Готовый перевод The Young Master Was Seduced by a Yandere / Соблазн для маленького господина: Глава 12

Вернувшись в компанию, Лу Юньчэн услышал, как помощник доложил ему на ухо:

— Лу-цзун, тот помощник, которого оставил вам ваш старший брат, прибыл к месту службы.

Лу Юньчэн слегка кивнул:

— Позови его сюда.

— Слушаюсь.

Помощник вышел и вскоре ввёл какого-то человека.

Лу Юньчэн поднял глаза и увидел Гу Аньбэя, одетого в сшитый точно по фигуре чёрный костюм. Когда тот не улыбался и стоял на месте, его стройная и высокая фигура излучала холодное, благородное величие, а необыкновенно красивое лицо всегда заставляло запомнить его с первого взгляда.

Лу Юньчэн некоторое время ошеломлённо смотрел на него, прежде чем с холодным лицом спроить:

— Что ты здесь делаешь?

Учёная холодность Гу Аньбэя не продержалась и секунды — он расплылся в улыбке, выглядевшей донельзя простодушно:

— Я пришёл на работу.

Лу Юньчэн только теперь вспомнил про нового помощника, о котором недавно упоминал секретарь.

Сначала он потёр лоб рукой, а затем указал на Гу Аньбэя пальцем и спросил:

— Тот опытный помощник, которого прислал мой брат... это ты?

Гу Аньбэй кивнул:

— Угу.

Угу... Что еще за угу он тут устраивает? Будто его кабинет — это место для кокетства.

Лу Юньчэн взял лежавшие перед ним документы и с размаху швырнул их на стол.

Он указал на дверь:

— Катись отсюда вон!

Гу Аньбэй не только не скатился, но ещё и подошёл к самому Лу Юньчэну:

— Лу-цзун, теперь я ваш помощник и вы можете давать мне поручения. Если вам нужно, чтобы я выкатился вон, я так и поступлю.

Лу Юньчэн усмехнулся:

— Ты — с таким-то здоровьем — будешь моим помощником? Что ты, одной ногой в могиле, вообще можешь для меня сделать?

— Сделать всё, что в моих силах, всё, до чего смогу дотянуться.

Так торжественно пообещал Гу Аньбэй.

Лу Юньчэн почувствовал лишь лёгкую колющую боль в сердце и язвительно бросил:

— Моему брату ты говорил то же самое?

Гу Аньбэй покачал головой и посмотрел на него:

— Нет, я говорил это только тебе.

Лу Юньчэну показалось, будто в глазах Гу Аньбэя таится водоворот, готовый затянуть его внутрь и запереть на замок.

Вырвавшись из плена этого глубокого и преданного взгляда, он насмешливо произнёс:

— Раз так, вымой весь мой кабинет до единого уголка. Сделай это до конца рабочего дня.

— Хорошо.

Гу Аньбэй вёл себя как понятливый и послушный помощник, столь стоически сносящий все издевательства начальства.

В это время дня Лу Юньчэню, по идее, полагалось вздремнуть после обеда, но сегодня он пренебрёг этим и продолжил разбираться с делами.

Гу Аньбэй сходил за ведром воды, взял тряпку, опустился на корточки и принялся мыть пол.

Взгляд Лу Юньчэна поначалу был прикован к документам, но постепенно сместился на мужчину, чья спина в натянутой на пояснице рубашке очерчивала соблалнительные изгибы талии и ног.

Закончив мыть одну часть комнаты, Гу Аньбэй обернулся, чтобы сполоснуть тряпку, и тоже поднял глаза на Лу Юньчэна.

Тот самый мужчина за большим письменным столом опустил взгляд, изучая какой-то документ; его лицо было серьёзным и сосредоточенным, а слегка нахмуренные брови выдавали мысли о чём-то важном.

Гу Аньбэй снова принялся за работу, больше не глядя на Лу Юньчэна. Время от времени он прижимал руку к груди — очевидно, подобный физический труд доставлял ему сильнейший дискомфорт.

В момент, когда Гу Аньбэй в очередной раз полоскал тряпку, Лу Юньчэн заметил, как он вытирает пот рукой, испачканной в воде. От столь незначительной нагрузки лицо Гу Аньбэя покрылось лёгким румянцем, а вечно бледные губы приобрели естественный цвет, слегка приоткрываясь в попытке отдышаться.

Что вообще способно вынести это хрупкое создание, которое рассыплется от малейшего ветра?

Взгляд Лу Юньчэна похолодал, и он уже собирался позвать его.

Дверь вдруг распахнулась снаружи, и в комнату ввалился Цзян Чэнь, неся в руке термос и задрав нос к самому потолку.

Гу Аньбэй, похоже, испугался этого внезапного вторжения, и ведро на колёсиках выскользнуло из его рук. Он тихо вскрикнул:

— Осторожно!

Но было уже поздно. Всё внимание Цзян Чэня было сосредоточено на Лу Юньчэне, и он совершенно не смотрел под ноги.

Споткнувшись о ведро и издав громкий грохот, он полетел вперёд. От удара ведро пролетело больше десятка метров и врезалось в стену.

Изначально Цзян Чэнь мог бы и не упасть, но из-за скользкого пола он исполнил нечто вроде чечётки на блестящем паркете, после чего грохнулся носом прямо в землю.

Термос по красивой дуге взмыл в воздух и рухнул на рабочий стол Лу Юньчэна, разбрызгивая содержимое.

Лу Юньчэн зажмурился, но еда и суп всё равно залили ему всё лицо и голову, а особенно сильно обожгли больную рану на лбу, где уже начала затягиваться корочка.

В следующее мгновение Лу Юньчэн закрыл рану рукой и со злости так сильно хлопнул ладонью по столу, что, не будь материал столь дорогим и прочным, его гнев непременно разнёс бы мебель в щепки.

— Цзян Чэнь! Ты жить надоело?!

Неужели этот парень в последнее время стал его личным проклятием? Сколько раз он уже попадает в нелепые ситуации из-за него.

У Цзян Чэня онемели зубы, в голове гудело, и он даже сам толком не понимал, что произошло.

Как он умудрился так внезапно свалиться? Что вообще здесь творится?

Приподнявшись, Цзян Чэнь чувствовал головокружение и ломоту во всех конечностях.

И тут он увидел, как Гу Аньбэй с предельной аккуратностью протирает салфеткой лоб Лу Юньчэна, говоря еле слышным голосом:

— Не шевелись, дай я посмотрю.

Опустив взгляд, Гу Аньбэй привычным движением нажал кнопку внутренней связи и произнёс холодно и профессионально:

— Позовите личного врача, Лу-цзун ранен.

Затем он бросил беглый взгляд на Цзян Чэня и отдал распоряжение:

— Кто разрешил кому попало пропускать сюда посторонних? Зовите охрану, пусть выпроводят нарушителя. И ещё... кх-кх, Чэнь Шэ, зайди на минуту, проверь, какие материалы Лу-цзуна повреждены, нужно немедленно всё восстановить.

Из-за слабости в теле Гу Аньбэй говорил чуть медленнее обычного, а его до конца не вылеченная пневмония заставляла его время от времени легко покашливать, хотя по сравнению с недавним состоянием ему уже стало намного лучше.

Несмотря на слабость, в этот момент он хладнокровно решал проблемы, заставляя всех беспрекословно подчиняться его распоряжениям.

Глядя на лицо Гу Аньбэя, Лу Юньчэн в тот самый миг отчётливо понял: в этом человеке всё же есть стержень. По крайней мере, мыслит он ясно, а дела ведёт чётко и последовательно.

Цзян Чэнь моментально вскочил с пола, тыча пальцем в Гу Аньбэя:

— Какого чёрта ты здесь делаешь? Почему ты в кабинете брата Лу?! Что... что вы тут вытворяете?!

Взбешённый Цзян Чэнь подбел к рабочему столу Лу Юньчэна и с силой ударил по столешнице:

— Брат Лу! Мало того, что ты притащил его домой, так ты ещё и в офис его привёл, прячешь здесь, в кабинете! Брат Лу! Опомнись, не будь как твой брат, которого околдовала этакая лисица мужского пола! Кроме своей мордашки, разве у него есть хоть что-то?!

http://bllate.org/book/27812/3373413