Готовый перевод Your Buddha is Merciful and Cool / Милосердный Будда с характером: Глава 7

Полночь. Между небом и землей царила абсолютная тишина, даже стрекозание цикад звучало едва слышно.

Внезапно из окна донеслись два стука, какая-то черная тень оттолкнула раму и бесшумно опустилась на пол.

Чжу Цзюньюнь открыл глаза и увидел, что Цаогу сидит на полу, уставившись на него.

Цаогу все еще выглядело как пушистый зверёк, но с каменным выражением лица и свирепым взглядом, что создавало некую абсурдную эстетику резкого контраста.

И тем не менее, это маленькое создание было седьмым по силе артефактом в Списке сокровищ. Первые шесть мест занимали исключительно мечи, и лишь его истинной формой был Пест, Покоряющий Демонов. Согласно легендам, он был выкован из сухожилий и костей черного дракона, рожден в небесах после сорока девяти дней и ночей непрерывной ковки и вобрал в себя всю благосклонность небес, земли и людей — истинное несметное сокровище.

Его звали Цаогу, что означает «страдание» — мир подобен горечи моря, где волны вздымаются и заслоняют небо.

Это Цаогу выбрало его своим хозяином, а не он — Цаогу.

В те годы Чжу Цзюньюнь привлек внимание Цаогу благодаря своим корням мудрости десяти жизней, и момент заключения союза между хозяином и артефактом наделал немало шума.

Артефакт, признавший хозяина, хранит ему преданность до конца, иначе этот зверёк, пожалуй, давно бы сбежал.

Но правда заключалась в том, что Цаогу не только не сбежало, но и разделило с ним немало тягот.

Чжу Цзюньюнь протянул руку, и Цаогу запрыгнуло ему на колени, по-прежнему глядя на него свирепым, неподвижным взглядом.

Тело Цаогу излучало обильные потоки духовной энергии. Будучи седьмым по силе артефактом в небесах и на земле, даже будучи отброшенным к самому началу перевоплощения в форму, оно обладало мощью, которую никоим образом нельзя было недооценивать.

Не дожидаясь, пока Чжу Цзюньюнь заговорит, Цаогу издало глубокое горловое рычание. Всё его тело окутал черный свет, и из межбровья хлынул мощнейший поток духовной энергии, устремившись прямо в тело Чжу Цзюньюня.

Чжу Цзюньюнь принял стойку, сложив руки на коленях и держа ладони на весу, закрыл глаза и, щелкнув зубами, стал направлять ворвавшуюся в тело истинную Ци по меридианам конечностей, пробивая заторы, пока она не хлынула обратно в даньтянь, принося с собой абсолютную ясность.

Вскоре из нижней части живота начал исходить слабый жар, от тела пошел легкий белый пар, хотя на лице не выступило ни единой капли пота.

Истинная Ци в даньтяне становилась все более бурлящей и полной, устремляясь по всем суставам и костям, заставляя меридианы буквально расширяться изнутри!

Боль в таком процессе была сама собой разумеющейся. Чжу Цзюньюнь привык терпеть, его тело слегка, с едва заметной амплитудой, подрагивало, но на лице не отразилось и тени боли — он стоял на своем, стиснув зубы.

В этот момент Цаогу не только не ослабило напор, но зарычало еще громче. Истинная Ци хлынула с удвоенной яростью, вливаясь в тело Чжу Цзюньюня и словно спрессуясь в тугую струну, с почти безумным упорством вколачиваясь внутрь.

Меридианы казались готовыми разорваться, а тело — взорваться от напряжения.

Вдалеке на краю горизонта слабо вспыхнул луч света, устремляясь в небеса.

Сквозь невыносимую боль и молчание Чжу Цзюньюнь в эту ночь прорвался на Стадию Концентрации Ци.

Тело покрылось испариной, сквозь поры выступил налет, похожий на ил и грязь — это было первое очищение после вступления на путь.

Разум Чжу Цзюньюня невыносимо устал, и он впервые в жизни проспал дольше обычного.

Этим утром погода стояла прекрасная, с легким ветерком, который, впрочем, даже не мог покачнуть древесные ветви, даруя человеку приятную прохладу.Цюй Цунгу поднялся спозаранку, чтобы отправиться в родовой храм, но не нашел там Чжу Цзюньюня.

Обычно в это время тот уже вовсю читал сутры. Цюй Цунгу просмотрел пару страниц книги, но на душе у него было неспокойно: услышав малейший шорох, он тут же выглядывал наружу. Стрелка солнечных часов ползла все медленнее, и юный господин, забросив книгу, выбежал на поиски.

Окно в комнате Чжу Цзюньюня было распахнуто, и Цюй Цунгу, заглянув внутрь, заметил, что полог кровати все еще задернут.

Дверь приоткрылась со скрипом, образовав узкую щель, в которую протиснулась фигурка. Стараясь издавать как можно меньше шума, он походил на неуклюжего воришку.

Раздвинув край занавески, мальчик сначала просунул вперед один большой глаз, но тут же столкнулся нос к носу с ледяным взглядом Цаогу.

Цюй Цунгу с видом знатока приложил палец к губам, издав звук «шшш», а затем протянул руки и вытащил Цаогу наружу.

— Ты почему здесь? — шепотом спросил Цюй Цунгу. — Давай не будем будить брата.

Цаогу:……

Если бы не ты, его бы никто не разбудил.

Цюй Цунгу и не думал уходить: прижав Цаогу к груди, он уселся на ступенях у порога и, поглаживая его нежной белой ручкой по шерстке, понизил голос: — Почему брат до сих пор спит? Что он делал прошлой ночью?

С этими словами он поднял Цаогу на уровень глаз: — Вы что, обсуждали какие-то дела?

Цаогу сохраняло полное безразличие.

Цюй Цунгу нисколько не смущался тем, что новый друг не идет на контакт, и продолжал вести исключительно дружелюбную одностороннюю беседу.

— А когда ты вчера ушел? — совсем-совсем тихо спросил Цюй Цунгу. — Я даже не заметил. Стоило мне уснуть, как я потерял счет времени — меня бы во сне продали, а я бы и не почувствовал.

Дверь за спиной внезапно распахнулась, и раздался голос Чжу Цзюньюня: — Заходи.

Цюй Цунгу удивленно обернулся: — Ой, ты проснулся!

Разве можно было не проснуться, мысленно усмехнулся Чжу Цзюньюнь.

Цюй Цунгу смущенно произнес: — Это я тебя разбудил?

— Нет, — ответил Чжу Цзюньюнь.

Цаогу вновь бросило на Чжу Цзюньюнь равнодушный взгляд.

Цюй Цунгу невероятно полюбил Цаогу и в последнее время таскал его с собой повсюду. Из-за этого маленького волчонка он даже перестал постоянно вертеться возле Чжу Цзюньюня.

Цаогу лишь подыгрывало Чжу Цзюньюню, пытаясь увлечь ребенка, и могло не отвечать даже простым выражением морды, однако Цюй Цунгу был готов радостно болтать с ним целыми днями.

Болезнь Цюй Цунгу постепенно отступала, новые очаги заражения не появлялись, атмосфера в Поместье Цюй заметно смягчилась, и на улицах вновь начали появляться спешащие по своим делам прохожие.

В этот день Цюй Цунгу наполнил таз теплой водой, чтобы искупать Цаогу. Подвязав рукава веревкой и обнажив две белые руки, он выставил их под лучи солнца и принялся поливать Цаогу водой.

В конце концов, Цаогу занимало седьмое место в Списке сокровищ и было существом именитым: даже если оно боялось воды, нельзя было показывать виду — приходилось терпеть. В этот момент оно просто закрыло глаза в ожидании конца, как вдруг ощутило знакомую ауру. С резким плеском оно выскочило из бадьи и черной тенью бросилось вперед.

Цюй Цунгу испуганно вскрикнул: — Что случилось? — и бросился следом.

Во внутреннем дворе вместе с его матерью столпилось множество людей, среди которых были двое незнакомцев.

Вокруг Цаогу словно аура отчуждения клубилась, оскалив зубы, оно издавало низкое рычание, предупреждая чужаков и не позволяя им сделать ни шагу вперед.

Цюй Цунгу подбежал ближе и ошеломленно произнес: — Ты чего это?

Один из молодых людей улыбнулся: — Полагаю, это и есть юный господин? Истинно талантливый юноша.Госпожа Цюй произнесла: — Цюй Цунгу, это молодой господин Чэнь, ты должен назвать его братом.

— Брат Чэнь, — послушно поздоровался Цюй Цунгу, а затем обернулся и подхватил Цаогу на руки. — Обычно оно очень послушное, наверное, испугалось незнакомцев.

Цаогу все еще было взъерошенным, а в глазах его таилась поистине жуткая свирепость.

Молодой человек, казалось ничуть не испугавшись, попытался протянуть руку, чтобы погладить зверька, но едва не лишился пальцев.

Цюй Цунгу испуганно вскликнул: — Нельзя кусаться, нельзя!

Молодой человек рассмеялся: — Ничего страшного. Позвольте спросить, вы ли являетесь его хозяином?

Этот мужчина был весьма хорош собой: его фениксовые глаза при улыбке слегка приподнимались к внешним уголкам, тонкие губы, прямой нос и высокий рост придавали ему чрезвычайно респектабельный вид. Цюй Цунгу не знал этого брата Чэня и видел его впервые в жизни.

Госпожа Цюй ответила за сына: — Это питомец одного мастера из нашего поместья.Цунгу просто души не чает в таких зверюшках, вот и таскает его целыми днями.

Слуги, следовавшие за Чэнем Цином, разгрузили привезенные вещи, после чего тот произнес: — Какое совпадение: мой отец тоже часто говорил, что хотел бы изгнать зловещую энергию из нашего поместья, и я как раз ломал голову над тем, где найти подходящего человека. Не подскажет ли госпожа, не могли бы вы меня с ним познакомить?

Разумеется, госпожа Цюй не могла отказать.

Чэнь Цин прибыл сюда, прихватив с собой так называемое «чудодейственное лекарство». Их семьи связывали самые отдаленные отношения, и вдруг — столь беспричинная посылка с редчайшими препаратами, достать которые обычному человеку было не по силам. Если все ради того, чтобы отыскать мастера, то подобный жест не стоил и упоминания.

Когда Чэнь Цин вошел в родовой храм, Чжу Цзюньюнь как раз заканчивал читать первую сутру и только приступал ко второй.

Цюй Цунгу шел следом за ним, когда Цаогу вдруг выпрыгнуло у него из рук, запрыгнуло на колени к Чжу Цзюньюню и замерло, настороженно и свирепо глядя на Чэнь Цِина.

Цюй Цунгу окликнул: — Брат, к тебе тут пришли.

Чжу Цзюньюнь открыл глаза, поднял голову и увидел стоящего прямо перед ним Чэнь Цина, который улыбался ему.

Не так давно этот человек собственными руками вонзил меч себе в грудь.

Клинок вошел по самую рукоять, брызнув фонтаном крови, которая оросила это безжалостное, искаженное злобой лицо.

И он же бросил ему в лицо обвинение в самонадеянности.

Чжу Цзюньюнь слегка прищурился, внезапно поймав себя на мысли, что сейчас он излишне спокоен. Леденящий душу холод на самом дне его сердца постепенно обнажался, после чего и равнодушие, и ненависть вновь оказались наглухо спрятаны под бесстрастной маской.

Он услышал голос Чэнь Цина: — Этот духовный зверь поистине забавен. — Взгляд мужчины был устремлен на Цаогу.

Точь-в-точь те же слова, что и в прошлую жизнь.

У Чэнь Цина были амбиции ступить на путь бессмертия в секте бессмертных. Точно так же, как и в прошлой жизни, он шел на зов духовной энергии, прельстившись артефактом — Цаогу.

В этой жизни Чжу Цзюньюнь встретился с Цаогу гораздо раньше, а потому и встреча Чэнь Цина с ними тоже произошла раньше.

Подол его одежды кто-то дважды дернул. Опустив взгляд, Чжу Цзюньюнь увидел Цюй Цунгу, который смотрел на него снизу вверх: — Брат?

Чжу Цзюньюнь привычным движением кисти ткнул мальчика в щеку, а затем повернулся к Чэнь Цину: — Это мой артефакт.

В прошлой жизни он ответил точно так же.

Тогда Чэнь Цин, как он и ожидал, с улыбкой произнес: — Артефакт, чей союз с хозяином еще не закреплен?

Чжу Цзюньюнь посмотрел на него холодным взглядом: — Если у молодого господина Чэня есть что сказать, говорите прямо.

С самого порога никто не собирался представлять их друг другу, и Чжу Цзюньюнь никак не мог знать фамилию Чэня.

Но он все равно сказал это.

Чэнь Цин усмехнулся: — Мастер обладает завидными способностями.

Цюй Цунгу стал замечать, что атмосфера в комнате накаляется. Чжу Цзюньюнь и в обычное время не отличался особой жизнерадостностью и выглядел весьма солидно, но сейчас он явно был сильно разгневан, да и Цаогу проявляло крайнюю настороженность.

— В последнее время стихийные бедствия не прекращаются, — произнес Чэнь Цин. — Я хотел бы пригласить господина в наше поместье, чтобы очистить его от скверны. Не уделите ли вы мне немного времени?

Чжу Цзюньюнь уже собирался ответить, как Цюй Цунгу вдруг выпалил: — Наверное, нет.

Чжу Цзюньюнь:……

Цюй Цунгу принял вид человека, глубоко задумавшегося над проблемой: — Времени нет. Мастер Чжу очень занят.

Чэнь Цин на мгновение замер, не зная, как реагировать на такое заявление.

http://bllate.org/book/27804/3372799