Готовый перевод Scheming for You / Расчетливая любовь: Игры генерала: Глава 6

Линь Мяо не понял ни единого слова и даже не знал, что за песню они поют, но ему просто нравилось звучание, а вот молодые господа заслушались до полного упора.

Вэй Юньлань пригубил сладковатое фруктовое вино, от которого не хмелели, и время от времени поворачивал голову, чтобы посмотреть на двух девушек.

Когда песня закончилась, все зааплодировали.

Обе девушки отложили цитры и поднялись, их тонкие марлевые платья обрисовывали изящные фигуры.

Они легкой поступью приблизились к столу, и та из них, что была одета в персиково-розовое марлевое платье, села прямо рядом с Вэй Юньланем.

От девушки пахнуло густым ароматом пудры и румян.

Линь Мяо с бесстрастным лицом смотрел, как она с застенчивым видом наливает Вэй Юньланю вино. Его настроение, еще мгновение назад столь светлое, было начисто стерто и завообщено густыми тучами.

Еще больше его расстраивало то, что Вэй Юньлань не стал отказываться от вина, которое наливала ему девушка.

Он молча наблюдал, как та подсаживается все ближе и ближе, пока наконец почти не прижалась к Вэй Юньланю. Недовольство мгновенно достигло предела, за которым он уже не мог терпеть.

В тот самый момент, когда Линь Мяо уже решил, что потеряет рассудок, вскочит на ноги и оттащит эту девушку, он заметил, как рука Вэй Юньланя, поднимавшая бокал, незаметно отгородила девушку, оставляя между ними вежливую дистанцию.

Линь Мяо машинально взглянул на его лицо и увидел, что улыбка, прежде игравшая на губах этого человека, стала намного бледнее, сменившись оттенком отчужденности и холодности.

Линь Мяо прикусил губу, сдерживая рвущиеся вверх уголки рта.

Вэй Юньлань больше не обращал внимания на девушку с несколько смущенным выражением лица. Он сдвинул пустой бокал в сторону и тихо позвал:

— А Мяо.

Линь Мяо тут же взял со стола кувшин и налил Вэй Юньланю вина.

Вэй Юньлань повернулся к нему, улыбнулся и, взяв лежавшее на тарелке пирожное в форме кролика, изогнул бровь, жестом призывая Линь Мяо протянуть руку.

Линь Мяо ошеломленно опустил кувшин и протянул обе руки.

Белое круглое пирожное-кролик мягко опустилось ему на ладони.

Закончив с этим, Вэй Юньлань как ни в чем не бывало отвернулся и продолжил беседовать с Чжоу Юаньчжи и остальными.

Линь Мяо завороженно держал это изящное и в то же время трогательно-простодушное пирожное, а его сердце пылало жаром.

Разговаривая, Вэй Юньлань повернулся и увидел, что сидевший рядом с ним парень все еще глупо держит в руках угощение и не ест его. Решив, что Линь Мяо любуется изящной и милой формой выпечки и ему жалко ее есть, он не удержался и поддразнил его:

— Что же ты не ешь? Как бы красиво оно ни выглядело, это всего лишь сладость.

В душе Линь Мяо было ужасно жалко есть такую красоту. Ему хотелось забрать это пирожное-кролика с собой, а лучше — найти для него коробочку и спрятать, да так, чтобы даже после смерти унести эту шкатулку с собой в гроб.

Но Вэй Юньлань смотрел на него так неотступно, казалось, он не повернет голову обратно, пока не добьется своего, да и остальные молодые господа устремили на них взгляды.

Линь Мяо пришлось, превозмогнув сожаление, осторожно надкусить кончик ушка у пирожного-кролика.

Совсем крошечный кусочек. Этот его бережный вид снова рассмешил Вэй Юньланя.

Вэй Юньлань придвинул к самому Линь Мяо целую тарелку с пирожными-кроликами, к которым никто даже не притронулся, чтобы до них можно было дотянуться рукой:

— Не жалей, их тут еще полно, ешь.

С этими словами он подвинул другую тарелку — с османтусовыми и рисовыми пирожными — Чжу Иню и двум другим слугам при особе:

— Вы тоже отведайте.

Чжу Инь и остальные были тронуты до глубины души и принялись испуганно махать руками.

Тогда старший молодой господин Чжоу Юаньхэн с улыбкой произлеснил:

— Раз Бянь Сюэ велел вам попробовать, так пробуйте как следует.

Раз старший молодой господин отдал приказание, смели ли Чжу Инь и остальные ослушаться? Поблагодарив молодых господ, каждый взял по кусочку.

Линь Мяо не стал прикасаться к остальным сладостям. Он бережно держал то самое пирожное-кролика, которое Вэй Юньлань лично передал ему в руки, и от охватившего его счастья уголки его глаз и броди стали еще ярче и прекраснее.

Вскоре солнце скрылось за горизонтом.

Чжоу Юаньхэн вывел всех с расписной лодки и встал на носу, глядя на запад.

Медленно опускающееся красное солнце окрасило облака в огненно-алый цвет, ослепительно яркий и великолепный.

Закатное зарево упало на водную гладь, рассыпаясь золотыми искрами ряби.

Знаменитое далеко за пределами здешних мест Озеро Инся в этот час заката во всей красе оправдывало свое название.

Вэй Юньлань тоже был очарован этой потрясающей красотой и даже не заметил, как к нему приблизилась та самая девушка в персиково-розовом марлевом платье.

Линь Мяо заметил ее первым, потому что она безмолвно оттеснила его от Вэй Юньланя.

Недовольство Линь Мяо этой девицей достигло предела. Бросив взгляд на водную гладь всего в двух шагах от себя, он, не раздумывая, издал испуганный возглас и завалился прямо в воду.

Раздался громкий всплеск.

Вода заплескалась во все стороны.

Все, кто стоял на носу корабля и любовался закатом, инстинктивно обернулись и увидели барахтающегося в воде Линь Мяо.

Глава 5

Линь Мяо явно не умел плавать, поэтому мог лишь беспомощно барахтаться в воде и звать на помощь.

Вэй Юньлань, не раздумывая ни секунды, камнем прыгнул за ним в воду.

Место, куда упал Линь Мяо, было совсем рядом, но тот в панике сам отплыл дальше, и Вэй Юньланю пришлось сделать пару гребков, прежде чем он схватил его за руку.

Никто на расписной лодке не ожидал, что кто-то упадет за борт, и люди в суете принялись протягивать руки, чтобы вытащить обоих из воды.

Вэй Юньлань одной рукой обвил Линь Мяо за талию и сначала вытолкнул его на борт, позволив Чжоу Юаньчжи и остальным втянуть парня на палобу, а затем сам легко оттолкнулся двумя руками и выбрался из воды следом.

Чжу Инь неизвестно где раздобыл плед, и Чжоу Юаньчжи тут же выхватил его у него из рук. Первым делом он набросил плед на плечи Вэй Юньланю со словами:

— Почему ты такой резвый? Послал бы слуг, зачем самому прыгать и спасать слугу? Где это видано, чтобы хозяин бросался в воду ради слуги?

Чжоу Юаньхэн и остальные тоже окружили его, принявшись наперебой расспрашивать, все ли в порядке.

Линь Мяо, лежа на боку на палубе, уткнулся лицом вниз и отхаркивался — пока он барахтался в воде, в горло попало несколько глотков.

Вэй Юньлань даже не обратил внимания на Чжоу Юаньчжи и остальных. Он поднял руку, разгоняя столпившихся вокруг людей, с хмурым видом снял наброшенный на него плед и укутал им Линь Мяо, одновременно похлопывая его по спине:

— Ничего страшного, все хорошо, откашляйся, и все пройдет.

Падая в воду, Линь Мяо вовсе не рассчитывал, что Вэй Юньлань прыгнет за ним. Он симулировал падение лишь потому, что был недоволен тем, как эта девица вечно норовила подобраться к Вэй Юньланю поближе, и хотел создать видимость, будто она нечаянно столкнула его в воду, дабы вызвать у Вэй Юньланя неприязнь к ней.

http://bllate.org/book/27803/3372619