Готовый перевод The Young Master Was Seduced by a Yandere / Соблазн для маленького господина: Глава 13

Цзян Чэнь шёл к Лу Юньчэну, сгорая от желания подбежать прямо к его уху и привести в чувства этого одурманенного женской красотой мужика: Он же любовник твоего брата, он ужасно грязен! Ты что, не боишься подхрить заразу, раз так к нему прижимаешься?

Гу Аньбэй преградил путь Цзян Чэню:

— Прошу отойти назад.

Хлоп!

Цзян Чэнь с разворота влепил Гу Аньбэю увесистую пощёчину:

— Да ты кто такой, чтобы меня останавливать!

Гу Аньбэй, однако, не шелохнулся ни на дюйм и намертво перекрыл Цзян Чэню дорогу. Смотря на него свысока, он в тот миг источал тяжелейшее давление:

— Назад!

Цзян Чэнь сам не понял, почему у него вдруг побежали мурашки по спине и занемела шея.

Но ведь тот, кто его задерживал, был самым обычным чахлым доходягой, не способным и курицы ощипать! Смешно, неужели он станет его бояться?

Цзян Чэнь засучил рукава и взмахнул кулаком:

— Ты нарываешься на смерть!

Хлоп!

Не успел Цзян Чэнь обрушить кулак на Гу Аньбэя, как сам получил от того пощёчину. Перед глазами заискрило, в ушах зазвенело, а придя в себя, он ощутил во рту привкус крови.

— Ты... ты посмел меня ударить! С самого детства родители пальцем меня не трогали, а ты смеешь меня бить?!

Цзян Чэнь зажал щеку рукой, его глаза буквально пылали ненавистью.

Гу Аньбэй сначала опере-перся рукой о стол, слегка кашлянул, склонившись вперед, и лишь потом посмотрел на Цзян Чэня:

— Раз родители не удосужились тебя воспитать, я преподам тебе урок вместо молодого господина Лу. Чтобы ты уразумел, что такое, кхе, что такое чувство меры и манеры! Это кабинет президента Группы Лушэн, а не место для твоих бесчинств.

Гу Аньбэй хлопнул рукой по столу, перевёл взгляд на вошедших Чэнь Шэ и охранников и отдал приказ леденящим душу голосом:

— Выбросьте этот мусор вон!

Цзян Чэнь был близок к безумию. Он бросился вперёд, намереваясь отметелить Гу Аньбэя: какой-то доходяга вздумал усесться ему на шею?!

— Чего ты тут передо мной права качаешь, да я тебя убью!

Цзян Чэнь налетел на него и с размаху попытался протаранить Гу Аньбэя фирменным ударом головой.

Гу Аньбэй отпрыгнул в сторону.

Разогнавшийся на полную мощность удар Цзян Чэня угодил прямо в Лу Юньчэня, стоявшего позади Гу Аньбэя.

Лу Юньчэнь как раз подпирал голову рукой, зажав ладонью разболевшийся лоб — шум и гвалт действовали ему на нервы, и он уже собирался сорвать злость.

Как вдруг получил мощный удар головой в грудь. По идее, от такого толчка он бы максимум качнулся вбок.

Но чья-то ловкая рука с отчётливо выступающими суставами вдруг ухватила подлокотник его кресла, и в тот момент, когда он ничего не видел, эта рука единым движением опрокинула его вместе со стулом.

Грохнувшись на пол, Лу Юньчэнь совершенно потерял соображение от удара, а мгновение спустя взревел от ярости:

— Цзян Чэнь!

Цзян Чэнь схватился за ушибленный лоб и остолбенел. Как...

Как такое возможно?

Это он опрокинул Лу Юньчэня?

Да нет, бред какой-то! Откуда у него такая силища?

— Лу... Лу-гэ...

Голос Цзян Чэня испуганно дрожал и срывался.

Он согнулся в три погибели, намереваясь помочь Лу Юньчэню подняться, но чья-то фигура оказалась проворнее.

Гу Аньбэй подхватил Лу Юньчэня под руку и, продолжая покашливать, помог тому встать:

— Президент Лу, вы в порядке?

Затем Гу Аньбэй отдал распоряжение Чэнь Шэ:

— Позовите личного врача.

Охранники уже скрутили Цзян Чэня, прижав его плечи к полу с ловкостью матёрых конвоиров.

Цзян Чэнь, который секунду назад шумел так, будто собирался перевернуть небо, теперь тише воды ниже травы.

Он не смел вымолвить ни слова, боясь даже вздохнуть полной грудью.

Хотя в душе он страшно злился, что не смог с разбегу насмерть угробить эту мужскую версию лисицы-оборотня, а вместо этого уронил Лу-гэ и привёл того в бешенство.

Вот уж поиграл с огнём, называется.

Поднявшись с пола, Лу Юньчэнь замер с абсолютно бесстрастным лицом — он достиг вершины гнева:

— Какого чёрта ты вообще сюда приплёлся?

И в самом деле, зачем заявился Цзян Чэнь? Сначала вылил ему на голову похлёбку, а теперь ещё и сбил с ног.

Лу Юньчэня едва не стошнило от ярости:

— Цзян Чэнь, ты решил меня убить? Даже затаив обиду, обязательно было так поступать?

От былой спеси Цзян Чэня не осталось и следа. Он смотрел на то, как Лу Юньчэнь неправильно его понимает, а затем перевёл взгляд на стоявшего рядом с ним мужчину — тот опустил глаза с холодным выражением, но всем своим видом показывал крайнюю заносчивость.

Цзян Чэнь от злости едва не заплакал, и его голос, прежде чем он успел рявкнуть, осип:

— Лу-гэ, я видел, что ты в обед почти ничего не съел, и принёс тебе поесть. Я же не знал, я...

Цзян Чэнь резко повернулся к Гу Аньбэю, словно наконец отыскал первопричину всех бед.

Сверкающим от злости взглядом он ткнул в него пальцем, обвиняя и уличая:

— Это он! Это из-за этой лисицы! Я понял: пока он рядом, ничего хорошего у нас с тобой, Лу-гэ, не будет. Он точно какая-то чёрная кошка, ходячее несчастье!

Цзян Чэнь даже повернул лицо к Лу Юньчэню, демонстрируя красные и опухшие следы от пощёчин:

— Лу-гэ, он притворяется больным! Ты видел, как сильно он меня ударил? Посмотри, как распухло моё лицо! Он просто строит из себя слабого и больного перед тобой! Он выгоняет меня, у него злой умысел! Лу-гэ!

Лу Юньчэнь больше не желал выслушивать от Цзян Чэня ни единого слова:

— Хватит. Охрана, вон его. Без моего разрешения не пускать на порог Группы Лушэн!

Охранники тут же отрапортовали:

— Есть!

Они подхватили Цзян Чэня под руки и выволокли вон.

Охранники были ростом под метр девяносто, так что ноги Цзян Чэня повисли в воздухе.

Он отчаянно дрыгал ногами в пустоте и, срываясь на истерический крик, оглядывался через плечо:

— Лу-гэ! Охрана должна не меня хватать, а эту лисицу вышвырнуть! Пока он здесь, Лу-гэ, тебя ждут неприятности! Мы все влипнем в неприятности!

— Да чтоб тебя...

Услышав такие проклятия, Лу Юньчэнь окончательно взбесился. Он схватил со стола папки с документами и со злостью швырнул их на пол, переломав кучу вещей и устроив грандиозный скандал.

Гу Аньбэй, подняв его, скромно и тихо стоял в стороне; когда в порыве гнева Лу Юньчэнь случайно швырял что-то рядом с его ногами, тот лишь испуганно втягивал голову в плечи.

Напоследок Лу Юньчэнь со всего размаха пнул носком ботинка то самое кресло, которое ему только что помогли поднять. Он намеревался одним ударом опрокинуть его и выпустить пар.

Однако от его пинка стул улетел метров на восемь и, описав круг на месте, даже не упал.

Лу Юньчэнь решил идти до конца: он подошёл к креслу и врезал по нему ещё раз.

http://bllate.org/book/27812/3373414