Готовый перевод How Many Calories in a Kiss / Сколько калорий в поцелуе? Путь к любви через тернии диет: Глава 1

Лето, знойный полдень. Возле знаменитой в городе А развлекательной компании ГОР стремительно затормозил черный микроавтобус.

Появление микроавтобуса у здания, где постоянно толкутся артисты, было делом привычным, однако человек, выбравшийся из салона следом, оказался весьма необычным.

Возле ГОР уже давно дежурили несколько папарацци и ловцов кадров, выжидавших момента, чтобы первыми раздобыть свежие снимки звезд по дороге на работу. Хотя они еще не знали, кто именно показался из машины, все были начеку, не желая упускать ни единой возможности.

Однако стоило папарацци и охотникам за кадрами поднять тяжелые, дорогие фотоаппараты и навести объективы на остановившийся автомобиль, как черная дверь резко распахнулась.

Следом за этим с ног до головы закутанная черная фигура под тридцатисемиградусным летним зноем города А устремила вперед непреклонный взгляд, после чего с решимостью смертника стремительно бросилась ко входу в ГОР.

Такая ошеломляющая скорость заставила бывалых охотников за кадрами растерянно замереть.

Куда больше поражало другое: только что пронесшаяся мимо фигура, помимо обязательного для артистов набора из темных очков и черной защитной маски, в такую жару умудрилась натянуть плотную черную куртку, а голову прикрывала плотно облегающая черная вязаная шапка. На первый взгляд этот человек до странного напоминал круглого черного Телепузика.

Опомнившись, папарацци принялись яростно щелкать затворами, но успели запечатлеть лишь мелькнувший черный силуэт.

И пока недоумевающие фотографы переглядывались, гадая, не был ли прорвавшийся внутрь грабителем, у стойки администратора ГОР поднялся переполох.

Заметив внезапно ворвавшуюся странно одетую фигуру, сориентировавшиеся охранники испуганно вскинули дубинки:

— Кто идет?!

В этот момент человек, который в самую жару облачился в тяжелую куртку и вязаную шапку, наконец остановился, переступив порог ГОР. Стянув маску и тяжело дыша, он протянул свой пропуск, смущенно пояснив:

— Это я.

— Ся Чжу.

Крупные капли пота скатывались по белому лбу Ся Чжу, а в черных зрачках отражались перепуганные лица охранников.

Старший из охраны, держась на почтительном расстоянии, подозрительно покосился на пропуск. Спустя пару секунд в его взгляде промелькнуло недоумение, и, помедлив, он с еще большим подозрением уставился на парня:

— Чего-то ты не похож... На фотографии этот парень куда стройнее.

Ся Чжу, спешивший наверх на совещание к менеджеру, столкнувшись с таким сомнением со стороны охранника, едва не подавился кровью:

— ...

Получив очередной удар и в очередной раз осознав, как сильно он растолстел, Ся Чжу молча рыдал про себя: ну за что же так ножом по сердцу!

Понимая, что недоразумение на месте разрешить не удастся, а бодрый духом старший охранник всё еще грозно целится в него своим спецсредством, Ся Чжу чувствовал себя точь-в-точь как тот злосчастный грызун из басни, застрявший на чужом бахчевом поле под прицелом вил.

Двадцать минут спустя.

Ся Чжу наконец добрался до кабинета менеджера на верхнем этаже и встретился с той, что созвала сегодняшнее совещание.

На кожаном диване сидела женщина с высоким хвостом на голове; несмотря на отсутствие макияжа, выглядела она весьма бодро. Но сейчас ее взгляд, устремленный на Ся Чжу, был полон тревоги:

— Ся Чжу, почему ты в такую жару вырядился так тепло?

Глядя на старшую сестру-менеджера, только что вытащившую его из лап охраны, Ся Чжу смущенно сжал ладони, но в конце концов честно признался:

— Я подумал, что в таком виде мне ни в коем случае нельзя попадаться на камеры, поэтому сегодня по дороге в компанию оделся... чуточку плотнее.

http://bllate.org/book/27798/3372186