышал, чтобы этот повеса разговаривал в таком тоне.

Чу Цзин вздохнул:

— Этот парень вырос в России, ни с кем из нашей семьи не был близок. Родители из-за моей старшей сестры на дух его не переносят, да и со мной ему неуютно. Вот я и пристроил его к тебе, думая найти ему хоть какую-то работу.

Хо Сысин был знаком с семьей Чу Цзина: его старшая сестра некогда разругалась с родней и вышла замуж в России, после родов Чу Тинцаня она постоянно пребывала в тоске и меньше чем через год скончалась.

Чу Цзин вздохнул:

— Пусть я и не подал Альберту хорошего примера, но я же не могу смотреть, как он изо дня в день таскается в такие места, он ведь еще ребенок...

— Чу Цзин, — прервал его Хо Сысин, сделал глоток кофе из стоявшей на столе чашки и неторопливо продолжил: — А ты не думал о том, что племянник вовсе не перенял твои привычки, а изначально был таким?

— Невозможно! — не задумываясь выпалил Чу Цзин. — Сначала этот ребенок остался без матери, потом без отца, дедушка с бабушкой его избаловали, ему всё хочется попробовать. Раньше он, наверное, наслушался историй о моих любовных похождениях и из праздного любопытства захотел поиграть в это. К тому же сколько ему лет? С какой стати ему быть опытным сердцеедом?

Хо Сысин постучал кончиками пальцев по кофейной чашке и отделался дежурным ответом:

— Угу.

— Старина Хо, выручай, присмотри за Альбертом посильнее. Вообще-то я планировал оставить с ним своего агента, но этот паразит недавно сам сбежал, поставив меня перед фактом — ничего поделать не смог.

Чу Цзин предложил:

— Давай так: твои трейни из компании ведь на днях дебютируют? Я бесплатно репостну их записи в своей ленте Weibo — это всяко лучше, чем если ты будешь покупать просмотры! А потом, подвернутся какие-нибудь ресурсы — я помогу им раскрутиться, годится?

http://bllate.org/book/27819/3374195