Готовый перевод Scheming for You / Расчетливая любовь: Игры генерала: Глава 5

Линь Мяо смотрел на него так восторженно, что во взгляде читалось чистое очарование. Оказывается, в этом человеке всё же таилась та самая убийственная аура, просто он её прятал. А теперь он перестал сдерживаться, и стоило ей вырваться наружу, как присущее ему неповторимое очарование стало еще ярче.

Линь Мяо сам не заметил, как потерял счет времени.

Пока тихий смешок не вернул его к реальности.

— Ты стоишь там уже почти целую чашку чая.

Линь Мяо резко пришел в себя и встретился взглядом с парой улыбающихся персиковых глаз — искрящихся и живых.

Сердце Линь Мяо вновь застучало как барабан. Он молча смотрел на него, не произнося ни слова.

Вэй Юньлань достал из медного таза, стоявшего на ступеньках, полотенце, утер мелкие капли пота со лба, посмотрел на Линь Мяо и мягко спросил:

— Как тебя зовут?

— Линь Мяо: линь из двух деревьев, мяо из трех вод.

— Ты из двора Юаньчжи? — снова спросил Вэй Юньлань.

Линь Мяо кивнул:

— Я убираю кабинет третьего молодого господина.

Вэй Юньлань кивнул:

— Вот оно как. Завтракал?

— Позавтракал.

Вэй Юньлань улыбнулся ему:

— Сегодня я собираюсь покататься с вашим молодым господином на лодке по озеру, хочешь с нами?

Глаза Линь Мяо мгновенно засияли:

— Можно?!

— Почему же нельзя, просто прогулка на лодке, — сказав это, Вэй Юньлань махнул ему рукой, взмахнул длинным мечом и скрылся в доме.

Линь Мяо был так счастлив, что не знал, куда себя деть. Он и подумать не мог, что проблема, над которой он ломал голову всю ночь, разрешится благодаря Вэй Юньланю так легко.

Какой же он всё-таки хороший человек!

Уже прошел час шэнь, и экипаж, готовый отправиться к Озеру Инся, остановился прямо у парадных ворот резиденции префекта.

Госпожа Чжоу знала, что они собираются на прогулку по озеру, и дала последние указания сопровождающим слугам.

Вэй Юньлань огляделся по сторонам, но не заметил среди слуг Линь Мяо, и спросил Чжоу Юаньчжи:

— А где Линь Мяо?

Чжоу Юаньчжи удивился:

— А Мяо? Зачем он тебе?

— Утром я пообещал взять его с собой на озеро.

Услышав это, Чжоу Юаньчжи приподнял бровь:

— Утром?

— Угу. Когда я утром занимался с мечом, то случайно заметил его. Он еще совсем юный и вид имеет послушный, вот я между делом и спросил, не хочет ли он поехать с нами. Не ожидал, что он так обрадуется, — ответил Вэй Юньлань.

Чжоу Юаньчжи покачал головой:

— Линь Мяо и вправду послушный и очень смирный, но обычно он не со всяким станет разговаривать.

Вэй Юньлань не понял:

— Мм? Что ты имеешь в виду?

— А Мяо ты очень нравишься. Я вижу, что он всеми силами стремится быть ближе к тебе.

Вэй Юньлань не был глупцом и, будучи постарше Линь Мяо на несколько лет, прекрасно видел это стремление быть ближе. Просто он не придавал этому особого значения, полагая, что мальчик тянется к нему так же, как младший брат тянется к старшему.

Услышав, что Вэй Юньлань хочет взять Линь Мяо с собой на озеро, Чжоу Юаньчжи повернулся и велел Чжу Инь:

— Ступай в кабинет, поищи А Мяо.

Не успели замереть последние слова, как все увидели бегущего со всех ног Линь Мяо, за которым вприпрыжку мчался пухлый Золотистый тигр.

Чжоу Юаньчжи окликнул его:

— А Мяо.Линь Мяо, слегка запыхавшись, подбежал к Вэй Юньлань и троим молодым господам из семьи Чжоу. Лин Хуан присел у его ног и принялся вылизывать пушистую лапу.

Чжоу Юаньхэн посмотрел на Золотистого тигра: Это же Лин Хуан, верно? Почему он увязался за тобой?

Линь Мяо опустил взгляд на Лин Хуана: Я съел все паровые булочки, приготовленные на завтрак, и ему ничего не оставил. Он обиделся, полдня ходил за мной по пятам и теперь преследует, куда бы я ни пошел.

Все рассмеялись, услышав это.

Чжу Инь тоже подшутил над ним: Немудрено, что Лин Хуан так округлился — оказывается, это ты его откормил.

Линь Мяо моргнул, но ничего не ответил.

Вэй Юньлань с улыбкой посмотрел на него: А Мяо, ты хочешь взять его с собой на озеро?

Услышав, как тот назвал его А Мяо, Линь Мяо просиял и тихо произнес: Как только я выйду за ворота, он перестанет меня преследовать.

Чжоу Юаньчжи добавил: Ну вот, А Мяо на месте. Если задержимся, то прогулка по озеру сорвется.

Сказав это, он первым направился к выходу и начал спускаться по ступеням.

Вэй Юньлань взглянул на небо, затем вместе с двумя другими молодыми господами из семьи Чжоу двинулся следом. Замыкали шествие сопровождающие слуги.

Все вышло именно так, как и говорил Линь Мяо: стоило ему вместе с молодыми господами покинуть резиденцию губернатора, как капризный, привязчивый Лин Хуан перестал их сопровождать. Он сел у ворот и остался смотреть им вслед.

Вэй Юньлань, сидевший в карете, не удержался от улыбки при виде этой сцены: А Мяо и этот Золотистый тигр — очень забавная пара.

Чжоу Юаньчжи, отведя взгляд, произнес: Лин Хуан просто обожает А Мяо. Думаю, это потому, что у них характеры похожи.

Вэй Юньлань приподнял бровь и с любопытством спросил: И чем же они похожи?

Даже не знаю, как объяснить, просто есть такое ощущение, — ответил Чжоу Юаньчжи и, словно боясь, что Вэй Юньлань ему не поверит, добавил: Если проведешь с А Мяо еще несколько дней, сам поймешь.

Вэй Юньлань промолчал, не выразив ни согласия, ни возражения.

Озеро Инся располагалось недалеко от резиденции губернатора — дорога на карете занимала меньше времени, чем требуется для сгорания одной палочки благовоний.

Когда карета семьи Чжоу прибыла к берегу, остальные участники вчерашнего банкета уже были на месте.

Вся компания поднялась на борт роскошной расписной лодки.

Линь Мяо все время держался позади всех, молча наблюдая за спиной Вэй Юньлань, а оказавшись на лодке, постарался найти возможность подобраться к нему поближе.

В прогулке участвовали трое молодых господ из семьи губернатора и их знатный кузен. Сопровождающих слуг вместе с Линь Мяо было всего четверо, при этом у Вэй Юньлань не было своего личного слуги.

Когда Вэй Юньлань только прибыл в Хунчжоу, госпожа Чжоу хотела приставить к нему нескольких слуг для прислуживания в его дворе, но Вэй Юньлань отказался, сказав, что не привык к такому, и ей пришлось отступить.

Теперь, вдали от дома, его потребность в личном слуге естественным образом закрыл Линь Мяо.

Тот был этим невероятно доволен.

Расписная лодка, которую они арендовали, была оборудована всем необходимым, на борту даже присутствовали две девушки, игравшие на цине и напевавшие мелодии.

Их голоса звучали звонко и мелодично, а напевы были наполнены особым очарованием.

http://bllate.org/book/27803/3372618