Готовый перевод I Pretend to Be Good to Survive the Apocalypse / Притворись милашкой: Как выжить в зомби-апокалипсисе: Глава 2

Дуло пистолета было снабжено глушителем, и пуля бесшумно вонзилась в голову зомби, после чего разорвалась внутри.

Незадолго до этого Фу Шэн уже приблизился к ребенку, опустился перед ним на одно колено, протянул руку, закрыл ему глаза и холодно произнес:

— Не смотри, закрой глаза.

Другой рукой Фу Шэн отвел пистолет назад и сделал еще несколько выстрелов — без единого промаха, точно в головы.

Сидевший в машине юноша, еще не видевший Фу Шэна в деле, невольно сглотнул слюну:

— Это и есть сила истинного мастера?

Остальные выглядели совершенно невозмутимыми, а крепкий мужчина рядом с юношей даже хлопнул его по плечу:

— Базовые навыки, не более.

Юноша мгновенно захлопнул рот.

Он понял. Всё он понял.

Если взглянуть наружу, Пэй Мин, которого Фу Шэн прикрывал в самом центре, втянул обратно свои зудевшие от нетерпения клыки.

Мало того что эти уроды выглядели отвратительно, так с ними еще и совершенно невозможно было общаться!

И ладно бы не получалось общаться, но в их телах ведь не осталось ни единой капли крови! Ни единой капли!!!

Изголодавшийся донельзя Пэй Мин явно не мог смириться с этим фактом.

Только что он действительно испугался, но испугался не столько самих монстров, сколько того, что люди превратились в безкровных чудищ!

Этот удар был слишком силен для него, отчего весь его вид выражал глубочайшее уныние.

Для сородичей человеческая кровь — это изысканнейшее лакомство, особенно когда человек добровольно подносит ее в минуты радости: такой аромат превосходит любые деликатесы.

Но, к счастью, судя по всему, далеко не все люди превратились в подобных уродливых тварей.

Пэй Мин поднял голову и уставился на стоявшего перед ним мужчину, в его глазах пылало чистейшее вожделение.

От этого человека исходил невероятный аромат. Хотя стоявший перед ним человек явно не получал от него никакого дара, он источал запах, куда более утонченный и манящий, чем всё, доводившееся ему встречать в людях прежде.Пэй Мин облизал уголки губ, и в его прозрачных глазах отразилась фигура Фу Шэна. Он протянул руку и ухватился за край одежды Фу Шэна, желая придвинуться ближе.

Движение Фу Шэна, уже было поднявшегося на ноги, замерло. Он встретился взглядом с глазами Пэй Мина, полными мольбы, и увидел детскую ручонку, жалко и цепко ухватившуюся за его одежду.

— Здравствуйте...

Пэй Мин подбирал слова, чувствуя внутреннее сомнение: его силы почему-то истощились слишком сильно, и он не знал, сможет ли удовлетворить запросы стоящего перед ним человека, заставив того по доброй воле преподнести свою кровь.

Фу Шэн мысленно восхитился воспитанностью ребенка, только вот он не понимал, где родители этого малыша, раз они умудрились оставить его посреди стаи зомби. К тому же этот ребёнок был одет в пижаму, а на ногах не было обуви...

В его голове пронеслись какие-то трагичные сюжеты о брошенных детях, и, глядя на Пэй Мина, он невольно проникся к нему отеческой нежностью.

Фу Шэн подхватил Пэй Мина на руки и, протянув руку, успокаивающе погладил его по макушке:

— Не бойся.

В глазах Пэй Мина мелькнула радость, и он тут же прижался щекой к шее Фу Шэна. Словно маленький зверек, он принюхался возле его сонной артерии и довольно потерся головой о подбородок мужчины.

Он облизал уголки губ и приоткрыл рот, думая про себя: сначала он сделает всего один глоточек, только один! А потом, когда его способности восстановятся, он исполнит любое желание этого человека!

— А... — острые клыки показались на мгновение и приблизились к шее Фу Шэна, но тут же спрятались обратно. Пэй Мин залопотал глазами, озираясь по сторонам и изображая пай-мальчика.Ладонь Фу Шэна уже прижалась к шее Пэй Мина. В тот самый миг он инстинктивно почувствовал опасность, из-за чего тело среагировало мгновенно, отражая источник угрозы.

Пэй Мин упредил удар, скрыв ауру всей своей ци, и поднял голову. В его карих глазах отражался свет, придавая ему крайне невинный вид:

— Я проголодался.

Сказав это, он еще и надул губы.

Фу Шэн вздохнул, и его напряженное тело расслабилось:

— Даже если проголодался, кусаться нельзя.

— Угу, угу. — Пэй Мин послушно кивнул. По мере того как качалась его голова, покачивалась и крошечная фигурка трехлетнего ребенка, заставляя болтаться туда-сюда висящие в воздухе ножки.

Без опоры под ногами было и впрямь неудобно, и ради собственного комфорта, а также чтобы выразить доверие этому человеку, он попросту обхватил ногами его талию.

Фу Шэн выдохнул застоявшийся воздух, выражение его лица было сложным как никогда. Рука, лежавшая на шее Пэй Мина, опустилась и приобняла его за спину, а второй рукой он поддержал его ноги. Движения были очень нежными, но голос прозвучал сурово:

— Чтобы больше такого не повторялось.

— Я так давно ничего не ел. — Голос Пэй Мина звучал мягко, он положил голову на плечо Фу Шэну, выглядя несколько обессиленным.

Этот человек очень силен, и сейчас, лишившись большей части своих способностей, он вовсе не противник ему.

Впрочем, этот человек...

В глазах Пэй Мина мелькнул лукавый огонек, а уголки сжатых губ слегка изогнулись в улыбке.

Фу Шэн не знал, что в этот момент Пэй Мин замышляет, как бы испить его крови. Сейчас он хмурил брови, желая утешить ребенка, но не знал, что сказать, и в итоге выдавил лишь сухие слова:

— Тебе нужно научиться вести себя так, чтобы не оставаться голодным.

Сказав это, он подумал, что прозвучало это не совсем уместно. Ребенок выглядел лет на пять-шесть, и хотя эти слова были правдой, для малыша они казались чересчур жестокими. Но сейчас вовсе не мирное время, и даже взрослые живут в постоянном страхе...

— В машине есть еда. — Он неловко добавил еще несколько слов.

Внутри машины тот молодой человек, что подсел в пути, ошеломленно смотрел на Фу Шэна, державшего на руках ребенка.

У этого брата Фу, оказывается, было два разных лица.

За те два дня, что он провел в машине, ему еще ни разу не доводилось видеть, чтобы этот старший товарищ выражал какие-либо эмоции, кроме холодного безразличия.

Если говорить о том, жесток ли он — да, он довольно свиреп, а уж как обращается с телами зомби... в общем, под его началом всё выглядело столь ярко и впечатляюще, что аж жутко становилось.

Если говорить о его холодности — да, он весьма холоден, и помимо необходимых реплик, обычно старший брат вообще не разговаривал.

Но больше всего в Фу Шэне юношу поражало то, насколько с ним трудно сблизиться, из-за той присущей ему, казалось бы, с рождения отстраненности. Он не просто отгораживался от остальных людей — создавалось ощущение, что он отделил от этого мира и самого себя.

Однако теперь... Его неуклюжее движение, с которым он обнимал ребенка, в то же время излучало капельку нежности. И хотя на фоне усеянного зомби мира это выглядело несколько неуместно, этот жест словно возвращал его обратно в мир людей.

http://bllate.org/book/27818/3374042