Готовый перевод How Many Calories in a Kiss / Сколько калорий в поцелуе? Путь к любви через тернии диет: Глава 2

Услышав это, менеджер Сун Синсин невольно посмотрела на сидевшую перед ней Ся Чжу.

Она увидела, что черные волосы юноши влажно прилипли к вискам, пара круглых и чистых оленьих глаз, а кожа — необыкновенно белая. Это был облик, идеально подходящий для амплуа смазливого молодого актера, но переносица и брови выдавали в нем природную мужественность, а высокий и красивый нос, смягчая мягкость черт лица, добавлял во внешность нотку свежести и естественности. Именно поэтому в период выступлений в составе группы Ся Чжу заслужил репутацию прирожденного айдола бамбукового типа.

Однако сейчас Ся Чжу, оправившийся от тяжелой болезни, явно еще не до конца восстановился. Его губы слегка побелели, послеболевой отек лишил нос прежней точенытности, даже некогда глубокая и отчетливая двойная складка века смазалась, а исхудавшее прежде лицо и четкая линия челюсти казались пухлыми.

Прежде столь завидная белая кожа на этот раз сыграла с ним злую шутку, из-за чего весь облик Ся Чжу стал еще более округлым и раздавшимся вширь, идеально иллюстрируя ходовое китайское выражение:

Белый и пухлый.

Лунная аура поубавилась, зато благообразный вид прибавился.

Хотелось даже ущипнуть за щеку.

При этих мыслях пальцы Сун Синсин нетерпеливо зачесались, и она поспешно кашлянула: сдержаться, сдержаться, нужно говорить о деле.

А мысли Ся Чжу тем временем унеслись куда-то далеко.

Хотя за последние дни он и сам понял, глядя в зеркало, что заметно поправился, недавняя реакция охранника дала ему предельно ясное осознание: если его нынешний вид попадет в сеть, это станет настоящим трауром для фанатов и грандиозным карнавалом для антифанатов.

Попав месяц назад в больницу из-за гипогликемии, он никак не ожидал, что месяц спустя столкнется с таким жестоким кризисом контроля веса.

Тогда, внезапно почувствовав головокружение за кулисами сразу после выступления, он решил, что это, как обычно, из-за диеты и можно просто перетерпеть. Но он никак не ожидал, что следом потеряет сознание, а придя в себя, обнаружит, что уже лежит под капельницей в больнице.

Врач с суровым выражением лица заявил, что у него довольно тяжелые симптомы гипогликемии и ему необходимо лечь в больницу на наблюдательный курс. Узнав, что это гипогликемия, он быстро успокоил домашних, сказав, что ничего страшного в этом нет, да и сам успокоился, полагая, что всё обойдется.

Однако ситуация оказалась не столь простой, как представлялось Ся Чжу: вскоре у него диагностировали и проблемы с иммунной функцией, потребовавшие приема иммуномодулирующих препаратов, а врач предупредил, что о выписке не может быть и речи по меньшей мере еще месяц наблюдений.

Кто бы мог подумать, что всего за этот неполный месяц из-за гормональных препаратов и долгого лежания в постели он поправился ровно на десять килограммов.

Десять килограммов!

При мыслях об утренней цифре на весах Ся Чжу невольно хотелось вздохнуть — тогда он даже срочно побежал покупать новые весы, отказываясь верить своим глазам и лихорадочно уговаривая себя, что старые просто сломались.

Но десять минут спустя страшные цифры на новых весах, почти не изменившиеся, нанесли ему сокрушительный удар.

В конце концов, хотя Ся Чжу был потрясен и растерян, он сразу же рассказал обо всем своему менеджеру Сун Синсин, с трепетом признавшись, что какое-то время, судя по всему, не сможет вести активную деятельность.

Однако не прошло и недели, как Сун Синсин внезапно вызвала его в компанию на совещание, пообещав обсудить нечто важное.

Хотя в течение этой недели он все еще часто чувствовал слабость, Ся Чжу продолжал жесточайшую диету, надеясь не слишком растолстеть к возвращению в компанию, но результат...

Результат выразился в том, что он, закутавшись с ног до головы в невыносимую жару города А, словно какой-то террорист, бегом ворвался в высотку компании GOR.

Неделя тяжких голодовок, а вес не сдвинулся ни на грамм.

Это мясо росло, когда ему вздумается, и держалось намертво, не проявляя ни капли снисхождения.

Сидя перед Сун Синсин, Ся Чжу украдкой бросил взгляд на свое отражение в стекле сбоку. При виде лишнего веса на лице его охватила неизъяснимая тревога, сменившаяся жуткой догадкой:

Неужели на этот раз сестра Сун позвала меня лишь для того, чтобы расторгнуть контракт?

От этой мысли круглое пухлое личико Ся Чжу то бледнело, то краснело. Стоит отметить, что он подписал контракт с GOR исключительно ради того, чтобы подзаработать для семьи, и если компания обвинит его в нарушении условий из-за кризиса с управлением весом и потребует расторжения договора, одной неустойки хватит, чтобы он расплачивался до конца своих дней.

Только не это, умоляю!

В то время как сердце Ся Чжу колотилось как безумное, он, боясь лишний раз вздохнуть под пристальным взором менеджера, уже начал лихорадочно соображать, с какого именно бока ему начать свои извинения, та внезапно широко взмахнула рукой и со стуком швырнула на стол толстую пачку документов, после чего озарила его неизъяснимо многозначительной улыбкой.

У Ся Чжу от круговорота мыслей едва не закружилась голова, и в условиях кризиса он поспешил первым делом повиниться: Сестра Сун, на этот раз я не...

Однако в следующий же секунду деловая женщина-менеджер громогласно объявила: Я устроила тебя на шоу о жизни, так что постарайся там как следует.

Уже готовые сорваться с языка извинения застряли у Ся Чжу в горле. Сначала он остолбенел, а придя в себя и внимательно вглядевшись в лежащие перед ним бумаги, обнаружил, что это действительно не уведомление о расторжении контракта, а договор на участие в развлекательном шоу.

Ся Чжу промолчал несколько секунд, а затем недоверчиво посмотрел на сидящего перед ним менеджера: Но сестра Сун, я сейчас выгляжу... С каждым словом он испытывал одновременно смущение и уныние: Разве мне можно появляться на экранах?

Дело было не в его жеманстве: едва завидев его образ после болезни, руководство компании немедленно ввело в действие чрезвычайные правила защиты и управления артистами, запретив ему показываться на публике, обязав выходить из дома исключительно в глухой маскировке и приостановив всю текущую деятельность до тех пор, пока он не сбросит вес.

Мягко говоря, это называлось защитой артиста, а если называть вещи своими именами — отправкой в глухую заморозку до похудения.

И вот теперь Сун Синсин заявляет, что устроила его на лайфстайл-шоу, из-за чего Ся Чжу одновременно испытал шок и недоумение. В конце концов, с его нынешней внешностью стоит кому-то сделать фото — и сеть мгновенно наводнят разгромные заказные статьи, а показываться людям он сейчас попросту не смел.

Сидящая перед ним Сун Синсин стерла с губ привычную улыбку и посмотрела на него предельно серьезно: Ся Чжу, я знаю твоё положение, понимаю твои опасения, и позиция руководства мне тоже ясна. Это решение мы приняли после долгих обсуждений с остальными менеджерами.

Хотя это наше флагманское шоу компании уровня S, оно требует развитых практических навыков и способности выносить тяжелый труд. Все взвесив, я пришла к выводу, что ты подходишь лучше всего.

http://bllate.org/book/27798/3372187